Швейный обмен / First swap in 2013

Решили мы с Наташей - Koala замутить обменный новогодний проект. И, в качестве разнообразия, решили сделать его швейным, а не вышивальным :)

At the end of 2012 me and Natalia Koala decided to make a New Year gift swap :) 
And to make it more interesting, Natalia suggested it to be sewing or quilting swap!

Поскольку условие было единственное, что подарок должен быть сшит (без ограничений по материалам или размеру), пришлось поломать голову :)
Швея из меня пока еще не очень мастеровитая и аккуратная, поэтому после просмотра пары десятков журналов и книг родилась такая идея дорожки на стол.

After browsing through my books and magazines I decided to make another table runner, and then suddenly this idea came to me!

Центральные мотивы из ткани-панельки от Anni Downs, ткань-компаньон и бордюр - от моей любимой Terri Degenkolb из Whimsicals.

Central motives are cut from Anni Downs' lovely panel fabric, and main fabric and binding are by my favourite Terri Degenkolb from Whimsicals (by Red Rooster).

Стежка ручная, сердечки везде :))
Hand quilting, hearts are everywhere :)

От Наташи мне прилетели шикарные дорожки-салфетки (lanchmats) - стильные, нежные, а какие аккуратные - даже словами передать не могу, точность миллиметровая!
Больше фото у Наташи в блоге.
Наташ, я очень-очень довольна, спасибо тебе!!

And Natalia spoilt me with those fantastic hot pads (lunch mats) - aren't they beautiful?!
Every detail is perfect - fabrics, idea, blocks and quiltin!
Thank you so much, dear friend!
You can see more details in Natalia's blog :)

И теперь пить чай с конфетками в два раза вкуснее ;)

Еще раз повторюсь, больше проектов хороших и разных ;)
Это всегда так увлекательно и стимулирует попробовать новое!

I need not to tell you that I love swaps ;)

Новогоднее, часть 4 / Christmas projects part 4

Ну и заключительная часть моих декабрьских рукодельных свершений. В основном, швейная :)
Будем считать это итогами года ;)

And the last part of my Christmas creations and gifts :) Mostly sewing :)
Couple of glass cases

Прихваточка - спасибо огромное Татьяне (Вечерние посиделки) за мастер-класс! Очень понравилось сшивать шестиугольнички :)
Kitchen potholder, hand sewn and hand quilted, and I had so much fun with hexies! Thanks Tatiana for the tutorial.

Кошелечки (понравилось работать с такой выкройкой из двух тканей, и можно обойтись без нижнего шва):
I like this new coin purse shape, and they are easy to make!

Классно смотрятся вместе, правда? :)

Aren't they cute all together?

Еще две лошадки, уже подарились двум маленьким мальчикам на Новый год :)
Two more rocking horses - as presents for our friend's two little boys.They are very addictive :)

Дорожка на стол - сделана из Рождественской панельки и простегана вокруг всех мотивов.
Она простенькая, но мне очень нравится эффект ручной стежки!

And another tablerunner. It's made from one piece of panel fabric, hand quilted around every motive. It's simple, but I like the effect!

Вот, кажется, и все мои достижения за декабрь :)) Эти творения разлетелись подарками семье и друзьям. Скоро покажу пока единственный законченный результат января!

All those gifts were made for family and friends, hope they will like them!
Stay tuned, I've already have one finish for January :)

С Новым годом! Happy New Year!

Друзья мои, пусть Новый год будет хорошим, удачным, счастливым!
Пусть удаются давно запланированные дела и сбываются заветные мечты!

Happy New Year, my friends!
May it bring lots of wonderful events and wealth to you and your families!
We had a perfect vacation travelling around WA and Perth :)

white sand at the Lucky Beach, Esperance, WA

fireworks in Perth

Спасибо вам всем, что были со мной в 2012 году, я очень ценю вашу дружбу!!

Thank you for the fantastic 2012 year and your friendship!

Подарочки! / Christmas gifts!

Ляляля, у меня уже наступили праздники :)
Подруги радуют подарками!
Чудесный носочек, брелок и тканька от Teresa - All things vintage.

Christmas has come - I received so many wonderful presents!
Adorable stocking, key holder and (of course :) ) owl fabric from Teresa All things vintage.

Приятные ткани, милая открытка и совершенно очаровательная брошь в виде поссума от Yvonne.
Wonderful fabrics and absolutely charming possum brooch from Yvonne.

Замечательные подарочки от Dora аж из самой Бразилии!
Great gifts - stitched card and mug rug from Dora all the way from Brazil!

А Олечка прислала мне совершенно прекрасный немецкий журнал, вы бы видели, сколько там сов и классных проектов!
Olechka sent me this wonderful German magazine, full of projects and owls :)

Добрые открытки с чудесными пожеланиями от Наташи sirusyanka и Наташи twinsic!
Christmas postcards from Natalia Creative mosaic and Natalia twinsic with kind words!

Ну и шикарный подарок от мужа - моя самая первая зеркалка, Canon EOS 1100D!
And fantastic gift from my dear husband - my first SLR camera - Canon EOS 1100D!!

Ну и пара рождественских фотографий, сделанных новым фотоаппаратом :)
Christmas Lights in Brisbane

Merry Christmas!

Новогоднее, часть 3 / Christmas projects part 3

В этот раз покажу несколько законченных (наконец-то) вышивок. Два мотива были вышиты давно, а один - только что, под влиянием момента :)

I was very busy finishing ornaments that were stitched some time ago.

Схему этого шарика разработала Олечка hohla, и два года назад она проводила SAL-сюрприз, я очень рада, что приняла участие! Вышивка была закончена сразу :) а вот оформления пришлось подождать.

This bright Christmas ball was stitched 2 years ago, you can see it here - it was free surprise SAL by Olga hohla, and I enjoyed it so much!

 Мотив в технике needlepoint, был вышит еще в марте по бесплатной схеме от Laura Two Handed Stitcher, и успешно оформлен.

This needlepoint ornament was stitched in March, using free pattern by Laura Two Handed Stitcher, and I just couldn't figure out how to finish it. And now - tadammm it's finished, in time for Christmas!

А вот звездочка вышилась в самом начале декабря. Долго думала, как оформить - форма непростая и несимметричная. Спасибо Наташе Murchonok за вдохновение на фельтовое оформление :)

The star ornament was just the stitching of the moment, I saw the chart in Cross Stitch Crazy magazine and next minute was browsing through my linens and threads. And even managed to finish it very soon :)
Thanks Natalia Murchonok for the inspiration and ideas about felt finishes!

Ну и пара мелочушек, которые вышились и подарились между делом :)
And a couple of small items :)

Очень понравилось работать с фельтом :)

Спасибо всем огромное за внимание!
Thank you very much for your visit!

Новогоднее, часть 2 / Christmas projects part 2

Ну вот, наваялось еще несколько подарков :)
Для новогоднего открыточного обмена на 7е:
Схема из журнала Cross Stitch Crazy.

Another portion of my finishes :)
This is a card for the Christmas swap I took part in. Chart is from Cross Stitch Crazy magazine, and I added many stickers to the plain card :)

Все работы совместного проекта можно посмотреть тут.
You can see all the cards here.

Сшились носочки для сестрицы и двоюродной сестрицы (вообще такие солидные по размеру, пришлось залезать на стул, чтобы сфотографировать сверху :) ):
I have a little sister (2 years old) and a cousin (3 years old). This year I decided to sew them stockings :) and these are pretty big!

Лошадка (Олеся, спасибо за вдохновение!!)
A horse toy (Olesya, thanks for the inspiration!) with the bell.

И еще один кошелечек из ткани от Lynette Anderson (спасибо Yvonne за тканьку!).
And another coin purse sewed during the evening (thank you Yvonne for the fabric!), fabric by Lynette Anderson.

Все-таки шить на руках приятнее, чем на машинке :)
I love sewing by hand :)

Совиная подвесочка / Owl hanging

Вот такая штучка получилась, огромное спасибо Yvonne, которая прислала мне (в качестве выигрыша просто за участие в ее конфетке) свою схему с необыкновенной пуговкой-совой, раскрашенной специально для меня!
А еще Ивонн подарила мне кусочек голубой ткани от Anni Downs (Hatched and Patched), чтобы закончить эту подвесочку!

I was very excited when Yvonne sent me her pattern as a gift, and with the perfect owl button painted especially for me! And also Yvonne was so kind as to send me a piece of Anni Downs (Hatched and Patched) Christmas fabric to finish it!

Вот посмотрите, что у меня получилось :)
Сшита целиком вручную, даже простегана ;)

Look how it turned up! 
Hand sewn, even hand quilted :) and the owl is perfect!

Очень довольна процессом и результатом!
I'm happy with the process and with the result! Thank you Yvonne!

А еще недавно выиграла небольшой розыгрыш от Plushka, проспонсированный FairyThread.
Вот такие красивые ниточки ручного окраса :)
Запасов пряжи прибавляется!

And recently I've won another giveaway, hosted by Plushka and sponsored by FairyThread - these wonderful hand dyed yarns!
Now just need to decide what to make :)

Спасибо всем огромное за внимание и комментарии!
Thank you very much for visit!