понедельник, 29 июня 2015 г.

Переезжаем / moving

Хорошие новости :) мы переехали в новый дом! Наш, собственный! Пусть в кредит и далеко от города (40 минут на электричке, до которой еще тоже надо добраться), зато свой :)

В связи с этим у меня поменялся адрес. На почте какое-то время будет работать переадресация, но, если вы вдруг планируете что-то мне отправлять (ну вдруг? ;) ) , я с удовольствием поделюсь новым адресом!


Exciting news! We are moving to a new house, our own! And though it's on mortgage and far from Brisbane cbd (to be exact it's near Beenleigh), we are very happy.

I'll arrange post redirection for some montsh but if you are planning to send something to me (just in case, everything is possible, right?) I'm happy to share my new address!

Даша участвует в обставлении нового дома :)
And our first house owner Dasha :)

Даше 19-го июня стукнул годик, уже такая взрослая девица! 8 зубов и бездна очарования :)
Спасибо всем за поздравления и подарки!!

Dasha turned 1 on 19th of June - lovely cheeky girl!
Thanks everyone for your warm wishes and presents!

вторник, 24 марта 2015 г.

Подарочки для подруг / Presents for friends

Вот такая открытка сочинилась. Спасибо Катеньке за подарок-наборчик от Luca-S, улетела к Наташе - Коала, заменила канву на голубой Белфаст, так мило получилось :)

Some of my late works. Small but cute :)
Card for my friend Natalia KoalaStitching, kit by Luca-S.


Еще один мини-наборчик, купленный на последнем квилт-шоу (если кому интересно, выложу фото с него), для новой подружки. Понравилось вышивать, и дерево - бамбук - очень приятное на ощупь.

Loved working on that bamboo pendant, and it turned really nice. Sorry for the photo - it's already given as a gift and I can't make another picture.


И маленькая совушка в подарок коллеге мужа на ДР :)
And one little owl for my husband's colleague, she was happy to get it :)

Так что я без дела не сижу, использую немногие свободные минутки :)

Ну и покажу свою 9 месячное сокровище :)
And most precious of all, my dear Dasha - already 9 months old!


Спасибо всем, кто меня еще читает :)

пятница, 6 февраля 2015 г.

Совместный проект "Вкус праздника" / Christmas swap

Пожалуй, за последние 8 месяцев это единственный полностью законченная рукодельная штучка. Девочки, простите за страшненькие фотографии, уж лучше так, чем вообще никак не показать :))
Темой проекта на 7е был Вкус праздника - то есть вышивка вкусноты или что-то применимое к празничному столу и украшающее дом.
Все работы можно посмотреть здесь.
Сочинилась вот такая подвеска, отправившаяся к Марине Nacka в Финляндию.

My only finished item in last 8 months, but I'm proud of it :)
It was a Yummy Christmas Swap at the Russian cross stitch forum. You can see all the works here.
I used Korean pattern by SoDa.

Мотив из корейской схемы фирмы SoDa.


Сзади кармашек для чего-нибудь полезного - ножничек, конфетки или можно использовать в качестве игольницы.

Small pocket on the back side - for a candy, needles or scissors.

В этом (уже прошлом) году мне очень повезло. Еще даже до местного Рождества прилетела замечательная красота-украшение-капкейк от Понечки, счастлива очень! Спасибо, Надюш!!

And this beauty is what I received - just gorgeous! Thanks so much Nadezhda!


И подарочки хороши!
Wonderful gifts!



Спасибо организаторам Олечке и ЛЁшику!! Как я довольна, что поучаствовала, все-таки жесткие сроки и рамки меня очень стимулируют, и девочки меня подождали до победного :)

I love swaps. They help you to find new friends and they are always a challenge - theme, finishing, strict dates, it all stimulates me. I may even find time for another swap ;)

пятница, 23 января 2015 г.

Даша / Daria

И вот Даше уже 7 месяцев, и она занимает все мое время :)
Рукоделие, увы, пока почти забытое удовольствие. Зато мое кудрявое счастье радует каждый день. Колики позади, обзавелась двумя зубиками и начинает ползать.
Хорошо кушает, обожает брокколи :)

She is already 7 months old and takes all my time :)
Crafting seems so far away but there is still hope.
Daria (or Dasha, as we call her at home) is a wonderful child, curious, smiling, ready to explore the world. She has her first 2 teeth and almost crawling.
Eats everything but prefers broccoli as finger food :)






Поздравляем всех с наступившими праздниками!
Happy New Year everyone!

вторник, 2 сентября 2014 г.

Девочка / It's a girl!

Ну вот и совершилось наше прекрасное событие :) 19го июня появилась на свет наша девочка.
Our lovely baby girl Daria was born on the 19th of June, 2014.

Рост 54.5 см, вес 4030 грамм.
She was 54.5 cm height and 4030 gramm, and has lots of dark hair.

Знакомьтесь, Дарья Ивановна :)
Meet Daria :)

А уж сколько нам подарков надарили заранее! Очень мне нравится эта австралийская традиция Baby Shower - когда ты приглашаешь друзей и они тебе целый дождь полезных и красивых подарков дарят :)

I had two Baby showers, thank you all so much for the gifts!!

От Наташи - Koala
From Natalia

фантастический квилт с ручной аппликацией и заяц :)
and fantastic quilt with hand applique (Anni's fabrics are adorable)




От Teresa и моей рукодельной группы, блоки квилта шили все участницы группы, так здорово!
From Teresa and ladies from my Sunday Stitchers Inc. group - a lot of great gifts, including this beautiful quilt!! Thanks again!



Внутри корзинки нашлись в том числе вот такие сокровища :)
Some treasures from the basket


От Наташи - Creative mosaic классные одежки (а еще рюкзак и слинг :) )
Lovely clothes from Natalia (and Ergo baby carrier and sling too!)


От РоМашки - цветочная прелесть :)
From Maria - beautiful and useful baby things


От коллег мужа
From DH's colleagues


Шикарный плед связала Света
Adorable blanket from Svetlana

Очень нужные подарки от Yvonne с милой аппликацией
Lovely baby towels from Yvonne with hand stitched little elephant.


и чудесный пледик от Rachel
Adorable blanket and a cow toy from Rachel


Ну и самодельное приданое, конечно :) для нашей солнечной австралийской девочки
And some things I made myself for our sweet Australian girl

Пледик
Blanket

Зимние теплые одежки
Warm clothes to keep her warm during the winter


Почти все показанные раньше в моем блоге игрушки и погремушки тоже нам, будем играть :)
Спасибо всем за поздравления и добрые пожелания!!

And almost all toys I showed before are for this little girl.
Thank you all for wonderful words and wishes!!

P.S. Нам уже 10 недель, и на свой первый праздник, 1 месяц, Даша получила еще кучу замечательных подарков :) но об этом уже в следующий раз.

P.S. She is already 10 weeks old and received more presents for her first month anniversary, I'll show them some day :)

вторник, 10 июня 2014 г.

С миру по нитке / Small finishes

Несмотря на общее ленивое состояние, что-то все-таки вышивается и творится :)

I'm feeling lazy and relaxed at the moment but still making something from time to time :)

Вышила подарок нашим друзьям на свадьбу (они американцы и свадьбу уехали справлять домой в Штаты, отсюда и выбор мотива).

Cross stitched gift for our friends (they are Americans and had their wedding in USA)

Поигралась с бусинками (огромное спасибо Наташе Koala за заказ :) )
I love playing with beads, and thanks to Natalia for a special order - I made this set for her :)
Новые маячки
New bead fobs


И еще один мячик-погремушка, уже побольше предыдущего (9 см в диаметре получился, вполне себе размерчик, сторона пятиугольника - 3.5 см)

Another baby ball toy with the plastic bell inside, this one is a little bit bigger than the previous one.
9 cm in diameter with the pentagon side 3.5 cm.


И спец-заказ для Наташи Creative mosaic, омияге в бежево-голубых цветах, было очень приятно подбирать ткани и шить :) сшила чуть побольше размером, чем предыдущие - новогодняя и романтичная.

And another custom order for Natalia - Creative mosaic, omiyage (Japanese candy bag), just love these fabrics! This one is bigger than both my Christmas and romantic candy bags.



Не прощаюсь - скоро буду показывать вязаные творилки, у нас наступила зима и тянет на вязание :)
Stay tuned, I'll show some knitted creations soon, winter is a perfect time to knit!

пятница, 6 июня 2014 г.

Деньрожденные подарки / Birthday gifts

День Рождения в этом году я зажала :) но все равно огромное количество друзей меня поздравило, спасибо вам огромное за внимание, что не забываете!!
Получила кучу подарков, хочу похвастать :)

It was a nice quiet Birthday this year, but I believe I received much more congratulations and good wishes than any year before! Thank you so much my friends! 
I got some lovely gifts too :)

Stacy прислала вот такие чудесные подарки, включая самодельные картонажную коробочку (да, с совами ;) ) и органайзер!

Fantastic gifts from Stacy - cartonnage box (with owls ;) ) and an organizer and more! So lovely and useful!


От Наташи-Коалы целая коробка сокровищ! Для всех моих увлечений :)
The whole big box filled with treasures from Natalia!


Посмотрите, какой чехольчик для бутылки с водой! Каждая деталь такая аккуратная, а цвета-ткани! Восторг полнейший :)
Wonderful case for a water bottle made from Japanese fabrics, hand applique, just perfect!


И японский наперсток, от самой Йоко Сайто!
And the real Japanese thimble for me, from Yoko Saito shop!


От Teresa множество совиных подарочков :)
Wonderful owl collection of gifts from Teresa :) Aren't they cute?


От Наташи-Creative Mosaic тоже сокровища! Мы с ней неравнодушны к игрушкам от Melly and Me :)
From Natalia (Creative Mosaic) more lovely gifts. We both are fans of Melly and Me designs :)


Юлечка- Lyasia прислала шикарную совиную открытку и очаровательный мультиколоровый моточек Мадейры (тут она не продается, ну или мне не попадалась).

Yulia sent me this adorable owl card and Madeira multicoloured threads!

А в моей рукодельной группе Sunday Stitchers (встречаемся раз в месяц) в этом году решили именинницам дарить fat quarters, кусочки ткани размером в четвертинку метра, вот посмотрите, какие мне достались радостные отрезы (можно было указать предпочтения - неудивительно, что мои почти все состоят из горошков и сов ;) )

Ladies from my craft group Sunday Stitchers spoilt me with adorable fabrics and even more! Thank you all so much!


От Олеси прилетела тоже куча прелестных подарков, но крохотная косметичка-таблетница с совой мой фаворит! Ну разве не чудо? :)

Olesya sent me these great gifts, can you believe she hand-sewn this charming tiny purse? Soooo cute!


Покажу с обеих сторон, такая тискательная и уютная штучка, необыкновенная!
Both sides are simply adorable!



Друзья, спасибо огромное еще раз, вы лучше всех!
Thank you all again and again, you are the best!