Я вернулась / I'm back

Двухнедельных отпуск в кемпервене по Австралии - от Аделаиды до Дарвина - прошел просто отлично! Столько всего увидели, в стольких местах (городах, нац.парках, штатах, температурных режимах) побывали! Весна, везде всё цветет, и везде по-разному!
И природные красоты очень впечатляют.

I'm back from the vacation, spent 2 weeks in campervan with my DH and our two friends, moving from Adelaide (where was +16 degrees) to Darwin (where is +32 degrees). I'm so full of impressions and nature beauties! Spring in Australia is so different and so cute time of year!

Будут фотографии, а пока о наших приключениях можно почитать у моего мужа в ЖЖ - с фотографиями и рассказами!
Of course there would be a lot of pictures soon :)

Из рукодельных новостей - я вернулась к маячкам ;) и в поездке по Австралии умудрилась-таки еще связать несколько прямоугольничков для будущего пледа.
I've created some fobs (at last!) and crocheted more blanket squares :)

Обнимаю!

Второй кошелечек / Second coin purse

Почти сразу в подарок сшила и второй кошелечек :) Очень довольна тканями - это тоненькая фланель, теплых и уютных цветов, из выигранных тканей от Two Ducks Swimming .
Деревянная пуговка - подарок Маши Мурркиной, неземной красоты!
Он завтра улетит в Москву, надеюсь, в дороге не задержится!

That is my second coin purse, present for my friend in Moscow. I used thin flannels I won from Mabel (Two Ducks Swimming blog), and a button Maria sent me as a gift before I left Russia this year :)
Hope it would get to Moscow safe and soon :)

А еще я вяжу плед :) надеюсь, меня хватит хотя бы на половину мотивов - тогда довязывать придется из принципа. Хотя пока идет вполне бодро, а плюшево-мягкие нитки в руках одно удовольствие держать, особенно шоколадные!

And I started crocheting a blanket :) such a cute and fluffy yarns (bought them at Lincraft), love to use them, especially chocolate colour ;)

В субботу уезжаем в отпуск, но надеюсь быть на связи :)

Our vacation starts at Saturday but I hope to find Internet on our way :)

Выигрыши / Giveaways won

Да, уже сама тихонько хихикаю в кулачок - я опять выиграла :)
Муж косится с подозрением, подруги предлагают купить лотерейный билетик (кстати, в денежных лотереях я не выигрывала ни-ко-гда!)
Yes, I really can't believe, but I've won some giveaways :)

Итак, по порядку!
Первый - прелестная нежная игольница от Teca.
First - lovely pincushion from Teca - Csverke.

Второй - классные схемы и ниточки от Nicky - Farm Girl Stitching (у меня до этого не было ни одной схемы LHN и я о них мечтала!)
Second - beautiful charts and threads from Nicky - Farm Girl Stitching (I always wanted to have some LHN charts!)

Третий - шикарная книжка по шитью игрушек от Melly and me, ну прямо для меня, я ведь шью только на руках, и обожаю шить игрушки!
And third - fantastic book from Melly and me, just what I love - sewing toys!

В общем, верьте - чудеса случаются :)
So I'm very happy, thank you all so much for your generous giveaways!!

Меня спрашивали, во скольких розыгрышах я участвую... да не сказать, чтобы в очень большом количестве, ну может максимум в 8-10 пересекающихся по срокам. Да и эти выигрыши не одновременные, а за 3 недели собрались :)
Вот когда у меня наберется 300 ПЧ, тоже устрою розыгрыш ;)
I'm certainly going to have a giveaway when I reach 300 followers :)

Друзья и подарки / Friends and gifts

Переехав в Брисбен, я познакомилась с двумя замечательными девушками!
Света - мастер вязания, какие у нее шали, носочки, подушки, пледы, кофты!
Тереза - шьет квилты и вышивает redwork-овые мотивы!
Ну вы понимаете, теперь мне не оставалось ничего, кроме как увлечься несколькими дополнительными хобби ;)


Since I moved to Brisbane, Australia, I've met two lovely girls - Svetlana, who is a great knitter (look at her shawls, socks, blankets!) and Teresa, stitcher and quilter.
Now you can imagine that I should try some new hobbies ;)

При встречах мне повезло получить замечательные подарки:
Вот такую совершенно прекрасную вязанную теплую шаль от Светы (по утрам и вечерам - незаменимая вещь!)
Svetlana gave me as a present this lovely (and warm) shawl - very useful during our evenings and mornings in the winter :)

И прелестный наборчик от Терезы, буду осваивать новую технику!
And wonderful stitch+sew kit from Teresa, I'm going to start it soon! 

Ну и, конечно, мои московские друзья про меня не забывают :)
Получила посылочку от Гали - pugalka, а там вышитая подвесочка (уже красуется на самом видном месте в доме - на холодильнике!), и всякие совершенно необходимо-надные штуки, тканька с совой - отпад!
And of course my friends from Moscow don't forget me :) 
Those are presents from Galina (look at her blog, she just started it, but she make fantastic things!)
And my favourite owls ;)

Девочки, спасибо вам огромное!!
Обнимаю!
Thank you so much, friends!
Hugs!


UPD. Добавила фотографию себя в шали в солнечном парке. Спасибо, Свет!

Coin purse / Кошелечек

Спасибо за вдохновение и чудесный мастер-класс Василинке, за показанную красоту Аленушке, Любе, Лиле-Багирка и другим девушкам!
Благодаря вам (и купленному в магазине фермуару) родился этот кошелечек.
Thanks for Vasilinka's great tutorial and her coin purses, and Alenushka, Bagirka and Agapya's coin purses - they inspired me!

Кофейные тканьки из набора тканей Moda, глиняные пуговки с парижской выставки полтора года назад - пригодились наконец, пришивала коричневым Ирисом.
Быстро и очень довольна результатом!!
Fabrics from Moda collection, and buttons are from craft exhibition in Paris (I've bought them in 2010 - and used them at last :) )
Very pleased with the result!!

Brisbane River again

Да, хорошая погода + новенький фотоаппарат, подаренный мужем просто так - это однозначно повод полюбоваться видами Брисбена с борта CityCat :)
Надеюсь, эти солнечные зимние фотографии вам тоже понравятся ;)

My new camera

Good weather plus new camera from my DH - great reasons to go along the Brisbane river on the board of CityCat and take some lovely pictures!
Hope you'll like them too :)

Обнимаю!
Все фотографии из поездки тут:

25-26 June, Brisbane

Рукодельные новости / Some stitching news

Во-первых, я вышила уже 2 картины, и третья в процессе :)
I've finished two cross stitched pictures :)
Первая - букет цикламенов от DMC, набор с льняными нитками, очень приятный процесс и результат!
First one is Cyclamen Vase from DMC with linen threads, I enjoyed stitching it and love the result!

Вторая - это монохромчик от Erica Michaels Needleart Designs, называется Random Thoughts of Spring, вышитый нитками 1062 ThreadWorX из магазина Casa Cenina, на серо-голубом Белфасте.
Second one is Random Thoughts of Spring, I used ThreadWorX 1062, love the result too!

А ещеееее! Я выиграла 2 розыгрыша! (почему-то всегда выигрываю по 2 подряд, забавно, да?)
And I've won two giveaways!! It is always two in a row for me :) not very often, but two together :)
Первый - от блога Two Ducks Swimming австралийской компании Leutenegger, дистрибьютора и производителя товаров для рукоделия (всяких разных), смотрите, сколько красоты мне прислали!
The first one I've won in the Two Ducks Swimming blog - it's Leutenegger company's blog. I've received a 3 kilo parcel with leftover fabrics and pearl buttons and threads (including DMC perle cotton) - I was so excited to receive all those treasures!

Я до сих пор в некотором культурном шоке, какие ткани, какие ниточки - perle DMC, а перламутровые пуговки!
Но ткани (хлопок, батики, фланельки) просто шикарные, это точно!

И второй - от Lee Albrecht, чудесный наборчик для вышивания, возможно, тоже сделаю шкатулку себе (жду с нетерпением, надеюсь почта сработает быстро).
And the second giveaway is from talented designer from Brazil, Lee Albrecht - this lovely stitching kit! Still waiting for it to be delivered :)

Ну и напоследок (чтобы уже ничего не откладывать на потом), хочу похвастаться ниточками, которые я купила у француженки Secret de Capucine. Она продает нитки своего окраса, хлопок и перле 8, причем можно купить нитки и комплектом (мулине+перле), и по отдельности.
Посмотрите, какая красота! В качестве подарка Capucine приslaла мне очень красивые нитки с названием моего штата в Австралии - Queensland!
I've bought some interesting hand-dyed threads from France, from Secret de Capucine.
She not only make lovely threads, but also you can buy a set with mouline+perle cotton the same colour!
And as a present Capucine added a new colour thread for me - named Queensland! Thank you so much!

А еще я связала жилетку ;) зима ведь! Хотя Света сказала, что за последние годы это одна из самых холодных зим.
And I've knitted a vest for myself - it's still winter in Queensland (the most warm winter in my life and as my friend Svetlana said - one of the coolest for Brisbane ;) )

Спасибо всем, кто дочитал! :)

Thank you for your attention!