Christmas swap in Stitchers Inc. group :)

It was a great pleasure to meet lovely ladies from our Stitchers Inc. group (love the name too!).

I was glad to join Secret Santa swap - my partner was De and I received wonderful presents from Maria.

В этом году меня позвали в группу местных рукодельниц, которая встречается раз в месяц, и я с удовольствием согласилась :) На последней встрече в этом году состоялся обмен Secret Santa, моим получателем оказалась De, а я получила замечательные подарочки от Maria.

This is a tablerunner I made for De:
Моя новогодняя дорожка. Стегала первый раз, поставила мини-квилтовый столик для машинки, лапку свободного хода, прям как большая :)

(my first experience in machine quilting, though very simple, but at least I tried my hand in it!)
Tutorial from Cornbread and Beans blog, thanks Melody for the link!

Beautiful presents from Maria - charming Christmas table mat and cute bunting (it will certainly be a treasure for our house this year!)
She also sent me a hanging for mini quilts, so lovely!

А это замечательные подарки от Марии - красивая вышитая салфетка на стол и праздничная гирлянда из треугольников, обязательно украсит наш дом!

Thank you so much Maria!
And many thanks to other ladies from our group (and more presents, chocolates were eaten immediately ;) ) - Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. Sorry if I forgot someone :)
It was a great pleasure to spent the day with you!

Я чудесно провела этот день, спасибо за компанию Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. В следующем году обязательно встретимся еще :)

Возвращение к шитью / Sewing again

Шью. Наконец-то :)
Дошли руки до новых блоков БОМ (Block of Month, магазин присылает раз в месяц схему и ткани для одного блока квилта, мой рассчитан на 12 месяцев), накопилось уже 3 штуки. Пока хватило только на то, чтобы сшить их из своих тренировочных тканей, которые самые любимые, поэтому результат нравится больше тканей из набора :) - этими мне еще предстоит заняться, самым сложным и долгим остается вырезание кусочков по шаблонам.

Both August and September were mostly cross stitching months so I'm happy I can catch up with my BOM blocks at last :) These three are from my own fabrics (oh boy I love them, though they are not perfect) and all I need is to cut and sew 3 more from BOM kit fabrics and then wait for the next block to arrive! Each block is a 12.5 inch square.

Уютные цвета / Cosy colours

Опять кошелечек, и опять из прелестной ткани Anni Downs :)

Just wanted to show you my last coin purse, again with Anni Downs fabric :)

А внутри - ткань Lynette Anderson (коллекция Secret Garden), привезенная из поездки в Канберру.

And Lynette Anderson's fabric from Secret Garden line inside, they look perfect together.

Мое главное достижение этой недели - целый настоящий блок!
Рассказываю по порядку :) ввязалась я в BOM - Block of Month, это (если вдруг кто не знает) покупка набора для пошива квилта в рассрочку по деньгам и по времени. Каждый месяц магазин присылает ткани на 1 блок, соответственно всегда есть время этот блок сшить до того, как приедет следующий, а по прошествии 8-10-12 (или на сколько рассчитан проект) месяцев из получившихся блоков сшивается квилт.

Вот, спасибо моей вдохновительнице Наташе, я тоже на такое подписалась :) пришел мой первый блок из красивых батиковых тканей и шаблоны, но - нет опыта сшивания блоков, и боязно все испортить, тканей прислали впритык.
Поэтому решила для начала попробовать сшить этот блок из других тканей, из своих запасов ;) если хватит терпения и будет желание, то квилтов получится 2, а нет - и этот блок пригодится на что-нибудь!

And this is my first BOM and my first block. Well, not actually :) 
I signed for my first BOM quilt last month and received the first block and all the necessary templates. But since it would be my first serious project (and they sent just enough batik fabrics to make the block without mistakes), I decided to try it first with my own stash fabrics.
If I am patient I'll have two beautiful quilts in 12 months, but anyway I can make something else with this block ;)

Конечно, получился он не идеальным :) но гораздо лучше, чем я рассчитывала!
Все ткани моего любимого дизайнера Terri Degenkolb, из разных коллекций, но они так здорово сочетаются, и такие уютные!
Теперь и за присланные тканьки можно взяться ;)

It's not perfect but it's better than I expected from my first attempt :) Love all the fabrics - they all are designed by Terri Degenkolb but are from different collections. But they are so lovely and cosy and look great together!
So now it's time to try and do it again, with batiks ;)
Stay tuned!

Игольница и немного шитья / Pincushion and some sewing

Вот такая игольничка получилась. Давно хотела попробовать такую комбинированную длинную форму, она планировалась еще к сердечному проекту в феврале, но там были заявлены спец.стежки, которые в это сердечко не вписались :) придумала другое, а это сердечко, вышитое шелковыми нитками, долго лежало и ждало своего часа.

My new pincushion - and it was a long term project :) 
I stitched the heart motive in February but it didn't match the Heart swap conditions so it ended in my project basket for several months. I'm so happy it's finished at last :)

Еще шью иногда, но законченных квилтов так и нет (хотя топы есть уже у 4х! мне кажется, что этот так много :) )
Совушки (наляпала ошибок от невнимательности, ну на будущее буду помнить, чего не надо делать :) )

New quilt top (owls of course!), made one big mistake adjusting needle position on my sewing machine, so it was not an easy task to sew everything right in the end :)

Ну и на сладкое - последний комплект для подруги :) Оказалось, что я обожаю бусинки-листики :) и леденцовые бусинки тоже!

And some candy jewelry for my friend as a dessert :)

Спасибо всем за внимание!
Thanks for visiting!

Приятные мелочи жизни / Little nice things

Как же приятно заниматься рукоделием, неважно, удается ли выделить на это целый день или хотя бы полчаса...
Для магазина сшилась вторая омияге, в нежных тонах (из японских и американских хлопковых тканей), шнурочек сплела сама из двух цветов ниток для вязания.

It's such a pleasure to do something creative - especially when I have the whole day, but even 30 minutes a day give such a happy feeling.

I finished my second Omiyage (candy bag) for my shop - love these japanese fabrics with roses, and I did the cord myself :)

Творятся новые маячки
New portion of the fobs

Благодаря Наташе родились 2 пуговичных браслета.
Thanks to Natalia who shared the idea with me, I had much fun making these two buttons bracelets.

И по бесплатному МК на youtube родился верх квилтового одеяла из полосок, я так рада, что купила готовый горошковый jelly roll на одной из выставок! Осталось придумать, чем надставить его по сторонам, и как простегать :))

And my new quilt top - Jelly Roll Race - just can't resist trying it after watching this tutorial on youtube! Very pleased with result, now I just need to decide how to quilt it :)

Так что я не бездельничаю, вышиваю Макса, шью, балуюсь с бусинками, наслаждаюсь каждой свободной минуткой :)

Если вы пропустили мою конфетку, еще есть шанс записаться - целых 3 дня!

So I'm pretty busy, sewing and stitching Max in the Adirondacks, playing with beads and enjoying every craft minute :)
And if you missed my Blogoversary giveaway - you still have a chance to join :)

Stitches and Craft Show, Brisbane, March 2013

Сходила в четверг на выставку Stitches and Craft в Brisbane Convention and Exibition Centre. Как всегда, масса удовольствия и покупок, правда выставка именно квилтов была совсем небольшой, в отличии от октябрьской выставки.

I visited Stitches and Craft Show in Brisbane Convention and Exibition Centre. Thursday was the first day of Show and there was even a pretty long queue for the tickets :)
There were not too many quilts this time (comparing to Craft and Quilt show last October), but I enjoyed the Show very much!

В этот раз спрашивала разрешения фотографировать, почти все владельцы стендов соглашались - кто-то нехотя, только узнав, что для личного пользования и издалека, а кто-то с готовностью и радостью.

This time I asked every time if I could make pictures. Some owners approved with hesitations, some were very welcoming :)

В этот раз самый большой улов - тканевый, бусинок совсем мало, часть вышивальная тоже небольшая.
Most of my buys are fabrics (especially from stall Patchwork with Gail B - 3.50$ for a fat quarter piece and huge range of themes and colours!)

Немножко вышивального и бусинкового, тесемочки и шелковые ленточки.
Some threads and cross stitching goods, silk ribbons and beads. 

Ну и швейно-прикладное, ручки для сумки и застежки для кошельков на одном из японских стендов. Чудесный набор для панно с совами (он есть вживую на одной из фотографий в альбоме, прелесть!)
Some purse frames, wonderful owl hanging quilt (you can see it finished on one of the photos in the album).

Все фотографии тут:
All the photos are here:

Stitches and Craft Show, Brisbane, March 2013

Интересные ссылки с выставки:
Some interesting links (mostly shops):
The Quilters' & Embroiderers' Store
Bead Shack
Eureka! Beads
Patchwork with Gail B
The Bay Window
Picklemouse Corner
Fifi's Fabricology
Studio Mio
Stitch N Stuff
BeBe Bold
Stitchabout
The Quilt Basket
Starr Laces and Ribbons

Надеюсь, вам понравилось гулять со мной по выставке :)
Hope you enjoyed this tour around the craft show with me :)

Швейный обмен / First swap in 2013

Решили мы с Наташей - Koala замутить обменный новогодний проект. И, в качестве разнообразия, решили сделать его швейным, а не вышивальным :)

At the end of 2012 me and Natalia Koala decided to make a New Year gift swap :) 
And to make it more interesting, Natalia suggested it to be sewing or quilting swap!

Поскольку условие было единственное, что подарок должен быть сшит (без ограничений по материалам или размеру), пришлось поломать голову :)
Швея из меня пока еще не очень мастеровитая и аккуратная, поэтому после просмотра пары десятков журналов и книг родилась такая идея дорожки на стол.

After browsing through my books and magazines I decided to make another table runner, and then suddenly this idea came to me!

Центральные мотивы из ткани-панельки от Anni Downs, ткань-компаньон и бордюр - от моей любимой Terri Degenkolb из Whimsicals.

Central motives are cut from Anni Downs' lovely panel fabric, and main fabric and binding are by my favourite Terri Degenkolb from Whimsicals (by Red Rooster).

Стежка ручная, сердечки везде :))
Hand quilting, hearts are everywhere :)

От Наташи мне прилетели шикарные дорожки-салфетки (lanchmats) - стильные, нежные, а какие аккуратные - даже словами передать не могу, точность миллиметровая!
Больше фото у Наташи в блоге.
Наташ, я очень-очень довольна, спасибо тебе!!

And Natalia spoilt me with those fantastic hot pads (lunch mats) - aren't they beautiful?!
Every detail is perfect - fabrics, idea, blocks and quiltin!
Thank you so much, dear friend!
You can see more details in Natalia's blog :)

И теперь пить чай с конфетками в два раза вкуснее ;)

Еще раз повторюсь, больше проектов хороших и разных ;)
Это всегда так увлекательно и стимулирует попробовать новое!

I need not to tell you that I love swaps ;)

Новогоднее, часть 4 / Christmas projects part 4

Ну и заключительная часть моих декабрьских рукодельных свершений. В основном, швейная :)
Будем считать это итогами года ;)

And the last part of my Christmas creations and gifts :) Mostly sewing :)
Couple of glass cases

Прихваточка - спасибо огромное Татьяне (Вечерние посиделки) за мастер-класс! Очень понравилось сшивать шестиугольнички :)
Kitchen potholder, hand sewn and hand quilted, and I had so much fun with hexies! Thanks Tatiana for the tutorial.

Кошелечки (понравилось работать с такой выкройкой из двух тканей, и можно обойтись без нижнего шва):
I like this new coin purse shape, and they are easy to make!

Классно смотрятся вместе, правда? :)

Aren't they cute all together?

Еще две лошадки, уже подарились двум маленьким мальчикам на Новый год :)
Two more rocking horses - as presents for our friend's two little boys.They are very addictive :)

Дорожка на стол - сделана из Рождественской панельки и простегана вокруг всех мотивов.
Она простенькая, но мне очень нравится эффект ручной стежки!

And another tablerunner. It's made from one piece of panel fabric, hand quilted around every motive. It's simple, but I like the effect!

Вот, кажется, и все мои достижения за декабрь :)) Эти творения разлетелись подарками семье и друзьям. Скоро покажу пока единственный законченный результат января!

All those gifts were made for family and friends, hope they will like them!
Stay tuned, I've already have one finish for January :)