Возвращение к шитью / Sewing again

Шью. Наконец-то :)
Дошли руки до новых блоков БОМ (Block of Month, магазин присылает раз в месяц схему и ткани для одного блока квилта, мой рассчитан на 12 месяцев), накопилось уже 3 штуки. Пока хватило только на то, чтобы сшить их из своих тренировочных тканей, которые самые любимые, поэтому результат нравится больше тканей из набора :) - этими мне еще предстоит заняться, самым сложным и долгим остается вырезание кусочков по шаблонам.

Both August and September were mostly cross stitching months so I'm happy I can catch up with my BOM blocks at last :) These three are from my own fabrics (oh boy I love them, though they are not perfect) and all I need is to cut and sew 3 more from BOM kit fabrics and then wait for the next block to arrive! Each block is a 12.5 inch square.

Pumpkins for Cathey

Today is Cathey's (Pumpkin patches And Co) blogiversary. She is a wonderful person and my hero.
Just pop in and say hello to her, look at her cross stitching works and her cutest son Junior!

Этот пост посвящен Кэти (Pumpkin patches And Co). Она чудесный человек и сегодня у ее блога ДР!
Загляните к ней в гости, она показывает прелестные вышивки и милейший сынок Джуниор :)

I'm proud I know her!

And here some pumpkins to show :)

I stitched this cute pumpkin way back in 2010 for a Halloween swap.

And some winner pumpkins spotted during Ekka agricultural show this year.

What else caught my eye - this adorable paper pumpkin

made by whimsysworkshop.

And a cutest ruffled pumpkin tutorial by Arlette from Polka Dot Pineapple :)

Happy Blogiversary, Cathey!

P.S. Big thanks to Daffycat for reminding me.

Le Voyage Du Sac à Cadeaux 166 - Travelling Gift Bag sent

Как вы помните, в июле я получила Путешествующую подарочную сумку от Carole из Франции.
У меня было время подумать, посоветоваться со своей получательницей Faby (к сожалению, у нее нет блога) и в Сиднее во время отпуска мне попалась книжка Helene Le Berre - Liberty Cross Stitch. Спасибо Наташе - Коала за компанию в книжный магазин Kinokunya, там такой выбор всего!

You may remember, that earlier in July I received a Travelling gift bag from Carole (France).
I had time to think about my present, consult my partner Faby (no blog) from France about her favourite colours and subjects. When I was in Sydney I saw this book, Liberty Cross Stitch by Helene Le Berre, and at that moment knew I want to stitch at least two project from it immediately!
Thanks to Natalia for the Kinokunya book shop discovery (just across road from QVB).
This is the first design - coin purse :)

Сразу решила, что буду вышивать оттуда минимум два дизайна :) этот стал первым.
Знакомьтесь, кошелечек :)

Розовый лен Cashel 28count - подарок от Rachel, нитки DMC  по ключу, тесемка и ткани из запасов, внутрь даже пришила бирочку :)
Pale pink Cashel linen 28count (gift from Rachel), DMC threads, trims and fabrics from my stash, and a little label inside :)

Масса удовольствия от процесса и результата!
I enjoyed it very much!

Faby уже получила мою посылку, пролетевшую 16891 километр, поэтому можно показать подарки во всех подробностях :)
Мне было очень приятно получить массу восторженных слов в свой адрес :)

Faby already received my parcel and is very happy about it, I received so many compliments from her!
The parcel travelled 16891 km to her. Now I can show all that was inside :)

Спасибо Carole за замечательный проект, буду следить за дальнейшей судьбой этой сумки-путешественницы! В этом блоге вы можете посмотреть на десятки путешествующих сумок, похоже, это очень популярная забава во Франции.

Thanks Carole for inviting me to such an interesting swap! I'll be waiting to see further Bag's adventures :)
You can see all Travelling bags in this blog (it seems to be a very popular kind of swap in France).

Выигрыши и Макс / Giveaway wins and Max

Выиграла пару конфеток (каюсь, одну выиграла давно, все никак не покажу сокровище)

In last several months I've won two giveaways :)
The first one from Victoria, she is a great stitcher and makes beautiful jewelry with jump rings. She offered to winners to make custom bracelet and I asked for green and pink one :)
You can see that she created a perfect one for me!

Первая - от Вики eagle, у нее совершенно шикарные украшения из колечек, и Вика предлагала выбрать дизайн и цветовую гамму.
Вот прилетел мой красивущий браслетик в зелено-розово-золотых тонах, супер! Спасибо большое!

Второй выигрыш - схема от Donna, хозяйки By The Bay Needleart, такой красивый дизайн! В прошлом году начала шить ее совместник, но (эх) застряла на второй части схемы из трех :) может, в этом году дошью!

The second win is from Donna - owner of By The Bay Needleart. She creates wonderful cross stitch charts and I was lucky to win one! Thank you very much Donna!

Ну и главная новость на сегодня - крестики и полукрестики в коте Максе дошиты!!
Вот она, моя прееелесть :) теперь меня ждут километры бэка разных цветов, главное, не запутаться и почаще смотреть на картинку к набору при этом.
Но зато какая красота :)

And last but not least - my Max in Adirondacks (by Dimensions) process. At last all the crosses and half-crosses are finished and I need to finish kilometres of backstitch :) But the finish is so near that I can't stop now. Isn't he a cutie?

И скоро покажу вам, что отправилось в путешествующей сумке от меня во Францию :)
And soon you'll see what I had sent in Travelling bag to Faby in France (no blog).

Краски осени / Colours of Autumn swap

Очередной совместный проект на 7е :)

Долго не могла выбрать мотив для вышивки, хотелось настоящего осеннего (у нас как раз весна началась, да :) ), но увидела схему от Jardin Privé и влюбилась! Как раз все элементы уютной осени для меня - яркие листья, яблоки, походы в лес, желуди и уютный домик. И наконец вышила сову в проект :)

Another swap at my Russian-speaking cross stitch forum - Colours of Autumn. I was ready to pass this time but saw this adorable sampler from Jardin Privé and fell in love!

Всю вышить не успевала, но результат очень нравится, может когда-нибудь вышью сэмплер целиком :) вся серия сезонов хороша!

I decided not to stitch the whole sampler, only some part of it, and finished it as a pincushion.

Лен - серый Belfast, ниточки DMC, схема Jardin Privé "Patchwork Automne", сзади осенняя ткань с тыквами и дополнительные элементы - фельтовый листик и шармик-желудь.
А хорошо я замаскировалась с фотографиями, правда? :)))

Materials: grey Belfast 32 count, DMC as suggested by author, Jardin Privé "Patchwork Automne" chart, pumpkin fabric and a felt leaf and an tiny acorn charm on back side :)

Все работы можно посмотреть в этом альбоме.

А мой кусочек весенней осени скоро отправится к новой хозяйке :)
Большое спасибо Ульяне за проект и кураторство!

You can see all the works in this album. 
My pincushion is almost ready to fly to her new owner :) 

Сердечко для Рэчел / Heart for Rachel

В этом году для моей подруги Рэчел из Бельгии создалось такое сердечко в кантри-стиле.
Рэчел любит фиолетовый цвет, и мне очень нравятся ниточки L'atelier du pic vert (в народе дятлики), особенно этот цвет - Фиолетовые анютины глазки :)
Сердечко уже приземлилось в Бельгии, так что могу похвастаться :))

That is a purple heart for my friend Rachel from Belgium (she is fond of purple, you know :) ) in a country-like style.
The heart and some gifts arrived safely to Belgium, so I can show them :)

Нитки Pensées violettes от L'atelier du pic vert, схема - Lavender Heart от Babi's Treasures (подарочек Наташи Koala), пуговка найдена в местном рукодельном магазине.

Threads  Pensées violettes by L'atelier du pic vert, design Lavender Heart by Babi's Treasures (gift from Natalia - Koala), button found in Lincraft.

Скоро будут еще хвастушки, и процесс Макса ;)
Stay tuned, there will be more creations soon :)

Игольничка от BBD / BBD pincushion

Есть у меня замечательная подружка - Наташа-Коала. Пусть живет она в Сиднее, но видимся с ней по мере возможности, и, конечно, ей на ДР сочинился подарочек :)

I have a very good friend, Natalia - Koala Stitching, and even though she lives in Sydney, we manage to meet sometimes and chat a lot! Of course I wanted to stitch a little gift for her birthday :)

Выбрала игольницу от Blackbird Designs из книжки "A Stitcher's Journey", лен - Honey от Нины, 36count, ниточки (все в 1 нитку) Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient".
Добавила кружево, Наташину буковку и год вышивки, чтобы добавить настоящий винтажный дух :)

I've chosen a Blackbird Designs pincushion from "A Stitcher's Journey" book. Linen Honey by Nina, 36count, I used Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient" threads, added lace and stitched Natalia's letter and the year - to add some more "vintage" look :)

Как всегда, получила массу удовольствия от вышивки BBD :) и очень рада, что Наташе понравился подарок!

It was a cute little thing to stitch, and I'm so happy Natalia likes it!

Sheep Flock или Овец по осени считают :)

Танюша Arya и Аня Zizya организовали замечательный проект - Овец по осени считают :)
Всех прелестных овечек можно увидеть здесь, а вот моя:

Tania and Anna announced a Sheep swap some time ago and of course I wanted to join :) 
You can see all the works here, and that is my little sheep pinkeep:

Набор Shepherd's Bush, Busy Sheep. Шелковые ниточки, причем в одну нитку, создают ощущение легкости и уюта. И шляпка хороша :) Очень нравится вышивать их наборы!
Оформлено пинкипом с использованием помпончиковой тесемки.
Девочки, спасибо большое за проект!

Kit by Shepherd's Bush, Busy Sheep. I enjoyed stitching with silk threads and this hat is adorable addition!
Used a pompom trim to finish it :)
Thanks to girls for this project!