Мелочи / Smalls

Еще немножко мелочей покажу :)

Игольничка лежала несобранная уже пару месяцев, наконец все сложилось, с совой та же история.
Сердечко - набор с рамкой от Rico Design, очень нравится этот цвет льна. Я себе небольшой кусочек прикупила, когда мы по Германии ездили несколько лет назад, берегу пока :)

Some more smalls :) Owl toy and a pincusion were almost ready long ago, but finished just recently.
I bought the heart kit (Rico Design with included frame) at October Quilt show, love the colour of this linen!

Сшились три котика по МК Татьяны (блог Полосатая коробка), фиолетовый сшит еще до того, как Таня опубликовала мастер-класс, уж очень понравился, срисовала с экрана :)
Рыжий и горошковый - уже по Таниной выкройке с изогнутым хвостом :)

Three cat toys - small but cute. I used Tatiana's tutorial for the dotted and red ones, and my own template for the purple one.

Скоро еще кое-что покажу!
Will show you more soon!

Игрушки / Toys

Похоже, у меня начался игрушечно-швейный период :)
Вышивки отложены, ждут своего часа, вязание потихоньку продвигается, вот решила пошить.

It seems I have a toy period at the moment :) little pause in stitching and knitting, but hand-sewing goes very well.

Розовая сова - схема из немецкого журнала, подарка от Олечки, цвета поменяла :)

Owl pattern is from German magazine my friend Olga sent me, but I changed all colours.

Шарик - идея честно подсмотрена у Юли - Уголочек моего творчества, пока искала бумажные 5угольные шаблоны, чтобы самой не рисовать - выиграла у 2 Green Zebras буклет Тильды (на языке оригинала, да!), а в нем как раз на разные размеры шариков даны выкройки :)

First time I saw this idea in Julia's blog (her toy balls with cross stitched motives are wonderful!), and while I searched for suitable size paper templates, I won a Tilda booklet from 2 Green Zebras (in Finnish) with the same templates! So the fabrics were chosen immediately and in 2 evenings the toy was ready :)

Может еще попробую сделать шарик побольше, понравилось, пара вечеров и готова клевая штучка.

I may sew some more balls, they are easy to make and I'd like to try bigger size :)

Краски осени / Colours of Autumn swap

Очередной совместный проект на 7е :)

Долго не могла выбрать мотив для вышивки, хотелось настоящего осеннего (у нас как раз весна началась, да :) ), но увидела схему от Jardin Privé и влюбилась! Как раз все элементы уютной осени для меня - яркие листья, яблоки, походы в лес, желуди и уютный домик. И наконец вышила сову в проект :)

Another swap at my Russian-speaking cross stitch forum - Colours of Autumn. I was ready to pass this time but saw this adorable sampler from Jardin Privé and fell in love!

Всю вышить не успевала, но результат очень нравится, может когда-нибудь вышью сэмплер целиком :) вся серия сезонов хороша!

I decided not to stitch the whole sampler, only some part of it, and finished it as a pincushion.

Лен - серый Belfast, ниточки DMC, схема Jardin Privé "Patchwork Automne", сзади осенняя ткань с тыквами и дополнительные элементы - фельтовый листик и шармик-желудь.
А хорошо я замаскировалась с фотографиями, правда? :)))

Materials: grey Belfast 32 count, DMC as suggested by author, Jardin Privé "Patchwork Automne" chart, pumpkin fabric and a felt leaf and an tiny acorn charm on back side :)

Все работы можно посмотреть в этом альбоме.

А мой кусочек весенней осени скоро отправится к новой хозяйке :)
Большое спасибо Ульяне за проект и кураторство!

You can see all the works in this album. 
My pincushion is almost ready to fly to her new owner :) 

Игольничка от BBD / BBD pincushion

Есть у меня замечательная подружка - Наташа-Коала. Пусть живет она в Сиднее, но видимся с ней по мере возможности, и, конечно, ей на ДР сочинился подарочек :)

I have a very good friend, Natalia - Koala Stitching, and even though she lives in Sydney, we manage to meet sometimes and chat a lot! Of course I wanted to stitch a little gift for her birthday :)

Выбрала игольницу от Blackbird Designs из книжки "A Stitcher's Journey", лен - Honey от Нины, 36count, ниточки (все в 1 нитку) Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient".
Добавила кружево, Наташину буковку и год вышивки, чтобы добавить настоящий винтажный дух :)

I've chosen a Blackbird Designs pincushion from "A Stitcher's Journey" book. Linen Honey by Nina, 36count, I used Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient" threads, added lace and stitched Natalia's letter and the year - to add some more "vintage" look :)

Как всегда, получила массу удовольствия от вышивки BBD :) и очень рада, что Наташе понравился подарок!

It was a cute little thing to stitch, and I'm so happy Natalia likes it!

Разное / Misc

Накопилось немножко хвастов :)
Для Светы сшилась такая косметичка (предполагалась подарком на ДР, но что-то мы никак не могли встретиться, поэтому подарками обменялись только недавно :) )

Just wanted to share some of my works (to show that I'm busy :) )
This is a pouch for Svetlana (a little bit late for her Birthday)

Детальки:

Это мой второй опыт вшивания молнии, пока удается :)

Еще такая смешная треугольная игольница по этому МК. Улетела жить в Мельбурн :)

When I first saw this tutorial I knew I had to try it! Thanks to Maree for some lovely fabric leftovers :)

Для Наташи Koala сотворился такой комплект:
Bead set for Natalia (Koala)

Эта фотография утащена у Наташи из блога :)

И - наверное первый за долгое время оформленный в рамочку домик, вышился несколько лет назад и вот нашлась для него рамочка :)

One of my old stitched motives framed at last in frame from BigW :)

И много-много процессов!
And lots of processes!

Надеюсь скоро показать что-нибудь еще законченное :)
Hope to show more finishes soon!

Pincushion swap / Игольничковый обмен

It was a pleasure to be in this Pincushion swap, organized by Maree.

I received a cute sew-themed pincushion from Maria, and charms are so lovely! Thank you so much Maria! I love both sides :)

С огромным удовольствием поучаствовала в обменнике игольницами.
Мне от Марии пришла вот такая очаровательная игольница для швеи-вышивальщицы:
Просто прелесть!

Secret within

Front - just lovely

Back - charming fabric

My pincushion was for Dzintra, and I decided to make a cross stitched pincushion. Dzintra sews so well that I've chosen a quilt block motive for her :)
Inside are plastic beads (granules) Lynda gave me, they feel pretty good inside the pincushion, it's heavy and stuffed.
I'm glad she liked it :)

Я вышила для Dzintra квилтовый мотив, и оформила его в длинненькую игольницу.
Спасибо Линде, которая поделилась со мной пластиковым гранулятом, набила игольницу им, понравилось, и иголки втыкаются нормально, и синтепон нигде не выпирает :)
Отдельное спасибо Мари за проведение проекта!

I love swaps :) 
Обожаю совместные проекты :)