понедельник, 26 декабря 2011 г.

Вышивки и прочее / My creations

Хм, вы наверное думаете, что раз я ничего не пишу, то ничего и не делаю? :)
Работа отнимает много времени, но я все равно вышиваю


Делаю маячки
Вяжу

и шью :)
схему дракоши можно найти у Елены - На берегу Тихого океана


И не забываю о подарках :)) они пока секретные.
Всех празднующих - с Рождеством!

воскресенье, 25 декабря 2011 г.

Подарки / Presents

Хорошо иметь много друзей, и еще немного удачи :)
Приезжала к нам в конце октября в гости Наташа - Koala, прекрасно провели день с ней и Светой, наболтались, нагулялись по Брисбену, по магазинчикам - полный восторг!
Наташ, приезжай еще ;)
А подарила мне Наташа вот такую красоту от МТСА! и классный наборчик Mill Hill :)
Natalia - Koala at Home - came to visit me and Svetlana in Brisbane at the end of October, we had such a great time! Walked and chatted and visited some craft shops, fantastic!
And that is her presents - lovely stitched design by MTSA and MillHill kit!

А Teresa, после моих восторгов по поводу ее сшитых сов мало того, что прислала мне схему, так еще и одну сшитую сову-прихватку! Ну просто прелесть!
And Teresa - All things vintage after all my excitement when I saw her owl potholders, presented me not only the pattern, but also one of her cutest owls! Thank you so much!

Пришла посылочка от Маши - РоМашки из Питера, вот с такими чудесными наборчиками к Новому году и Рождеству:
Maria - Fragrance of Lavender, from Saint-Petersburg, sent me those lovely kits as Christmas and NewYear presents:

Маш, спасибо огромное, сейчас совместные проекты закончились, буду готовиться к праздникам!
I still hope to finish something before New Year :))

Ну и еще 2 выигранных розыгрыша :)
Потрясающая стеклянная подвеска от Manuela из Германии - просто совершенство, такие цвета, настоящее искусство! Боюсь, что так красиво сфотографировать у меня не получилось, но я старалась!
And my two won giveaways came during last months. First one is extremely beautiful glass creation from Manuela from Germany. I really can't believe myself!
I'm showing Manuela's photo, because I just can't make a photo that gives it full justice!


И Хэллоуиновый розыгрыш от Michelle из США - классная сумочка со сладостями и суперский вышитый маячок-держатель для ниток!
And second one - Halloween giveaway from Michelle (USA) - cute Halloween bag with sweets, beautiful threads and adorable stitched fob-thread holder!



Спасибо вам огромное, друзья!
Thanks to you all, my friends!
В общем, сижу вся такая счастливая, в подарках, и радуюсь :))
I'm happy, surrounded with those gifts :)

суббота, 24 декабря 2011 г.

Brisbane Twilight Market at King George Square

Чудесная мысль - рукодельные вечерние рыночки, первый раз наткнулась случайно, приехав в пятницу вечером в центр Брисбена, впечатлилась, нашла в интернете ссылку на сайт этой ассоциации, подписалась на новости, и теперь ни за что не пропускаю это мероприятие (правда была всего на втором).

I've found this handmade craft market by accident, when I was at CBD at one Friday evening. 
I then found a link at Brisbane Etsy team site, subscribed and now I'm not going to miss those markets!

Конечно, забыла фотоаппарат, но перед Рождеством там была такая толпа, что все равно ничего не получилось бы.
Of course when I went to the last one, I forgot my camera :) may be next time.
But I bought some adorable things!

Зато прикупила несколько совершенно прелестных вещиц :)
В первый раз полтора месяца назад была бегом и ухватила только эту стеклянную совушку-подвеску от Happily Ever artist

At first market I was in a hurry, so I bought just one cute owl pendant from Happily Ever artist

Зато второй раз прошлась внимательно, все рассмотрела, и вот что понравилось и устроило по цене:
But this time I browsed between stalls and have plenty of time to look at all creations! I bought some lovely things:


ЧАСЫ! Ну просто восторг, такие винтажные, с птичкой (там было еще 3 или 4 разных варианта)
Цепочка длинная, ношу на шее, диаметр у них где-то 3см (к сожалению, у продавца не было визиток, ссылочку не могу дать)
The first one is Watches! So charming, vintage, with a bird charm, I can't stop admire it :)) Unfortunately I didn't find a seller's card.


Клубничка-игольница-колечко и кружево от Bears and old lace
Sweet strawberry-pincushion-ring and lace from Bears and old lace

Пуговки и погремушки внутри пластиковых шариков (можно убирать в игрушки) от Voodoo Rabbit
Buttons and plastic bells (for toys) from Voodoo Rabbit

И две потрясающие керамические пуговицы ручной работы Pattie Murray
And two fantastic porcelain buttons from Pattie Murray

Еще визитки, которые набрала на рынке, чтобы не забыть :)
Some more cards (and links) I've found:
A Touch of Glass by Simone McCluskie
Quill and ink Handmade
Rock n Wrap designs
Michelle Savory
Liddle Apples

Это было так здорово, обязательно пойду в следующий раз!
It was a great time! 

среда, 7 декабря 2011 г.

Blackbird Designs exchange 2011

Осень у меня была насыщенная - я поучаствовала еще и в обменном проекте на сайте Blackbird Designs exchange. Давно хотела попробовать вышить один из дизайнов этой фирмы, и тут такой повод! Отдельное удовольствие было выбирать схему для Marjorie, ждать посылочку с красивыми нитками и тканями с 123stitch.com, и вышивать :)

I've participated this year in Blackbird Designs exchange. It was such a pleasure to stitch their designs for the first time (I always wanted to try one), and to choose one I like the best and that I thought my partner Marjorie would like :)

Вот мой проект для нее:
This is my present for her:



Вышит на 36с Edinborough ecru, в одну ниточку через 2, надпись и буквы - через 1 нитку.
Поиграла с цветами - вышила листики зеленым, вместо предложенного бежевого (у нас-то тепло, была весна, а сейчас жаркое лето :) )
Сзади кармашек для ножниц, и заодно пригодилось кружево хлопково-льняное из Норвегии.

А это - прелестный пинкип, который я получила, с подарочками :) издалека, из Америки в Австралию! Мне очень нравится - стильный пинкип, красивые ниточки, и необычная обработка края чуть-чуть продернутой лентой!

And this lovely elegant pinkeep I received - all the way from USA to Australia!
I just love the colours, the pattern and the way she did the ribbon edge!



Спасибо, Marjorie!
Thanks a lot Marjorie!

И отдельное спасибо Patti - организатору и куратору этого обменного проекта!
And big thanks to Patti - the organizer and curator of this exchange!

понедельник, 5 декабря 2011 г.

Хэллоуинка получена! / Halloween swap received!

Ну это просто праздник получился! Цветной, радостный, с сюрпризами!
Очаровательная сова (я уверена, что это сова! посмотрите в ее глаза), да не одна, с подарочками - тканьками, милой открыткой, вьюнками, пуговками - богатства от Tanya&Anya!

Halloween swap received from Tanya&Anya! Colourful, cheerful, and with a lot of presents!
Adorable spooky owl (I'm sure it's owl ;)), lovely fabrics, cute buttons, rick-racks and Anne Geddes card!

И сова не простая! Даже не коробочка! А коробок! Из такого ничего не просыплется и не упадет, будет в целости и сохранности :) Красотища!
Танюша, спасибо тебе огромное за эту прелесть!

And look at this box! So original, and many beautiful treasures inside!
Thank you so much Tanya!


Отдельное спасибо Леночке - ТереЗе за проведение проекта, очень удачный получился!
Все работы можно посмотреть здесь, а свою Хэллоуинку я показывала в этом посте.
Thanks for our curator Lena - TereZa! All works can be seen there, and I showed my Halloween project in this post.

вторник, 29 ноября 2011 г.

Осенний обменный проект / Autumn swap received!

Свой вышитый желудь для Осеннего обменного проекта на 7ya.ru я показывала здесь.
А вот какая красота мне приехала от Кристины - Wildstitch из Латвии!
I've shown my acorn for the Autumn swap at 7ya.ru stitching forum there, and now I've received a gifts from my partner - Kristina Wildstitch from Latvia!

Шикарный альбом для фотографий, а еще ниииииточки, и потрясающие кружева! Очень красивые и нужные! И открытки с видами Риги, супер!
Кристин, спасибо огромное! Заодно будет повод напечатать, наконец-то, свежие фотографии :)
Fantastic photoalbom with stitched cover, beautiful threads and my favourites - colourful laces (you cannot have too much of them ;) )
And postcards with Riga too!
Thank you so much Kristina!


And thanks to Marina who was this swap organizer and curator!
Спасибо Марине - Nacka за проведение этого проекта!

среда, 2 ноября 2011 г.

Проект Хэллоуин 2011 / Halloween swap 2011

Еще один обменный проект на 7ya.ru :)
Сама совушка была давно вышита на достаточно большом кусочке льна, и я никак не могла придумать, как ее оформить.
А тут сложилось - и тематика, и оранжевая сова, и буклет, присланный Manka (оттуда взяла уголки и схему тыковки на обратной стороне). Ткань для внутренней части прикуплена в прошлом году в магазине ericas.com , пуговка-кот и подвеска-кот из нашей с Машей Мурркиной поездки на Парижскую выставку два года назад, фельт - от Юли Lyasia, в общем, игольница с историей получилась ;)

And another swap (exchange) project at 7ya.ru forum.
I love owls, and that bright orange owl was stitched more than year ago, but I didn't know how to finish it.
And this exchange helped me, I decided to finish it as a needle keeper, and then inspiration came.
Fabric is from ericas.com - American internet shop, pumpkin chart is from Manka's chart booklet, cat button and cat charm were bought during my and Maria's trip to Paris 2 years ago, felt is a present from Yulia - Lyasia. So it has an interesting story :)




Нитки - DMC Multicolor 4130
Лен - 28с Rico Design зеленовато-серый.
Надеюсь, получательнице понравится :) Бууу!

Hope my partner would like it!
BOO!

воскресенье, 30 октября 2011 г.

Осенний проект 2011 / Autumn swap 2011

С огромным удовольствием поучаствовала в обменном Осеннем проекте на форуме 7ya.ru.
Недавно купила в магазине 123stitch заготовку от Kelmscott - в наборе схема и деревянная заготовка для задника, ну и инструкции по сборке. И вот результат! :)
I love to participate in different exchanges, and this time I took part in Autumn swap at 7ya.ru forum.
I bought a Kelmscott semi-kit at 123stitch internet shop (it consists of a chart and wooden acorn part) not long ago, and that is the result.


Нитки Weeks Dye Works - 1326 Rust, лен Edinborough 36c, в одну ниточку через 2 нитки.
Threads - Weeks Dye Works 1326 Rust, Edinborough linen.

Все работы можно посмотреть здесь.
All works can be seen there.

вторник, 25 октября 2011 г.

Сердечко / Heart for a friend

Для моей дорогой подруги Рэчел из Бельгии создалось такое сердечко.
Рэчел любит фиолетовый цвет, а я люблю горошки :)
Увидев сердечки Нины, не удержалась, и по мотивам родилось такая прелесть.
Оно уже в Бельгии, так что могу похвастаться :))

That is a purple heart for my friend Rachel from Belgium (she is fond of purple, and I'm fond of dots). When I saw Nina's hearts, I understood what I want to create.
The heart is already in Belgium, so I can show it :)
Front side
Back side
Details
Скоро покажу вышивки для совместных проектов на 7е :)
I'll show some more stitched (and finished) works, stay tuned!

понедельник, 24 октября 2011 г.

Brisbane Craft Show - october 2011

С огромным удовольствием посетила эту выставку - она посвящена квилтингу и скрапбукингу, но, как и на московских выставках, представлены все виды рукоделия :)
Огромное спасибо Терезе, что она смогла выбраться и разделить со мной все прелести обсуждения и покупок рукодельных нужностей!
I went to Craft and Quilt Show last week, and it was great! Thanks to Teresa - All things vintage, who spent nearly whole day with me and we had so much fun discovering that show from beginning to the last stall!

Вышивка представлена мало - по вышивке крестом наверное было вообще 2 или 3 стенда в огромном холле, еще несколько - по вышивке лентами, один стенд был посвящен целиком крашенным льнам и канве.
There were not many cross stitching stalls, one was with cross stitching kits, another with hand-dyed linen for stitching, and some with ribbons and stitching threads. Some teddy-bears supplies too:)

Очень много разных бусин, пуговиц, скрапа, красивых ниток, кружев и тесьмы, и, конечно - огромное множество квилтов, тканей, наборов для шитья, стежковых (а-ля redwork) наборов и пэчворка.
The Show is almost about quilts - with huge range of kits, fabrics, buttons and quilting tools.

Получила массу удовольствия!
Это я на выставке (за фотографии меня большое спасибо Терезе!)
Yes, that's me - already in beads of course :) Thanks for my pictures to Teresa!

А это я, Тереза и ее подруга Мерилин.
That's me, Teresa and her friend Merilyn (was very nice to meet her and her friends)

Ну а это мои покупочки ;)
My treasures from the Show:

Бусины, пуговки, мишковые надобности (мохер, ткани для пяточек, диски), шармики и одна квилтовая схема - квилт на стенде меня просто пленил, наверное заметили мой любимый горошковый фон :)

Еще немного фотографий внутри:
Some photos from inside:




Выставка квилтов:
Quilts exhibition:







Все фотографии можно посмотреть здесь:

Craft Show, october 2011, Brisbane

Их не так много, потому что первые пару часов мы только занимались ахами-охами и рассматриванием красот, а потом уже было мало сил :) да и не все продавцы поощряли фотографирование, так что в основном общие виды и выставка квилтов.

В общем, поход удался! Ждем следующего года ;)
It was a very good Show, and the next one is planned for 2012 ;)


Ссылки, собранные по выставке (в основном в тех местах, где закупались) - для себя и для вас:
These are some links to interesting internet-shops:

Teddy Bits - Teddy bear supplies and much more
VicSEW
beads N crystals
Bergamin Beads
Bead, trimming & craft Co.
That Bead Shop
Giggle Buttons - handmade porcelain buttons
Stitches and Spice
Craft Queen
Sewing Box

Все участвовавшие компании и магазины можно посмотреть по ссылке выставки: Craft and Quilt Fair
Надеюсь, вам было интересно :)
Hope it was interesting for you to look at Australian craft show :)

пятница, 7 октября 2011 г.

Сооооовы! / Owls

Увидела я как-то у Юли-Lyasia валяные игрушечки - надо вам сказать, что Юля и ее дочки в этом деле настоящие мастера, такая у них красота получается!
И не смогла удержаться, попросила Юлю сделать мне сову (ох и люблю я этих сов!)
Once I saw felt creations made by Yulia - Lyasia and her daughters, I couldn't resist and asked her to create an owl for me :) 
И вот прилетела моя совушка (точнее, филин - само очарование!!) с целой компанией подруг и друзей!
And it arrived - not alone, but with a company! I love them so much! Absolutely cute!

А уж какие подарочки Юля положила - мечта! И фельт мне очень нужен как раз, и цвета осенне-Хеллоуинские, супер, а пуговки-колокольчики-кружево-мольбертик! И открытка с самого Кипра!
And great and useful presents from Cyprus! Some buttons she created herself!

Юлечка, спасибо тебе огромное!
Твоя ответная посылочка наполняется потихоньку ;)
Thank you so much, Yulia!!

Ну и в совиную тему - моя новая чашка :)
And just addition to the owl theme - my new cup :)
Обнимаю! Owl hugs :)