Весенняя открытка от Софико / Spring postcard exchange

Ура! Наконец-то я попалась Наташе - Софико в обменном проекте Весенняя открытка на 7ya.ru (обычно Наташа вышивает какую-нибудь красоту, и просто не может расстаться и отправить ее в проект, поэтому мне вдвойне повезло!)
Прекрасная, нежная, весенняя открытка (а краешки как отделаны!) - цветущая яблонька, и нужно-полезные, красивые подарочки! (обложку с Ежиком уже нацепила на паспорт, ношу-любуюсь :) и клей уже использую вовсю!)

Наташ, спасибо тебе огромное!
Мою открыточку можно посмотреть здесь (она еще в пути), а все работы лежат в альбоме на 7е.
И, конечно, отдельное спасибо организатору проекта - Лене TereZa.

And another stitching exchange at my favourite forum - this time it was Spring postcard (it's spring in Russia though the weather is not so nice yet)
I received my card from Natalia, and some lovely gifts too.
You can see my card here, and all the works are here.


Thank you so much dear friend, the spring blooming tree is beautiful, and I'm glad that you are my sender this time :)

Craft and Sewing Show, Brisbane, 23, March 2012

Сходили со Светой в пятницу на выставку Craft and Sewing show в Brisbane Convention Centre.
Получили массу удовольствия!
Правда, показалось, что выставка не настолько интересная, как октябрьская Craft and Quilt Fair, про которую я писала здесь.

Last Friday me and Svetlanaв went to Craft and Sewing show at Brisbane Convention Centre.
It was so fun - I love to visit big shows and markets!
I think (it's only my opinion) that this show was less interesting comparing with Craft and Quilt Fair in October, you can read about my visiting it here.

Много всего, причем вполне равномерно представлены квилтинг, вышивка, скрапбукинг, создание украшений (бусины, камни, фурнитура), зато вязание представлено в этот раз очень скромно, да и куклы тоже - видели только один мишковый стенд, один с текстильными куклами -Katkins designs, и еще один с фарфоровыми заготовками для куколок. Еще был прилавок с целой кучей разных ножничек, но дороговато :) scissorman.com.au.

But still it was very interesting - a lot of quilting, cross stitching and ribbon and silk pictures, scrapbooking (a lot), beads and jewellry making. Only one teddy bear stand and one textile dolls stand - Katkins designs. Wonderful stand with a lot of scissors - scissorman.com.au.

К фотографиям относятся неоднозначно, некоторые хозяева стенда настоятельно просили не фотографировать даже издалека. В буклете уже после выставки прочитала, что фотографирование вообще запрещено и замеченных могут вывести с выставки!
Photographing is not recommended, but I can't resist taking some photos just to share with you.

Все фотографии можно посмотреть здесь:

Craft and Sewing show, Brisbane, March 2012

Мои покупки (как же без них?) :)
Увы, не стала покупать ниточки Cottage Garden, очень красивые, но 6.60$ за моток показалось дорого, зато какие у них вьюнки ручного окраса!!
I haven't bought any Cottage Garden hand dyed threads and ricracs, but they were fantastic!
Still I bought a lot :)

Квилтами я в этот раз не соблазнилась, ткани дорогие, а запасы у меня и так неплохие ;)
Зато стенды вышивальные заинтересовали: Stitch N Stuff, Stitchabout,  много красивых отшитых работ, отдельный стенд Sew it all с окрашенными льнами и канвой.
This time there were several cross stitching stands (Stitch N Stuff, Stitchabout, Sew it all) and I bought some lovely things!

Набор с японским кошельком со стенда BeBe Bold - у них много товаров из Японии.
Не удержалась от бусинок

и пуговок

В общем, поход на выставку удался :) Большое спасибо Свете за компанию!
I'm so happy we went there! Thanks Svetlana for the company!

Новая помощница / New helper

По крайней мере, я надеюсь, что она будет мне помогать :)
Это моя новая швейная машинка, Brother XL-3750.


Well, I hope so :)
It's my new sewing machine (the previous one went to my friends house in Moscow when I moved to Australia) and I just love it! It's Brother XL-3750.

У нее даже есть несколько хитрых лапок, и дополнительный небольшой столик для квилтинга!
Я хочу столько всего сшить и сделать, что даже растерялась, не могу выбрать :) наверное, начну с чего-нибудь простого.

I have so many plans about what I want to sew, that I can't choose :) But you'll see it when I'm done :)

Розовая звезда и сережки / Pink star and earrings

Сшилась такая милая звездочка - игольница.
За выкройку спасибо большое Monica из блога letrecivette, я решила обратную сторону сделать такую же, как лицевую, а не однотонную - мне так больше нравится :)

I enjoyed sewing this pink star - pincushion :) for the inspiration and the pattern big thanks to Monica from letrecivette.
I decided to use the same 3 fabrics for the backside, instead of making it from one detail.

И еще один новый опыт - сережки! Понравилось очень!
Наделаю себе много разных, всех цветов :)

And another new experience - I made some earrings, and I like the process and result very much!

Какое счастье - творить!
It is a happiness - to create!

Другое сердечко прилетело! / Heart swap arrived

Мое сердечко из обменного проекта Другое сердце на 7е прилетело!
Это чудесная, нежная сердечная коробочка от Наташки!
И замечательные полезные подаааарочки!

The second heart swap I took part into has arrived!
It's a wonderful heart box from Natalia, and it is so sweet and lovely!
And some cute gifts too!

А вязанная сова! Просто прелесть! Наташ, спасибо тебе огромное! Я в восторге :)
And look at this crocheted cutest owl! Thank you so much my friend!

Подарок для Светы / Gift for Svetlana

Как мы вовремя с Наташей вспомнили, что скоро у нашей Светы День Рождения!
Ни словечком не проговорились, но подарки соорудили!

Как только увидела этот дизайн от Chouett'alors! point de croix, сразу поняла - он как для нее создан, а когда Света почти сразу же после этого показала вязанную белую кофточку, последние сомнения исчезли :)) Тем более, что она любит лягушек! А там такая элегантная лягушечка-вязальщица :)

Luckily me and Natalia remembered in time about Svetlana's birthday! And made our secret presents :)
When I first saw this French design from Chouett'alors! point de croix, I knew at once, that it's destiny! Svetlana loves frogs and just knitted this lovely white blouse!

Равномерка - Lugana 32c Lemon Whip, нитки DMC по ключу, шармики добавила сама.
Самое главное, что подарок понравился :)

I used Lugana 32c Lemon Whip, DMC thread, couple of charms and knitted a small piece :)
I'm so happy that she liked my present!

Новенькое / New creations

Пробую новые техники, пока очень нравится :)
I'm trying some new techniques :)

Наборчик с совой от Dimensions (простой, все тканевые части напечатаны на одном кусочке, надо просто вырезать, а фельтовые части уже готовые, надо просто сшить и вышить) - получила массу удовольствия, но не рассчитала, чуть-чуть кривовато туловище пришилось :)
Small kit (half pre-made) by Dimensions - you just need to cut fabric parts, and felt parts are already cut for you. And then sew-stitch all together! Well, it's not faultless but I love this owl :)

Бесплатный дизайн от Laura - Two Handed Stitcher (Mini Mystery #5), благо в хозяйстве был припасен кусочек моно-канвы, и ниточки разные нашлись.
Здорово пробовать разные стежки и нитки! И довольна результатом, хотя полностью зашитые работы в технике ниддлпойнт мне нравятся больше.
Free design with tutorial from Laura - Two Handed Stitcher (I tried Mini Mystery #5) - I liked all new counted stitches!

Нитки: DMC 4020 perle №5, металлик DMC 5283 в смеси с Kreinik и металлик DMC E747.

Следующая проба пера - моя первая брошка, тоже довольна :)
Сочетание ткани, ленты, связанного крючком мотива и кусочка фельта.
And my first brooch! I'm proud of it :)) Piece of rose Japanese fabric, button, ribbon, crochet motive and little piece of felt!

Пока с экспериментами покончено - скоро буду хвастаться вышивкой крестом :) уже даже оформила и подарила!