Заповедник коал / Lone Pine Koala Sanctuary

Во вторые майские (14-15мая) выходные много гуляли по городу, опять катались на корабликах по реке.

Вторым развлечением стал визит в Заповедник коал Lone Pine Koala Sanctuary в Брисбене.
Какие же они славные, плюшевые, лентяйные существа :)))
Зато, когда надо - вполне себе активно двигаются, лазают, подтягиваются, прыгают! Но очень редко ;)
I'd like to share my recent photos from Lone Pine Koala Sanctuary in Brisbane.
Those sweet fluffy Koalas are sooooo cute! They are most of time are sleepy, but when they want or need to do something, they jump or climb at trees with activity! Love them :) 

Насмотрелись, нафотографировались - предлагаю вам тоже полюбоваться этими милыми пушистиками :)
И еще немножко других животных из Заповедника:


And some more animals from this Sanctuary:

Полный альбом с фотографиями можно посмотреть здесь.

14-15 May, Koala Lone Pine Sanctuary, Brisbane

All the photos are there.

Ботсад Брисбена / Brisbane Botanic Gardens

Выкладываю впечатления последовательно :)
В следующие выходные - 7-8 мая мы катались на корабликах по реке Брисбен и сходили в местный Ботанический сад и на австралийский футбол.
Вообще, местная система городского транспорта мне очень нравится! Покупаешь карточку Go card, кладешь на нее деньги - наличными через кассира или автомат, или с кредитки через тот же автомат, и катаешься на всех видах транспорта! В твоем распоряжении автобусы, электрички (куча линий и пересадок, все линии идут через центральную станцию в сердце Брисбена, вроде метро, только чисто, и народа не много :) ), водный транспорт - паромы через реку и катамаран - CityCat, который идет по реке Брисбен, останавливаясь достаточно часто, на обоих берегах есть пристани, и даже воздушный подъемник, правда там я еще не была. Карточка go card прикладывается к спец.столбику на входе и выходе со станции/автобуса/парома/катамарана, и автоматически списывает сумму согласно тарифу на данный транспорт в данное время (различаются тарифы в час пик и остальное время).

Ну удобно, в общем :)))

Кататься на CityCat мне очень нравится, особенно в солнечную погоду - можно посмотреть весь Брисбен с воды, поэтому будут еще похожие фотографии :)

We had a river trip using CityCat - very useful transport, it connect both banks of Brisbane. I just love it, and will show more Brisbane pictures from waterside soon :)

Ботанический сад пленил - куча разных незнакомых растений, отдельные секции с тропическими растениями, суккулентами, травами, деревцами бонсай и многое другое, и, конечно - пруд с утками :)

Нам повезло, в те выходные проводилась местная выставка роз - ух насмотрелась-нанюхалась-нафоткалась! Жаль, освещение было не слишком хорошим в павильоне, но какая красота! Обожаю розы :)

Botanic Gardens in Brisbane is a great place with a lot of interesting sections - such as succulents, tropical plants, bonsais and many others!
Also we were lucky to see Rose exhibition, I love roses very much!

Надеюсь, вам понравилась моя мини-экскурсия :)
Катюша, коалы уже скоро ;))))

Hope you liked my mini-excursion!

Все фотографии можно посмотреть в альбоме:

May 7-8, Botanic Gardens, River trip

All photos from that weekend you can see here.

Маяк на мысе Byron / Byron Bay and Cape Byron

На первое мая (опять достался дополнительный выходной по поводу дня труда - Labor Day, ну прямо как в России :) ) поехали смотреть на красивущий маяк, поставленный в том месте, где к берегу пристал капитан Кук - на мыс Byron Bay.
Про этот мыс случайно прочитала за неделю до этого у Терезы - All Things Vintage, посмотрели с мужем на карте - совсем недалеко от Брисбена, 170 км, и такое красивое место!
Капитан Кук назвал этот мыс в честь прадедушки знаменитого поэта, который был известным навигатором в 1760х годах.

We tried to decide, what we want to see not far from Brisbane at 1st of May (we had another long weekend thanks for Labor day) and then I just saw Teresa's post about Byron Bay. I love lighthouses, so we drove there to see it by ourselves.
It's a beautiful place!

Остальные фотографии тут:
Other pictures you can see in the albom:

1st of May, Byron Bay, Australia

Больше подробностей и фотографий можно посмотреть у моего мужа в ЖЖ.

Всех обнимаю, и спасибо, что не забываете!
Hugs!

Easter and Anzac day

Благодаря этим двум праздникам - Пасхе и дне памяти военных Новой Зеландии и Австралии, страна отдыхала целых 5 дней, с пятницы по вторник (22-26 апреля).
Поэтому сразу после моего прилета в Брисбен, на следующее же утро, взяв машину в прокате на все праздники, мы поехали с мужем смотреть близкие и не очень окрестности - от Брисбена до Макая, на север, в сторону экватора.
Всегда приятно узнавать новое!
Мы увидели много интересного - фотографии здесь, и заодно поплавали с масками первый раз в жизни. Теперь понимаю восторги тех, кто это делает постоянно :) Рыбки - это супер!

Long weekend, April 2011, Australia

И вообще отдохнули и загорели (5 дней лета между московской холоднющей весной и брисбенской теплой осенью мне-таки достались :)) )

На фотографиях в основном пляжи, потому что ехали мы вдоль побережья. Где-то купались, где-то просто останавливались погулять и пофотографировать.

Long weekend (22-26 April) we spent travelling from Brisbane to Mackay, discovering beaches and other beauties of Australia!
I had my first experience of fish-looking (not actually diving... yet :) )
All the photos are here.

Обнимаю всех!
Hugs!

P.S. Будут еще посты с фотографиями :) скоро! Катюша, жди коалок ;)

Brisbane, Australia

Ну вот и совершилось важное событие в жизни моей семьи - мы с мужем отправились работать в далекую страну Австралию :)

На прощание мои дорогие подружки подарили мне сердца - просто прекрасные!
А эти суперские сердечки от Леночки TereZa, Галочки pugalka, Енечки, Ирины Вечерка, которые приезжали ко мне в гости перед отъездом, и еще прилетевшие сердечки от Наташи-twinsic из Питера (Нат, твой пэчворковый чехольчик - супер!) и Наташи TashaZ и Галочки lalina из далекого Владивостока, и классный футлярчик с птичками от Оли-Самая моя :)

И клевый мешочек от Надюшки.

А еще совершенно потрясающая трогательная (и неожиданная) картина от Ульяны из Москвы!

Какое счастье иметь таких друзей!
Спасибо, девочки!

А я потихоньку обустраиваюсь :) уже закуплена мебель и плед в Икее, заботливый муж обеспечил меня зубной щеткой, доехали мои коробки, которые отправляла из Москвы через карго... жизнь налаживается ;)
Всех обнимаю!

Me and my hubby decided to try our skills in another country - so now we are living and working in Brisbane, Australia :)

My dear friends from Moscow, Saint-Petersburg and Vladivostok spoilt me with the presents!

Those wonderful hearts are from TereZa, pugalka, Vecherka, Enechka, twinsic, TashaZ and lalina

And great gifts from Olga, Nadezhda and Ulyana (U).

As about me, I'm OK :) trying to get used to a new home, new language, people, city, country, climat :)

Hugs to all!

Вот и наступил день розыгрыша / Giveaway day

Сегодня моему блогу исполнилось 2 годика :)
В этот день я обещала разыграть сюрприз - и вот он!
Дизайн Jardin Prive, получила огромное удовольствием от вышивания, тесьма из шелковых ленточек из Германии, ниточки от Кати из Совиной лавки :)

Design Jardin Prive "Quaker а l'oiseau"
40count Newcastle 222
Hand-dyed threads

И эта красота (с некоторыми рукодельными добавочками :) ) достается.... тадамммм!
55. TashaZ
И небольшой поощрительный приз (пока сюрприз) достается
12. april

Мои поздравления победителям, жду ваши адреса! :)

Today I celebrate 2 years of my blogging :)
And  I promised to draw a winner of the Giveaway.
The prize is those wonderful Jardin Prive bird quaker design, stitched with Kate's hand dyed threads! And some craft additions, of course :)


And the winner is.... tadammm!
55. TashaZ (no blog)
And additional little prize will go to
12. april
Congratulations to both winners! Waiting for your addresses!