Поездка в Питер / Trip to St.Petersburg

Ездила 2 недели назад в Питер, девочек повидать, подышать свежим питерским воздухом, и вручить Маше Мурркиной наш общий московско-питерский подарок :)
С огромным удовольствием погуляла полдня, обожаю Питер!

Санкт-Петербург, февраль 2011

Вот она, причина моего визита в этот славный город:

Сашечка Маши Мурркиной

Зашла в свою любимую кафешку "Идеальная чашка" (девочки потом сказали, что эта сеть испортилась, а жаль!)

Ideal cup cafe

Конечно, заглянула на Дворцовую площадь, к Ростральным колоннам и Петру :)

Обошла Исакиевский собор, прошлась обратно к Невскому... нагулялась, в общем ;)
Напоследок прошлась по всем рукодельным около Гостинки, особенно попаслась в Пуговицах ;)

Марья-искусница приятно поразила ассортиментом - есть очень много всего интересного, включая шерсть для валяния, пластику, вышивку, бусины, тесьму и пр.
А потом поехала на общую встречу с Машей Мурркиной, РоМашкой, Катюшей - Akane, Катей Shusharik (Катюш, прости - нет тебя на фотографиях, мой недосмотр!), Аленушкой и Олей - Tomi.
Наш подарок Маше и Сашуле (от меня, Катюши - Akane, Леночки - TereZa, Наташи - Софико, Енечки и Галочки pugalka):

Мобиле для Сашки

Маша и Катя с мобиле

Аленушка и Оля Tomi

РоМашкА

Девочки, получила массу удовольствия от встречи! Спасибо вам, что смогли собраться!
На следующий день заглянули с Мурркиной в Дом книги (стало больше рукодельных книг, напечатанных на туалетной бумаге, с 3-4 цветными иллюстрациями на всю книгу, и это очень печально), и в большой Буквоед на Невском - там купила себе замечательную энциклопедию по бисеру.

Вот мои покупки :))

И подарочки от девочек:

Еще раз всем огромное спасибо, и особенно Маше, которая меня приютила и развлекала :) Сашка - очаровательная щекастая прелесть!!
Мой мишка для нее:

Tilda bear

I went to St.Peterburg last weekend to visit my friends there. I had a great time, thank you girls!
We created a mobile toy for Maria's little girl, hope they both like it :)
Walked a lot and visited some cafes and craft shops :))

Мини-мишка /Mini bear

Увидела в одном из блогов ссылку на МК Марины на Ярмарке Мастеров, и практически сразу схватила нитки, купленные в последнюю поездку в Питер, и начала вязать :)
Мишка - маленький, 9 см в высоту с ушами :) мне очень нравится, а вам?

I saw in one of my friend's blogs link to the Marina's tutorial. And immediately chosen yarn to create this mini bear (just 9sm high) :) Oh, I like him very much!

Mini bear - I love the yarn color

With my friend's gift - ribbon topiary tree :)

Спасибо, что заглянули!

Сердечко для меня! / Heart swap for me!

Получила сердечко от Маркуши в Сердечном проекте на 7ya.ru.
Совершенно потрясающее сердечко, к нему шоколадные сердечные конфетки (мнямням :) ) и роскошный букет ромашек!
К сожалению, я заболела, и букет остался на работе, зато я с сердечком - дома :)
Танюша, спасибо огромное! Мне давно не давала покоя техника крейзи-пэчворка, но был только один опыт в ней, и я поняла, что мне это не дано... и тут такой приятный сюрприз!!
А еще сердечко очень полезное - это игольничка :)
Еще раз спасибо!

I received my Heart swap from Tatyana! Oh, I'm so excited about it - I admire this technique of crazy patchwork, but my first attempt wasn't very successful!
But look at that heart - so sweet and nice! And useful too - it's a needlecase heart!
Thank you so much Tatyana! And some tasty chocolates ;) and there was a big bouquet of daisies! But unfortunately I forgot it at work and couldn't show you, but it smells wonderful :)

Heart box with surprises

Lovely needle case

Inside

Back side

Еще раз огромное спасибо! Ужасно рада, что приняла участие в этом проекте :)

Сердечный проект 2011 / Heart swap 2011

Честно говоря, кураторство проекта на 7е оказалось сложным :) в первую очередь потому, что это был мой первый опыт. Спасибо Лене TereZa за помощь и Катюше Akane за поддержку!

Ну и поскольку я была куратором, просто не смогла не вышить что-нибудь сердечное ;) Все работы вы можете посмотреть в альбоме на 7ya.ru, а я хочу показать моё сердечко.
Основным требованием в этом году была форма. Все участники замечательно справились с этим требованием!

I participate in Heart swap at Russian stitiching forum at www.7ya.ru this winter. It was great! The main rule was about project form - it had to be heart-shaped. You can see all the works there. 

Для меня 14е февраля, сердечки - ассоциация с весной и счастьем, а это сочетание розового с зеленым, и с розами :)
My main association with 14th of February (St. Valentine's day) and with hearts is spring and happiness, and in my imagination it is combination of green and rose colors and, of course, roses!

Спасибо Rachel из Бельгии за подаренный кусочек льна, он подошел к ниточкам Threadworx идеально!
Thanks Rachel from Belgium for the linen fabric, Threadworks 11011 threads look perfect on it.

Схему нашла в одном из французских блогов (3 дня пыталась найти в каком, может кто подскажет?), и дальше разрывалась между желанием вышить только крестик (быстрее и проще) или сделать такую же красоту, как у автора. В общем, у меня получился свой вариант :)
Pattern I've found in one of French blogs, thanks to author! And I've made some variations between the pattern and author's variant.

Some details

В общем, своим творением я довольна, надеюсь, моему получателю оно тоже понравится ;)
I'm happy with my heart creation and hope that my swap partner would like it!