суббота, 5 апреля 2014 г.

Sewing all Swap

Еще один австралийский совместный проект, в этот раз было сложнее, но интереснее!
Мотив для вышивки у всех был одинаковый, из книги Gail Pan "Baskets in Bloom", но вот дальше начинался простор для фантазии, можно было использовать любые материалы для вышивки, но оформить вышивку нужно было на свой вкус в виде органайзера для шитья/рукоделия.

I was lucky to participate in Maree's Sewing all-Sewing roll swap, we had to use particular stitching from Gail Pan's book Baskets in Bloom and finish it as an organizer for sewing (sewing roll).

Мое фиолетовое сокровище прилетело от Jenny, как же мне нравится ее органайзер! Все очень продумано, цвета приятные и стежка просто прелесть!!

I received my treasure from Jenny (no blog) - simply purple perfection! So cute, lovely, useful and full of treasures!
Thanks so much Jenny!


Куча кармашков и полезных мелочей внутри, так здорово!

А вот и мой результат. В качестве идеи для органайзера использовала выкройку из книги Anni Downs "The Simple Life" - обожаю эту книгу, обязательно еще что-нибудь оттуда сотворю :)
Надеюсь моей получательнице Lyn понравился результат!

Hope my partner Lyn (no blog) likes my organizer :)
I used Anni Downs pattern from The Simple Life book to pick some ideas and some Anni's fabrics too.
Happy how it turned out :)


Внутри фельтовые листы в качестве игольницы, кармашек для ножниц и для маркеров.
Понравилась найденная в интернете идея хранения катушек (правда в результате заменила резинку на шнурок, чтобы ткань не стягивалась)

I added a scissors pocket, felts for needles and pins, pockets for markers and pens.
Found a new idea in the net - buttons to hold bobins between them :)


Большой карман на пуговице подойдет для хранения шаблонов, небольшой линейки, резака или еще чего-нибудь полезного, а 3 кармашка спереди - для бобинок или мулине.

Big pocket inside will be useful to store everything from rotary cutter to templates, and 3 smaller pockets could hold threads or plastic bobins or something else.

Понравилось выбирать ткани и фантазировать, но лучше в следующий раз буду делать по готовой выкройке, чтобы не пересчитывать все размеры по 3 раза :))

It was a great swap, thanks to Jenny and Maree who organized it!

вторник, 1 апреля 2014 г.

Мелочи / Smalls

Еще немножко мелочей покажу :)

Игольничка лежала несобранная уже пару месяцев, наконец все сложилось, с совой та же история.
Сердечко - набор с рамкой от Rico Design, очень нравится этот цвет льна. Я себе небольшой кусочек прикупила, когда мы по Германии ездили несколько лет назад, берегу пока :)

Some more smalls :) Owl toy and a pincusion were almost ready long ago, but finished just recently.
I bought the heart kit (Rico Design with included frame) at October Quilt show, love the colour of this linen!


Сшились три котика по МК Татьяны (блог Полосатая коробка), фиолетовый сшит еще до того, как Таня опубликовала мастер-класс, уж очень понравился, срисовала с экрана :)
Рыжий и горошковый - уже по Таниной выкройке с изогнутым хвостом :)

Three cat toys - small but cute. I used Tatiana's tutorial for the dotted and red ones, and my own template for the purple one.


Скоро еще кое-что покажу!
Will show you more soon!

среда, 26 февраля 2014 г.

Игрушки / Toys

Похоже, у меня начался игрушечно-швейный период :)
Вышивки отложены, ждут своего часа, вязание потихоньку продвигается, вот решила пошить.

It seems I have a toy period at the moment :) little pause in stitching and knitting, but hand-sewing goes very well.

Розовая сова - схема из немецкого журнала, подарка от Олечки, цвета поменяла :)

Owl pattern is from German magazine my friend Olga sent me, but I changed all colours.

Шарик - идея честно подсмотрена у Юли - Уголочек моего творчества, пока искала бумажные 5угольные шаблоны, чтобы самой не рисовать - выиграла у 2 Green Zebras буклет Тильды (на языке оригинала, да!), а в нем как раз на разные размеры шариков даны выкройки :)

First time I saw this idea in Julia's blog (her toy balls with cross stitched motives are wonderful!), and while I searched for suitable size paper templates, I won a Tilda booklet from 2 Green Zebras (in Finnish) with the same templates! So the fabrics were chosen immediately and in 2 evenings the toy was ready :)


Может еще попробую сделать шарик побольше, понравилось, пара вечеров и готова клевая штучка.

I may sew some more balls, they are easy to make and I'd like to try bigger size :)

среда, 12 февраля 2014 г.

Обмен "Зимняя открытка" / Winter Cards swap

Спасибо большое Даше, что продлила мое ощущение праздника своим проектом "Зимняя открытка" на 7ya.ru!
Все чудесные открытки можно посмотреть в этом альбоме, а вот и моя совушка :)
Хотела ее вышить еще к НГ, но не собралась, а тут такой замечательный повод. В заготовку открытки она не влезла, пришлось выкручиваться ;) Хорошо, что дома нашелся набор наклеек подходящих.

Another winter swap with my friends from Russian cross stitching forum, this time Winter cards :)
Thanks to Daritta for the swap organizing, you can see all 11 beautiful cards in this album.

Схема The Floss Box "An Owly Christmas", нитки по ключу, только лен взяла снежно-горошковый (Наташ, спасибо еще раз за подарок!)

My snowy owl - chart by The Floss Box, "An Owly Christmas", DMC as listed, but I've chosen a dotted linen, Belfast from Zweigart.

Наконец-то вышита хоть одна зимняя сова ;)
Открыточка уже улетела к своей получательнице.

At last I stitched and sent something owly in swap :) Hope my partner will like it!

четверг, 6 февраля 2014 г.

Розовое настроение / Pink mood

Последние творения :)
Новогодняя лошадка, никак не оформится, поэтому решила показать так, может совесть проснется :) ниточки - ручной окраски, цвет Hydrangea, от Кати Owl's Fairy Tales.

My last creations seem to be all in pink colours :)
Little hobby-horse, still can't decide how to finish it. Hand-dyed threads - Hydrangea from Katerina Owl's Fairy Tales.


Связала кофточку для девочки - надеюсь, понравится и пригодится :)
I knitted this little cardigan for one baby girl, hope she will like it :)


Гиацинт, схема Madame Chantilly, очень понравилось вышивать, убрала подпись и сдвинула бордюр немного, чтобы уложится в рамочку.

Hyacinth, chart by Madame Chantilly, I decided not to stitch the name and changed border a little to fit it into the frame.


Никак не войду в обычный график чтения блогов, все-таки блоглавин не подходит мне, раздражает, поэтому с комментариями везде опаздываю. Придется искать другую платформу :)

Sorry my friends, I still can't cope well with my blog list - bloglovin' is not working for me, so need to find something more useful. That's why my comments are usually late :)

четверг, 16 января 2014 г.

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps! (part 2)

Второй Рождественский совместный проект, в котором я участвовала в этом году (австралийский) организовала Maree, в нем должно быть 6 секретных подарков: кое-что для чтения, кое-что вкусненькое, кое-что для рукодельной комнаты, кое-что, что можно повесить на елку (украшение), кое-что пахучее и кое-что рукодельное (сделанное своими руками).

Мои подарочки прилетели к своей новой хозяйке, и ей понравились :)
В качестве главного подарка поехала эта новогодняя дорожка на стол, ткани почти все от Anni Downs, а схема из австралийского журнала Country Christmas Crafts (29-8).

Another Christmas swap I joined this year was 6 items Xmas Swap (Australia only), organized by Maree.

We had to collect something to read, something to eat, something for the sewing room, something to hang on the xmas tree re decortation (bought or handmade),something smelly and something to put under the xmas tree - a gift (handmade) for our partners.

My presents were received before Christmas, and I'm happy to say that Julie liked them :)

My handmade present (I used Anni Downs's fabrics and pattern is from Country Christmas Crafts (29-8) magazine).



Мои подарочки прилетели от Elizabeth - все подобрано с отличным вкусом и вниманием, совиная игрушка просто прелесть! Рукодельный наборчик совершенно очаровательный, и до этого у меня не было специальной сумочки для хвостиков ниток :)

I received my swap gifts from Elizabeth and was soooo happy - everything is picked and made with such taste and attention! Love the owl ornament, the soap is adorable, and the craft set is so beautiful and useful (I didn't have thread catcher before :) ).
Wonderfully packed
and quickly unpacked :)
Главный рукодельный подарок - шикарная праздничная дорожка на стол, любуюсь постоянно! А как на ней хорошо смотрятся присланные мужу конфеты ;)

Main gift is just gorgeous, perfect tablerunner for a Christmas table (with candies of course ;) )!

simply gorgeous!
Thank you very much Elizabeth, I feel so spoilt! Good start of this new year ;)

Sorry it took so long to post about this great swap, but our trip to WA and then trying to get rid of my cold took so much time!

Happy New Year to all!

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps!

Очень люблю обменники и совместные проекты, особенно когда в основе лежит необычная идея :)
Поэтому не удержалась и в самый распоследний момент впрыгнула в проект СНЕЖНОЕ ЧУДО, организованный Олечкой и ЛЁшиком.
Все необыкновенно прелестные работы можно посмотреть здесь, я очень рада, что девочки меня подождали :)
И мне повезло, что мой снежный шарик полетел к Наташе-Коала, почта Австралии работает очень хорошо, поэтому она его уже получила и на свою снежную веточку повесила :)

Christmas swap "Snowy toy" was organized by my friends Olga and Elena.
You can see all the stitched toys in this album. I was so lucky that my recepient was Natalia and we both didn't have to wait long for my gift to arrive :)

Набор перекомплектовала целиком, Bent Creek Zipper Snowglobe - заменила лен на горошковый от Цвейгарт (спасибо Наташе - Creative mosaic), нитки перле на обычные, и птичку на деревянную австралийскую пуговку :)
Оформление подсмотрела у Тани-Вечерние посиделки, но объемное дно делать не стала. Сзади шерстяная уютная ткань в клеточку :)

I bought the kit - Bent Creek Zipper Snowglobe - but changed all the materials, I took the Zweigart linen with dots (thanks Natalia from Creative mosaic for this linen!), usual DMC threads instead of perle threads and different robin button.



А вот какие чудесные подарки я получила от Ирочки-Shpinelka! Мне часто везет и я попадаюсь Ире в совместниках, поэтому у меня уже куча ее прекрасных работ, и этот милый снеговичок с зайками - не исключение :)

Все такое замечательное, Ириш, спасибо большущее!! А когда открыла посылку, сразу такой знакомый из детства запах, долго удивлялась, а это вишневая свечка так классно пахнет :)
Настоящее новогодне-рождественское настроение!

And these are my gifts from Irina (Shpinelka), I was so lucky! Wonderful snowman finished with beaded border and great presents!



P.S. Девочки, какой-то конец года у меня выдался... хороший, но непутевый :) ни подарки не успела сделать, ни открытки отправить. Если кто еще хочет от меня открыточку - пишите в комментариях или на мейл, вышлю обязательно! Запасено много :)

Всех поздравляю с Новым годом и Рождеством и заодно Старым Новым годом! Пусть сбываются мечты!

P.S. Happy New Year, my friends! Wish you all the wonderful things you can imagine :)