Деньрожденные подарки / Birthday gifts

День Рождения в этом году я зажала :) но все равно огромное количество друзей меня поздравило, спасибо вам огромное за внимание, что не забываете!!
Получила кучу подарков, хочу похвастать :)

It was a nice quiet Birthday this year, but I believe I received much more congratulations and good wishes than any year before! Thank you so much my friends! 
I got some lovely gifts too :)

Stacy прислала вот такие чудесные подарки, включая самодельные картонажную коробочку (да, с совами ;) ) и органайзер!

Fantastic gifts from Stacy - cartonnage box (with owls ;) ) and an organizer and more! So lovely and useful!

От Наташи-Коалы целая коробка сокровищ! Для всех моих увлечений :)
The whole big box filled with treasures from Natalia!

Посмотрите, какой чехольчик для бутылки с водой! Каждая деталь такая аккуратная, а цвета-ткани! Восторг полнейший :)
Wonderful case for a water bottle made from Japanese fabrics, hand applique, just perfect!

И японский наперсток, от самой Йоко Сайто!
And the real Japanese thimble for me, from Yoko Saito shop!

От Teresa множество совиных подарочков :)
Wonderful owl collection of gifts from Teresa :) Aren't they cute?

От Наташи-Creative Mosaic тоже сокровища! Мы с ней неравнодушны к игрушкам от Melly and Me :)
From Natalia (Creative Mosaic) more lovely gifts. We both are fans of Melly and Me designs :)

Юлечка- Lyasia прислала шикарную совиную открытку и очаровательный мультиколоровый моточек Мадейры (тут она не продается, ну или мне не попадалась).

Yulia sent me this adorable owl card and Madeira multicoloured threads!

А в моей рукодельной группе Sunday Stitchers (встречаемся раз в месяц) в этом году решили именинницам дарить fat quarters, кусочки ткани размером в четвертинку метра, вот посмотрите, какие мне достались радостные отрезы (можно было указать предпочтения - неудивительно, что мои почти все состоят из горошков и сов ;) )

Ladies from my craft group Sunday Stitchers spoilt me with adorable fabrics and even more! Thank you all so much!

От Олеси прилетела тоже куча прелестных подарков, но крохотная косметичка-таблетница с совой мой фаворит! Ну разве не чудо? :)

Olesya sent me these great gifts, can you believe she hand-sewn this charming tiny purse? Soooo cute!

Покажу с обеих сторон, такая тискательная и уютная штучка, необыкновенная!
Both sides are simply adorable!

Друзья, спасибо огромное еще раз, вы лучше всех!
Thank you all again and again, you are the best!

Друзья и наперстки / Friends and thimbles

Сегодня хочу поделиться подарочками и новыми наперстками от друзей.

Today I want to share some lovely gifts and new thimbles from my friends :)

Шикарные подарочки и не менее замечательные наперстки от давней подруги Наташи из Владивостока (TashaZ).

Treasures sent to me by Natalia (Russia, Vladivostok)

Пуговки и всякие украшалки лепила Наташина подруга, полный восторг!

Natalia's friend made those cute buttons and embellishments especially for me!

А вот и наперстки - отовсюду! Включая Италию :)
And thimbles from Russia and Italy where Natalia spent her vacation this year.

Прелестный новозеландский наперсток, милые ткани и вкуснючая помадка от Raewyn.
Lovely fabrics, yummy fudge and adorable New Zealand thimble from Raewyn:

Замечательные совиные подарки от Леночки Flamingo.
Wonderful owl-themed gifts from Elena Flamingo (USA):

Наперстки - просто прелесть!
And great thimbles too!

Очередной шедевр в коллекцию, а еще милейшая сова и очаровательные ножнички - сувениры от Наташи Koala, привезенные из Японии.

Perfect gifts from Natalia-Koala (Australia) brought from her trip to Japan!

Необыкновенные подарочки от Леночки-анелЕ: фантастическая совиная косметичка, и всякое нужно-полезно-приятное, и наперстки! Но сова меня просто пленила :)

Charming presents from Elena (Ukraine) - such a beautiful owl pouch! and all the gifts! 

And thimbles!

И мой подарок себе - наперсток сова-матрешка, куплен на ebay ;)

А еще неожиданно и очень приятно порадовала подарочками и наперстками Мария, болгарских у меня еще не было!

Unexpected and that much more pleasant presents from Maria (Bulgary) - Christmas presents combined with thimbles, beads and other treasures!

Классные, правда?
Aren't they wonderful?

Моя личная последняя наперстковая добыча - из поездки в Новую Зеландию на выходные, один из них был куплен в Хоббитоне (фотографии будут позже), необыкновенное место! Таааак понравилось, как в сказке :)

My last hunt - in our short visit to New Zealand, 3 thimbles, and one of them is from Hobbiton (I enjoyed this place so much - like a fairy tale becoming real).

Девочки, спасибо вам огромное, что предлагаете меняться, балуете, дарите шикарные подарки, не забываете! Мне очень приятно и радостно!

Thank you so much my dear friends - for invitations to exchange thimbles, for your attention, for your wonderful gifts!!

Наперстки / Thimbles

Коллекция наперстков начала собираться недавно. Во время переезда в Австралию (2.5 года назад) я не смогла взять с собой обширную коллекцию колокольчиков, собранных за много лет, но наперстков было всего 10 или 11, все подаренные друзьями и привезенные из поездок, поэтому их я радостно забрала с собой :)
Как видите, коллекция растет! Спасибо всем друзьям, которые привозят и присылают мне наперстки в подарок :) К сожалению, австралийские сувенирные наперстки страшненькие и все стандартные, найти что-то симпатичное сложно.

I always wanted to share my thimble collection. I collected bells for many years but when we moved to Australia I could take only something small and not so fragile, so I decided to take a very small collection of thimbles - 10 or 11, most of them was bought by me or my friends during our travels.
And in Australia I started looking for another thimbles. To say the truth, I was disappointed. So many souvenir shops sell these robust looking standard thimbles... but still it's better than nothing :))

Наташа bearka попросила меня сфотографировать домик для моих наперстков :) Так что покажу его и всю коллекцию. Вот такая у меня полочка:

Here is my thimble shelf :)

В ящичках хранятся не самые впечатляющие экземпляры :)

Сокровища: наперсток с незабудками из Тасмании (причем сделан именно там), а с ландышами - подарен Леночкой TereZa, сделан Зулей.

My treasures: forget-me-not thimble made in Tasmania (I found it in Port Arthur), lily of the valley thimble was a present from my friend Elena, made by our friend Zuleykha (UK), and some others.

Последние приобретения, привезенные из отпуска:
And these I brought from our last trip:

Made in UK :)))

Книжка потрясающая, она ждала меня в сиднейском магазине Morris And Sons 2 года :)
Увы, адресов австралийских магазинов в ней нет, но она очень интересная.

I found this book 2 years ago in Morris and Sons shop in Sydney, but couldn't afford it, and it waited for me till this July :)

Спасибо Енечке, Наташе Паучишко и Оле makitra за то, что подсадили вдохновили меня на это безобразие :)

Big thanks to my friends Enechka, Natalia and Olga-makitra for encouragement and support (also for temptations :))