среда, 11 декабря 2013 г.

Хэллоуинка получена! / Halloween swap received!

И мне повезло опять очень-очень, прилетела Хэллоуинка от Леночки skakun, совершенно очаровательная улыбчивая тыковка!
И хранить удобно, и повесить легко, прелесть! Сплошной позитив :)

Another swap happily received. I was lucky - Elena got my address again and sent me wonderful smiling pumpking hanging - isn't it cute?! :) Thank you so much!

И с ней прилетели подарочки, Лена меня балует! А мышь-то, мышь :))
Лен, спасибо тебе огромное!

And great presents! Look at this Christmas mouse kit :))

Спасибо большое Наташе-Паучишко за проект ;)
Мою работу можно посмотреть здесь, а все работы в этом альбоме.

Additional thanks to Natalia who curated this swap! You can see my work here, and all the works are in this album.

пятница, 6 декабря 2013 г.

Друзья и наперстки / Friends and thimbles

Сегодня хочу поделиться подарочками и новыми наперстками от друзей.

Today I want to share some lovely gifts and new thimbles from my friends :)

Шикарные подарочки и не менее замечательные наперстки от давней подруги Наташи из Владивостока (TashaZ).

Treasures sent to me by Natalia (Russia, Vladivostok)



Пуговки и всякие украшалки лепила Наташина подруга, полный восторг!

Natalia's friend made those cute buttons and embellishments especially for me!

А вот и наперстки - отовсюду! Включая Италию :)
And thimbles from Russia and Italy where Natalia spent her vacation this year.

Прелестный новозеландский наперсток, милые ткани и вкуснючая помадка от Raewyn.
Lovely fabrics, yummy fudge and adorable New Zealand thimble from Raewyn:

Замечательные совиные подарки от Леночки Flamingo.
Wonderful owl-themed gifts from Elena Flamingo (USA):

Наперстки - просто прелесть!
And great thimbles too!

Очередной шедевр в коллекцию, а еще милейшая сова и очаровательные ножнички - сувениры от Наташи Koala, привезенные из Японии.

Perfect gifts from Natalia-Koala (Australia) brought from her trip to Japan!


Необыкновенные подарочки от Леночки-анелЕ: фантастическая совиная косметичка, и всякое нужно-полезно-приятное, и наперстки! Но сова меня просто пленила :)

Charming presents from Elena (Ukraine) - such a beautiful owl pouch! and all the gifts! 



And thimbles!

И мой подарок себе - наперсток сова-матрешка, куплен на ebay ;)

А еще неожиданно и очень приятно порадовала подарочками и наперстками Мария, болгарских у меня еще не было!

Unexpected and that much more pleasant presents from Maria (Bulgary) - Christmas presents combined with thimbles, beads and other treasures!
Классные, правда?
Aren't they wonderful?

Моя личная последняя наперстковая добыча - из поездки в Новую Зеландию на выходные, один из них был куплен в Хоббитоне (фотографии будут позже), необыкновенное место! Таааак понравилось, как в сказке :)

My last hunt - in our short visit to New Zealand, 3 thimbles, and one of them is from Hobbiton (I enjoyed this place so much - like a fairy tale becoming real).

Девочки, спасибо вам огромное, что предлагаете меняться, балуете, дарите шикарные подарки, не забываете! Мне очень приятно и радостно!

Thank you so much my dear friends - for invitations to exchange thimbles, for your attention, for your wonderful gifts!!

понедельник, 2 декабря 2013 г.

Несколько мелочей / Couple of small finishes

Кажется, что последние 2 месяца были не очень продуктивными, но все-таки есть, что показать :)
Маленький маячок для Raewyn в нашем обмене наперстками.

It seems last 2 months were not very productive, but I still can show couple of things :)

Little fob for Raewyn (to add to our thimble exchange)


Новый вид оформления для меня - кошелечек-держатель для карточек (ну в данном случае как минимум для одной :) ) для Наташи на ДР. Мотив кораблика-желудя из буклета Cricket Collection, нитки ДМС по ключу, лен Belfast Blue Spruce.

New finishing form for me - card case for Natalia

Acorn-ship is from Cricket Collection booklet, recommended DMC threads and Zweigart Belfast linen.


Внутри :)
Inside :)

Первая новогодняя штучка в этом году (вышилась еще до 7йного проекта :) ) - клубничка-игольница, схема из другого буклета Cricket Collection.

My first cross stitched ornament for this Christmas :) (also from Cricket Collection booklet)

и вот такой бантик на попе :)

Эти блоки закончены давным-давно, но все забывала показать :)

And a little bit of sewing - three blocks of my BOM quilt, in original Stonehedge fabrics.

Спасибо всем за внимание и за ваши приятные комментарии!
Thanks a lot for visiting and your attention!

пятница, 29 ноября 2013 г.

Christmas swap in Stitchers Inc. group :)

It was a great pleasure to meet lovely ladies from our Stitchers Inc. group (love the name too!).

I was glad to join Secret Santa swap - my partner was De and I received wonderful presents from Maria.

В этом году меня позвали в группу местных рукодельниц, которая встречается раз в месяц, и я с удовольствием согласилась :) На последней встрече в этом году состоялся обмен Secret Santa, моим получателем оказалась De, а я получила замечательные подарочки от Maria.

This is a tablerunner I made for De:
Моя новогодняя дорожка. Стегала первый раз, поставила мини-квилтовый столик для машинки, лапку свободного хода, прям как большая :)



(my first experience in machine quilting, though very simple, but at least I tried my hand in it!)
Tutorial from Cornbread and Beans blog, thanks Melody for the link!

Beautiful presents from Maria - charming Christmas table mat and cute bunting (it will certainly be a treasure for our house this year!)
She also sent me a hanging for mini quilts, so lovely!

А это замечательные подарки от Марии - красивая вышитая салфетка на стол и праздничная гирлянда из треугольников, обязательно украсит наш дом!


Thank you so much Maria!
And many thanks to other ladies from our group (and more presents, chocolates were eaten immediately ;) ) - Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. Sorry if I forgot someone :)
It was a great pleasure to spent the day with you!

Я чудесно провела этот день, спасибо за компанию Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. В следующем году обязательно встретимся еще :)

вторник, 19 ноября 2013 г.

Подарки и выигрыши / Gifts and wins

Что-то выпала я из блогожизни, вроде и есть, что показать, и что рассказать, но до компьютера добираюсь редко, и не успеваю читать блоги, и даже писать в свой :) 

Получила прекрасные подарки от Catherine diamondc - все очень классное, а конверты на молнии еще и очень удобные!

Sorry I don't enough time to post in my blog or read and comment yours, I hope I'll be back soon to my blogging routine :)

Wonderful gifts from Catherine (beautiful and useful too!) - thank you so much my friend!


Подарочки в совместное проекте на 7е - Краски осени (все работы можно посмотреть здесь, а свою осеннюю подвесочку показывала в этом посте). Леночка - skakun такую прелестную осеннюю жирафу сотворила, чудо!

Great Autumn swap from Elena (love this giraffe and the presents too!)
You can see all the works here, and my autumn pillow here.



Нежная, милая, очаровательная шкатулка в совместном проекте Овец по осени считают, от Анечки Zizya, полная сокровищ и всяческих полезностей!

Adorable box full of treasures from Sheep Flock swap :) - received from Anna - Zizya.






А еще, совершенно неожиданно выиграла конфетку у Тони - Optimistic, вот такую расчудесную двойную романтичную сумочку! Мои любимые горошки + не менее любимая японская ткань в розы от Quilt Gate, просто восторг!

And a fantastic giveaway win - a beautiful bag from Antonina Optimistic, double bag, and my favourite dots and roses together! Love from first sight :)




Спасибо большое, дорогие подруги, что не забываете и балуете!

Thank you all my friends! I was so spoilt :)

четверг, 31 октября 2013 г.

Boo! Happy Halloween!

И еще один замечательный обменный проект на 7е :)
В этот раз мы знали заранее, к кому полетит сюрприз, поэтому можно было выбрать мотив под вкусы получательницы :)

Вот такая элегантная дамочка в бусах у меня получилась. Схема из журнала Just Cross Stitch Halloween 2012 - Mandy Cat in Witch's hat, добавила немножко деталей - бисер Mill Hill, поменяла цвет глаз и паутинку вышила фиолетовым Крейником :)

Another Halloween swap at my Russian cross stitch forum :)
I've chosen this elegant cat from last year Just Cross Stitch Halloween issue (Mandy Cat in Witch's Hat chart). 
I added Mill Hill beads as a necklace, Kreinik thread as web and changed her eyes to green :)



Надеюсь, моей получательнице тоже понравится эта кошечка :)

суббота, 5 октября 2013 г.

Подарок для маленькой девочки / Present for a little girl

В конце июня моя давняя университетская подруга родила девочку. С небольшим опозданием придумался такой подарок, он уже отправлен и получен, так что могу спокойно хвастаться :))

Это своего рода развивающая (или просто развлекательная) игрушка :)
Схема JBW Designs, нитки куда-то спрятала, так что название не скажу, лен - Белфаст 32с, ну и нашли применение тесемочки и вьюнки.
Идея подсмотрена в Леночкином ArsUna блоге ;) подарок понравился!

One of my old friends from University had a lovely little girl in June. As always, I'm a little bit late, but present was made, sent and received at last!

This is an educating (or just entertaining) toy. Cross stitch motive chart - JBW Designs, cotton threads from my stash, olive green linen by Zweigart, lots of different trims and ricracs from my stash.
Idea seen in Elena's blog. I'm glad to say my friend liked the gift (hope her little girl will like it too :) )


И сама лошадка поближе :)
And the close view :)


суббота, 28 сентября 2013 г.

Возвращение к шитью / Sewing again

Шью. Наконец-то :)
Дошли руки до новых блоков БОМ (Block of Month, магазин присылает раз в месяц схему и ткани для одного блока квилта, мой рассчитан на 12 месяцев), накопилось уже 3 штуки. Пока хватило только на то, чтобы сшить их из своих тренировочных тканей, которые самые любимые, поэтому результат нравится больше тканей из набора :) - этими мне еще предстоит заняться, самым сложным и долгим остается вырезание кусочков по шаблонам.

Both August and September were mostly cross stitching months so I'm happy I can catch up with my BOM blocks at last :) These three are from my own fabrics (oh boy I love them, though they are not perfect) and all I need is to cut and sew 3 more from BOM kit fabrics and then wait for the next block to arrive! Each block is a 12.5 inch square.


пятница, 27 сентября 2013 г.

Pumpkins for Cathey

Today is Cathey's (Pumpkin patches And Co) blogiversary. She is a wonderful person and my hero.
Just pop in and say hello to her, look at her cross stitching works and her cutest son Junior!

Этот пост посвящен Кэти (Pumpkin patches And Co). Она чудесный человек и сегодня у ее блога ДР!
Загляните к ней в гости, она показывает прелестные вышивки и милейший сынок Джуниор :)

I'm proud I know her!
And here some pumpkins to show :)
I stitched this cute pumpkin way back in 2010 for a Halloween swap.

And some winner pumpkins spotted during Ekka agricultural show this year.

What else caught my eye - this adorable paper pumpkin
made by whimsysworkshop.

And a cutest ruffled pumpkin tutorial by Arlette from Polka Dot Pineapple :)

Happy Blogiversary, Cathey!

P.S. Big thanks to Daffycat for reminding me.

вторник, 24 сентября 2013 г.

Le Voyage Du Sac à Cadeaux 166 - Travelling Gift Bag sent

Как вы помните, в июле я получила Путешествующую подарочную сумку от Carole из Франции.
У меня было время подумать, посоветоваться со своей получательницей Faby (к сожалению, у нее нет блога) и в Сиднее во время отпуска мне попалась книжка Helene Le Berre - Liberty Cross Stitch. Спасибо Наташе - Коала за компанию в книжный магазин Kinokunya, там такой выбор всего!

You may remember, that earlier in July I received a Travelling gift bag from Carole (France).
I had time to think about my present, consult my partner Faby (no blog) from France about her favourite colours and subjects. When I was in Sydney I saw this book, Liberty Cross Stitch by Helene Le Berre, and at that moment knew I want to stitch at least two project from it immediately!
Thanks to Natalia for the Kinokunya book shop discovery (just across road from QVB).
This is the first design - coin purse :)

Сразу решила, что буду вышивать оттуда минимум два дизайна :) этот стал первым.
Знакомьтесь, кошелечек :)

Розовый лен Cashel 28count - подарок от Rachel, нитки DMC  по ключу, тесемка и ткани из запасов, внутрь даже пришила бирочку :)
Pale pink Cashel linen 28count (gift from Rachel), DMC threads, trims and fabrics from my stash, and a little label inside :)


Масса удовольствия от процесса и результата!
I enjoyed it very much!

Faby уже получила мою посылку, пролетевшую 16891 километр, поэтому можно показать подарки во всех подробностях :)
Мне было очень приятно получить массу восторженных слов в свой адрес :)

Faby already received my parcel and is very happy about it, I received so many compliments from her!
The parcel travelled 16891 km to her. Now I can show all that was inside :)

Спасибо Carole за замечательный проект, буду следить за дальнейшей судьбой этой сумки-путешественницы! В этом блоге вы можете посмотреть на десятки путешествующих сумок, похоже, это очень популярная забава во Франции.

Thanks Carole for inviting me to such an interesting swap! I'll be waiting to see further Bag's adventures :)
You can see all Travelling bags in this blog (it seems to be a very popular kind of swap in France).