пятница, 11 января 2013 г.

Швейный обмен / First swap in 2013

Решили мы с Наташей - Koala замутить обменный новогодний проект. И, в качестве разнообразия, решили сделать его швейным, а не вышивальным :)

At the end of 2012 me and Natalia Koala decided to make a New Year gift swap :) 
And to make it more interesting, Natalia suggested it to be sewing or quilting swap!

Поскольку условие было единственное, что подарок должен быть сшит (без ограничений по материалам или размеру), пришлось поломать голову :)
Швея из меня пока еще не очень мастеровитая и аккуратная, поэтому после просмотра пары десятков журналов и книг родилась такая идея дорожки на стол.

After browsing through my books and magazines I decided to make another table runner, and then suddenly this idea came to me!

Центральные мотивы из ткани-панельки от Anni Downs, ткань-компаньон и бордюр - от моей любимой Terri Degenkolb из Whimsicals.

Central motives are cut from Anni Downs' lovely panel fabric, and main fabric and binding are by my favourite Terri Degenkolb from Whimsicals (by Red Rooster).


Стежка ручная, сердечки везде :))
Hand quilting, hearts are everywhere :)


От Наташи мне прилетели шикарные дорожки-салфетки (lanchmats) - стильные, нежные, а какие аккуратные - даже словами передать не могу, точность миллиметровая!
Больше фото у Наташи в блоге.
Наташ, я очень-очень довольна, спасибо тебе!!

And Natalia spoilt me with those fantastic hot pads (lunch mats) - aren't they beautiful?!
Every detail is perfect - fabrics, idea, blocks and quiltin!
Thank you so much, dear friend!
You can see more details in Natalia's blog :)

И теперь пить чай с конфетками в два раза вкуснее ;)
Еще раз повторюсь, больше проектов хороших и разных ;)
Это всегда так увлекательно и стимулирует попробовать новое!

I need not to tell you that I love swaps ;)

62 комментария:

  1. У Наташи уже полюбовалась:) Оч. понравилась. как думаю ты такие сердечки стегала?:))
    И Наташины салфеточки обалденные. какие вы молодцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А как ты думаешь? Брала смываемый маркер, трафарет-сердечко, обводила и стегала :))) ручками ;)
      Наташины вообще восторг!

      Удалить
  2. Я такая счастливая, как кот Матроскин :-) суперский обмен был :-)

    ОтветитьУдалить
  3. Танюша, чудесная салфетка! Стежка - хороша! А как в использовании? Они же мяконькие- толстенькие? А открытка на 4 фото - вырезная? Старалась-старалась поближе разглядеть - никак)))))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ален, открытка вырезная, готовая. Если ты про мои салфетки - то да, я их сделала мягкими, можно было бы и поплотнее простегать, но они наверное скорее украшательские чем от горячего :-) Танюшкина же мягонькая и украшательская - ее же как бы в центр стола или поверхности класть надо :-)

      Удалить
    2. ))) спасибо - мне всегда интересно был - как на мягкой салфетке чашки стоят)))

      Удалить
  4. Очень красивая дорожка! Сердечки везде прям умиляют))) Здорово!

    ОтветитьУдалить
  5. Танечка, какая красота!! Прям обзавидовалась вся - ТАКАЯ дорожка у тебя!!! А сердечки - мммм!!! прелесть! И Наташины салфеточки шикарные просто! Девочки, какие вы молодцы!! Умнички просто!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлечка, спасибо!! Я сама очень довольна, хотя в процессе, конечно, переживала, какой результат получится :))

      Удалить
  6. ААА, вот кто вырастит во мне комплексы)) Как это неаккуратная швея? Ушла посыпать голову пеплом))
    Работы шикарные, вы огромные молодцы!

    ОтветитьУдалить
  7. Great use of Anni's panels in your runner. Lovely gifts received too.

    ОтветитьУдалить
  8. С ума сойти, какая красота!!! И потрясающая аккуратность! Поздравляю! Чудесные штучки!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большущее, Олесь! Главное, что мы обе очень довольны :))

      Удалить
  9. The table runner you made is gorgeous and the place mats you received in the exchange are beautiful.
    A very happy exchange.
    Hugs,
    Margaret

    ОтветитьУдалить
  10. красота! мне очень нравится, одобряю все!)))

    ОтветитьУдалить
  11. Какие сердечки! Ах!!!! Очень нежные!
    И Наташины салфеточки тоже очень красивые!
    Молодцы, девушки!

    ОтветитьУдалить
  12. какие вы придумщицы-молодцы!!!
    такая красота и практичное применение! класс!!

    ОтветитьУдалить
  13. Здорово, Тань!!!! Я хочу мужу ланчмат такой сделать, но блин руки не из того места)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Насть, не надо тут про руки рассказывать :)) я думала, у меня ничего не получится, и то за квилт сразу схватилась :)
      Небольшие проекты гораздо легче делать, и не так обидно переделывать, если приходится :)

      Удалить
  14. Как здорово у вас получилось! Очень понравились ваши салфеточки! Классные! Умнички!

    ОтветитьУдалить
  15. such beautiful gifts Tatkis both sent and received,very nice.xx

    ОтветитьУдалить
  16. Сердечная стежка великолепна))) Замечательная дорожка)

    ОтветитьУдалить
  17. Such beautiful quilted gifts sent and received! The panel you used is so cute :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks a lot Michelle! I enjoyed sewing this tablerunner! xx

      Удалить
  18. Вы и правда супер-молодцы! Супер обмен! Все такое красивое и аккуратное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташ, спасибо большое! Мы друг друга стимулируем на шитье :))

      Удалить
  19. Таня, дорожка по сути праздничная-новогодняя, но по подбору тканей - такая спокойная и уютная! -)) сразу хочется схватиться за свою любимую кружку и присесть рядом кофейком-чайком -)
    Очень красит эту работу ручная стёжка!
    Браво!

    ОтветитьУдалить
  20. Какие вы, девочки, молодцы - такая красота!

    ОтветитьУдалить
  21. Ого, какая масштабная работа. И не скажешь, что швея не мастеровитая ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Значит хорошо замаскировалась ;)))

      Удалить
  22. encore bravo à toutes les deux, pas étonnant que tu aimes les swap ! je reconnais ta technique maintenant sur ton chemin de table, c'est adorable et quant au patch de Natalia c'est une vraie merveille de précision ! bises

    ОтветитьУдалить
  23. Какое все хорошенькооое!!! Ручная стежка-это круто! И еще чашечка с совушками тронула :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Виктор Бережной=Ната-twinsic :-) (шифруюсь :-) )

      Удалить
  24. Наташины ланчматы я уже хвалила. Теперь буду хвалить твою дорожку - она чудесная и очень сердечная :-)) Какие вы молодцы с Наташей :-))

    ОтветитьУдалить
  25. Ну вы, девчонки, бААААльшие молодцы! :) Ручки золотые.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташ, спасибо! Главное, обе довольны ;)

      Удалить
  26. Замечательная дорожка! Очень нравится твоя особенно!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Ален! Мне все больше нравится шить ;)

      Удалить
  27. Таня, замечательный у вас с Наташей обмен получился! Твоя дорожка на стол очень уютная и домашняя! Мотивы на ней классные!

    ОтветитьУдалить
  28. Ну какие ж вы умнички рукодельницы! Такую красоту сотворили!
    Твоя сердечная дорожка очень милая и романтичная! А Наташины ланчматы такие нежные и четкие, даже слов не подберу никак... :)

    ОтветитьУдалить
  29. Танечка, какие вы молодцы! Оба подарка просто нет слов как хороши! Поздравляю вас! Прекрасно порадовали друг дружку:)))

    ОтветитьУдалить
  30. Таня, твоя панелька такой восторг, чудесные новогодние сюжетики! И Подарок красивый!

    ОтветитьУдалить
  31. all two panel are fantastic...
    The golden panel is very lovely
    ciao Pat

    ОтветитьУдалить
  32. клево-клево! оч понравилось, так красиво и нежно, и прям столько сердечек!)

    ОтветитьУдалить
  33. Маладцы, девочки! Такие красивые штуки сделали :). У тебя панелька замечательно обыграна, такая весёлая, озорная и новогогодняя, а у Наташи таакие полосочки ёлочкой, класс!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Катюш! Было весело и очень интересно такие сюрпризы сочинять :)

      Удалить
  34. Таня! Класс! До того нравятся! И твои , и НАташины!!!

    ОтветитьУдалить
  35. Танечка! Я уже полюбовалась в блоге Наташи. Какая красота тобой сотворена!

    ОтветитьУдалить
  36. Таня, вот я рассматривала-рассматривала твою панельку, ну и никак не могу понять почему ты пишешь, что начинающая швея. Швы ровненькие, все подобрано и сшито идеально:) Мне очень понравилось:) Наташины полосочки действительно идеальны:)) Так что поздравляю вас обеих.

    ОтветитьУдалить
  37. What pretty, the fabric is beautiful and the quilted hearts is a wonderful idea, I like

    Hugs, Anna

    ОтветитьУдалить
  38. Таня, а стежка ручная это значит, что ты все сердечки руками шила? Молодчина, это же сколько труда. Я о таком пока только мечтаю и не могу даже игрушку начать сшивать, все откладываю и откладываю.

    ОтветитьУдалить

Мне очень приятно читать ваши комментарии!
I really enjoy reading your comments!