Питер, август 2012 / Saint Petersburg 2012

Вырвалась в этот визит в Питер всего на два дня, но сколько удовольствия получила!
Люблю этот город, его каналы, свободные проспекты, архитектуру! И подружек :)
В этот раз получилось поймать многих (почти всех), и это особенно приятно!
Повидалась с Машей Мурркиной, РоМашкой, Катюшей - Akane, Катей Shusharik, Аленушкой и Олей -Tomi и, наконец-то, с Натусей - twinsic! А еще, совершенно случайно и очень удачно, оказались одновременно в Питере с Танюшей - Arya :)

I love to visit Saint Petersburg - it's a beautiful city and I have many stitching friends there. 
This time I was lucky to meet almost all of them!
It was so great to meet again Maria, Maria - RoMashka, Katerine - Akane, Katerine Shusharik, Alenushka Olya -Tomi and Natalia - twinsic! And another lucky coincidence Tanya - Arya  from Rostov-on-Don was visiting Saint Petersburg at that time :)
And meeting new friends in real life is just wonderful, so I couldn't miss a chance to see Kseniya, you can visit her lovely shop OrangeTree with many wooden craft things!

И так приятно завязывать новые личные знакомства - уютно посидели в кафе и прогулялись по магазинчикам на Владимирской с Ксенией, хозяйкой блога Вот оно счастье и магазинчика Апельсиновое дерево. Ксюш, спасибо тебе огромное, было очень приятно встретиться и наобщаться, и подарочки - мммм, супер :)

Сначала немножко фотографий любимого города:
Some pictures of this beautiful city:

Maria, Maria and Katerina :)

Tanya and Katerina

спасибо Наташиному мужу за фото :) 

Фото Тани - Arya

 

И, конечно, не обошлось без подарочков и покупок :)
I brought many presents and cute things, of course (big cities have lots of craft shops ;) )

Девочки, спасибо, я вас всех очень люблю!
Все фотографии из поездки и подарки покрупнее можно посмотреть в альбоме:
You can see more photos in the albom:

Saint Petersburg, August 2012

Посылочки / Parcels

Ура, почта в последнее время радует!
Приехал мой выигрыш от Ann-Sofi Käranån из Финляндии, очаровательная Тильда-ангел в сумочке!
My postman brought me couple of wonderful parcels!
My win from Ann-Sofi Käranån - adorable Tilda angel in the bag, so sweet! Thank you so much!

И еще приехал заказанный у Constança - Saidos da Concha квилтовый набор! В комплект входит все необходимое, собираюсь начать в ближайшее время :)
And the quilt kit I bought from Constança - Saidos da Concha in her etsy shop - it contains all the necessary materials, including batting, binding and back fabric, I'm so excited!

Морально готовлюсь к новым свершениям в швейной области :)))
So I'm almost ready to start my first quilting project!

Sydney, 3-4 September 2012

Очень удачно получилось съездить в Сидней в начале сентября - во-первых, началась весна и опять повезло с погодой, как в прошлом году.
I was lucky to visit Sydney again this year - and the weather was great! I love spring :)

А во вторых, у замечательной девушки Наташи Koala случился 3го сентября День Рождения :)
Поэтому родился вот такой подарок - именной и профессиональный (Наташа - медсестра).
And another luck was Natalia's birthday, I stitched her this wonderful design from The Sweetheart tree, her initial and profession too! 

А Наташа порадовала меня вот таким чудесным пинкипом - это прямо мы с ней :))
And Natasha spoilt me with this adorable pinkeep!

Ну и, конечно, не обошлось без прогулок, покупок, кофе- и чаепитий и прочих радостей путешествий!
And of course I walked a lot, ate at cafes (another pleasant part of travelling ;) ) and visited craft shops!

Buttons Buttons Buttons shop in The Rocks

Angel Place

Darling Harbour

Natalia - KoalaStitching

Botanical Gardens

Seagull Day Watch

Ну и привезенные сокровища :)
Из японского книжного магазина:

Из магазина Morrison and Son:

Из пуговичного магазина:

Из магазина с товарами для художников и скрапбукинга Eckerslay's куча леееенточек:

Я считаю, что поездка удалась :) спасибо мужу за идею и компанию, и Наташе - за встречу и новые открытые магазины ;)
I'm so glad I had a chance to visit Sydney, and big thanks to my husband for this trip and to Natalia for her company!

Все фотографии из этой поездке в этом альбоме:
You can see all the photos here:

Sydney, September 2012