среда, 31 июля 2013 г.

Le Voyage Du Sac à Cadeaux 166 - Travelling Gift Bag

I was so happy when Carole (France) asked me to join her Travelling Gift Bag swap (or Le Voyage Du Sac à Cadeaux in French). You can read the rules here.
In a few words, the first member of the swap creates a bag, something handmade, adds some presents and sends the filled bag to the next person. Next person can take some or all presents, has to make something craft, add presents and send it further.
At the end, the first member receives her own bag with new presents :) Isn't it a great idea??
Carole also wants her bag to travel as many kilometres as possible, so that's why Brisbane is the first place her Travelling bag has flown to ;)

Некоторое время назад Carole, которая живет во Франции, предложила мне поучаствовать в оригинальном совместном проекте. Проект называется Le Voyage Du Sac à Cadeaux или Путешествующая сумка с подарками. Правила, в принципе, простые. Хозяйка проекта создает что-то рукодельное, сшивает сумку для проекта и добавляет подарочки, и отправляет это в посылке путешествовать по свету, от участницы к участнице. Каждая участница может взять все или часть подарков, добавить свою вышитую или сшитую вещицу, подарки для следующей участницы и отправить все это в той же сумочке дальше.
Carole хочет, чтобы ее путешествующая сумка проехала как можно больше километров (каждый участник отмечает, сколько километров сумка проедет-пролетит до следующего получателя), поэтому первым пунктом в ее списке оказались Австралия и я ;)



I'm so happy to receive Carole's presents! Look at this cute bag :)
And the stitched little box is simply adorable! Stitches are so tiny! Thank you Carole!!

Смотрите, какая очаровательная сумка и шикарные подарки!
Не могу представить, какое нужно иметь зрение, чтобы вышить через одну ниточку переплетения это чудо! Спасибо, Carole!!

56 комментариев:

  1. Танюш, какой интересный проект))) и какие подарочки восхитительные)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюш, мне тоже идея очень понравилась :)
      А коробочка - шедевр!

      Удалить
  2. Какая прелесть))))Мне очень понравилась коробочка))))))

    ОтветитьУдалить
  3. Wow what a lovely idea - gorgeous gifts - I haven't heard of a travelling gift bag before, only a travelling stash.

    ОтветитьУдалить
  4. Чудесная игра. Чудесные подарочки. Возьмите и меня в следующий раз в такую чудесную игру:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обязательно!
      Хорошо, что Кароль говорит по-английски, иначе я все правила не поняла бы :)

      Удалить
  5. Очень интересный проект! А кто определяет следующего получателя?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хозяйка - Carole :)
      Поскольку проект длинный (надо ведь получить, вышить-собрать, отправить, плюс время доставки), некоторые участники могут отказаться, так что точного порядка нет.

      Удалить
  6. What a lovely idea and gorgeous gifts! I hope you enjoy in!:)

    ОтветитьУдалить
  7. Первый раз слышу про такой проект, интересно!
    Коробочка супер, Тань, какая мелкая работа!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юль, похоже, это популярная идея обмена во Франции, но я ни разу не сталкивалась (увы, по-французски не говорю :) )
      Коробочка волшебная!

      Удалить
  8. Какая интересная задумка! Коробочка очень понравилась! Такая милая!

    ОтветитьУдалить
  9. ЧУдная штучка тебе досталась :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Однозначно! :) теперь надо стараться соответствовать :)

      Удалить
    2. Уверена, у тебя получится :)))))

      Удалить
  10. Oh wow what a well travelled bag that will be and how exciting to get it back with different goodies in it!

    ОтветитьУдалить
  11. Какой интересный проект! Ну а коробочка вообще мечта, обожаю и ценю петитные вышивки. Оставишь себе, надеюсь?

    ОтветитьУдалить
  12. Очень интересный обменник, многих километров сумке и куча удовольствия её хозяйке :). Коробочка очаровательная, поздравляю с богачествами :).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Катюшик!
      Коробочка чудесная, и другие подарочки тоже :)

      Удалить
  13. Очень интересный проект!!!! Здорово!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне тоже идея проекта очень понравилась :)

      Удалить
  14. Интересный проект! Таня, поздравляю с подарками, коробочка просто прелесть :)

    ОтветитьУдалить
  15. Интересный проект. Работа действительно потрясающая,шить через одну ниточку льна трудно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна, мне проще взять (например) 40й лен и шить через 2 :)

      Удалить
  16. Коробочка! чудо как хороша! и остальное тоже:)Танюша, поздравляю!

    ОтветитьУдалить
  17. What a great idea, sounds fun!!
    Cute presents!
    Hugs,
    Dora

    ОтветитьУдалить
  18. Здорово, Таня, такое все классное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Вик, я очень рада, что согласилась участвовать :)

      Удалить
  19. ух ты же какая неординарная и интересная идея:) Таня поздравляю:)

    ОтветитьУдалить
  20. Надо же, какой интересный проект! А коробочка какая замечательная! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, полностью согласна :)

      Удалить
  21. Танюша, какая прелесть и какая замечательная идея) Поздравляю с подарочками)

    ОтветитьУдалить
  22. I'm happy to see that the bag has reached you in Brisbane, it was really a very long trip for the first one of this bag n°166 "Le sac de Scarole". The présents are very nice and the little box is so cute ! I Wonder what will be the next present to travel in this bag...
    Have a nice day (or night ?)!!
    Take care
    Nelly

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks so much Nelly! Australian post works well :)
      Carole's presents are wonderful!
      Hugs xx

      Удалить
  23. very nice idea ! the bag is so colorfull and the little box is so cute ! à bientot

    ОтветитьУдалить
  24. What a lovely idea this is. And you received some great gifts with this travelling bag. Enjoy.

    ОтветитьУдалить
  25. Какой интересный проект)) Первый раз о таком слышу! Увлекательного тебе участия Танюш!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Ален! Уже выбрала мотивчик :)

      Удалить
  26. A great idea! And she send to you lovely pieces!! The tiny box is amazing!! :)
    Hugs x

    ОтветитьУдалить
  27. Wow, it's a fantastic gift!! Tatyana, congrats!!! This bag is full of dreams. :)
    Hugs
    erba

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you so much Erba! I hope my partner wouldn't be disappointed :) xx

      Удалить
  28. Таня, здравствуйте! Не смогла Вам написать через почту. Помогите мне) Говорят Вы знаете. Еду в Париж на 5 дней. Хочу может если будет время пару хороших магазинов в Париже по рукоделию посетить) Я буду жить в отеле в 15 минут от Эйфелевой башни. Ехать боюсь куда-либо, метро... языка не знаю) может можно куда-нибудь дойти спокойно пешком?) спасибо!

    ОтветитьУдалить
  29. Прелестная коробочка! Очень интересный проект, замечательная идея!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наташ! Я тоже в восторге от идеи :)

      Удалить

Мне очень приятно читать ваши комментарии!
I really enjoy reading your comments!