Boo! Happy Halloween!

И еще один замечательный обменный проект на 7е :)
В этот раз мы знали заранее, к кому полетит сюрприз, поэтому можно было выбрать мотив под вкусы получательницы :)

Вот такая элегантная дамочка в бусах у меня получилась. Схема из журнала Just Cross Stitch Halloween 2012 - Mandy Cat in Witch's hat, добавила немножко деталей - бисер Mill Hill, поменяла цвет глаз и паутинку вышила фиолетовым Крейником :)

Another Halloween swap at my Russian cross stitch forum :)
I've chosen this elegant cat from last year Just Cross Stitch Halloween issue (Mandy Cat in Witch's Hat chart). 
I added Mill Hill beads as a necklace, Kreinik thread as web and changed her eyes to green :)

Надеюсь, моей получательнице тоже понравится эта кошечка :)

Подарок для маленькой девочки / Present for a little girl

В конце июня моя давняя университетская подруга родила девочку. С небольшим опозданием придумался такой подарок, он уже отправлен и получен, так что могу спокойно хвастаться :))

Это своего рода развивающая (или просто развлекательная) игрушка :)
Схема JBW Designs, нитки куда-то спрятала, так что название не скажу, лен - Белфаст 32с, ну и нашли применение тесемочки и вьюнки.
Идея подсмотрена в Леночкином ArsUna блоге ;) подарок понравился!

One of my old friends from University had a lovely little girl in June. As always, I'm a little bit late, but present was made, sent and received at last!

This is an educating (or just entertaining) toy. Cross stitch motive chart - JBW Designs, cotton threads from my stash, olive green linen by Zweigart, lots of different trims and ricracs from my stash.
Idea seen in Elena's blog. I'm glad to say my friend liked the gift (hope her little girl will like it too :) )

И сама лошадка поближе :)
And the close view :)