С миру по нитке / Small finishes

Несмотря на общее ленивое состояние, что-то все-таки вышивается и творится :)

I'm feeling lazy and relaxed at the moment but still making something from time to time :)

Вышила подарок нашим друзьям на свадьбу (они американцы и свадьбу уехали справлять домой в Штаты, отсюда и выбор мотива).

Cross stitched gift for our friends (they are Americans and had their wedding in USA)

Поигралась с бусинками (огромное спасибо Наташе Koala за заказ :) )
I love playing with beads, and thanks to Natalia for a special order - I made this set for her :)

Новые маячки
New bead fobs

И еще один мячик-погремушка, уже побольше предыдущего (9 см в диаметре получился, вполне себе размерчик, сторона пятиугольника - 3.5 см)

Another baby ball toy with the plastic bell inside, this one is a little bit bigger than the previous one.
9 cm in diameter with the pentagon side 3.5 cm.

И спец-заказ для Наташи Creative mosaic, омияге в бежево-голубых цветах, было очень приятно подбирать ткани и шить :) сшила чуть побольше размером, чем предыдущие - новогодняя и романтичная.

And another custom order for Natalia - Creative mosaic, omiyage (Japanese candy bag), just love these fabrics! This one is bigger than both my Christmas and romantic candy bags.

Не прощаюсь - скоро буду показывать вязаные творилки, у нас наступила зима и тянет на вязание :)
Stay tuned, I'll show some knitted creations soon, winter is a perfect time to knit!

Ленточки / Ribbons

Проба пера в новой технике. Некоторое время назад заказала на ebay пару наборов шелковых ленточек, нарезанных по метру, на всякий случай :)

Случай подвернулся в виде Светиного Дня рождения. Вышивку дарила ей в прошлом году, в этом захотелось попробовать что-то новое - пригодилась одна из книжек, купленных на книжной ярмарке, так и родилось розовое дерево.

I wanted to try ribbon embroidery for some time and Svetlana's birthday was a good reason to do it at last :) Luckily one of the books I got at Bookfest in January was perfect for the first experience.
Love this rose topiary!

Ленточками вышивать понравилось, результат виден сразу, ну и розы очень люблю :)
Может попробую еще что-нибудь, запасы остались :)

It was a pleasant experience, I may give it another try soon (and I still have lots of silk ribbons left :) )

Котенок-сплюшка / Sleepy cat pillow

Большое спасибо Наталье Затинацкой из блога Красивые игрушки за мастер-класс по пошиву этого замечательного котика :)
Кот запал в душу, поэтому было решено его сшить в качестве подарка любимому мужу на День Рождения :) сегодня уже был подарен и понравился!

I fell in love with this cat pillow the first minute I saw it in Natalia's blog. And she made a full tutorial how to make it! 
And now my present for my husband's birthday is ready :) and he likes this cat!

Основная ткань в горошек, лапы и спинка - тоненькая мягкая замша, всяческие сердечки, рост 32см от ушей до кончиков лап :)

32 centimeters of cuteness :) 

Сердечки в том числе и на спинке :)

Вот такой милашка получился
Isn't he sweet?

Убежала работать над остальными срочными проектами :))
Thank you for visiting!

Present from Belgium

В Бельгии живет чудесная девушка по имени Рэчел, автор блога Country and Cosy, и она - мой друг :)
Она занимается многими видами рукоделия, сейчас у нее крючко-вязательный период. Она вяжет чудесные штучки, и одну из них она прислала мне в подарок. Просто так, представляете??
Это яркая классная штука, которую надо одевать на стандартные коробки с бумажными салфетками - универсальная и уютная!
А еще она добавила к подарку 2 моточка ниток Les Fils Pomme de Pin, очень жизнерадостных, и я с удовольствием что-нибудь вышью ими ;)

From Rachel to me

There is a wonderful talented girl in Belgium. Her name is Rachel and she is my friend :)
She do such a nice crocheted things, very cute and useful, and when I was admiring her creations, she sent me those absolutely beautiful napkin cover! And know what? She did it with no reason :) just to spoil me :)

Look at the colors, they ars SO beautiful!
And she added two bright threads from Les Fils Pomme de Pin - I'm going to stitch something with them very soon :)

Спасибо тебе, дорогой друг! Мы живем далеко друг от друга, но в дружбе расстояния не имеют никакого значения!

Thank you my dear friend! We live far from each other, but distance is not important in case of friendship :)

P.S. Как выглядит готовое изделие, можно посмотреть у Рэчел тут
P.S. How it will look with the napkin box, you can see there

Процесс пледа / Blanket process

Вяжу крючком пледик, в подарок :) надеюсь, что он пригодится уже в сентябре своей будущей хозяйке - маленькой девочке!
Времени еще есть немножко, поэтому надеюсь успеть.
Пряжа Peter Pan 1322 детская, очень милая :)

It would be a present, rose blanket for a baby girl :) I have some time to finish it till September.
Yarn: Peter Pan 1322, very nice :)

Lucky week - удачная неделя.

Вы представляете, я выиграла еще один розыгрыш :))) у Sylvia - Time to stitch из Австралии! Это схема вот этой очаровательной сумочки (фотография работы Сильвии).
Надеюсь, месяц будет весь таким успешным ;)
Спасибо большое, Сильвия!


Can you imagine, I've won another giveaway! From Sylvia - Time to stitch all the way from Australia! It is pattern of this adorable stitched bag (at photo you can see Sylvia's work).
I hope all March would be lucky for me ;)

Thanks a lot, Sylvia!!

Оформленный домик

А еще мне бы хотелось отдельно похвастаться оформленным домиком.
Давно я с таким удовольствием ничего не дарила - рамка заказывалась специально, заранее, и я очень довольна тем, как все в итоге получилось!
Бабушке подарок очень понравился :)

This is my framed work - present for grandmother. She liked it very much!

Я выиграла! Представляете? ;)

Нет, ну представляете - правда выиграла :) причем я участвую периодически в различных выигрышах, и тут - повезло! я заболела, и, просматривая сообщения из ридера, накопившиеся за болезнь и еще раньше, увидела такой милый розыгрыш у Robyn - Daisy quilts... и срок окончания - 5 число. Смотрю в календарь - 4 декабря, значит, есть еще полдня точно :))) и уже через полдня письмо - и эти славные тряпочки - мои (пока, правда, виртуально... буду думать о нашей почте хорошо, надеюсь, поможет)
А еще мне понравились творения Робин (особенно совы, ага!)



I've won a giveaway from Robyn - Daisy quilts. It is just my second winning giveaway :) and I'm so glad and exited!
Thank you, Robyn! I'm waiting for the parcel very much :)

Просто поговорить :)

Писать особо не о чем - вышиваю штучку для НГпроекта на 7я.ру, показывать пока ее нельзя :)
Закончила подарок для бабушки! Счастлива неимоверно :) и как всегда - не ищем простых путей - вышивала в зеркальном отражении, потому что только так этот дизайн Золотого руна был абсолютно похож на наш дом в деревне, в котором прошли все мои детские и школьные годы (точнее, летние месяцы) до поступления в университет.

Прошу прощения за фотку, очень хочется похвастаться (вышивка с большими перерывами растянулась на 2 года), сейчас сохнет дома и готовится к посещению багетки, а мне так хочется ее показать! ;)

It is a future birthday gift for my grandmother - very close to our village home.

Закладка, подарок коллеге на работе

Еще один маленький хвастик :)
Набор был куплен в Новой Зеландии и с удовольствием вышит, нитки - ДМС, ленточная канва. Сегодня был подарен коллеге на прошедший ДР, надеюсь, ей понравилось :)