Батончиковый проект / Needle roll swap

В прошлый раз я побоялась участвовать в батончиковом проекте -незнакомая форма, недостаток схем, да и сшивать сложно... и была в восторге от чужих работ! А в этот раз очень захотелось поучаствовать. И вот мой батончик!
Выбрала тонированный зеленый Belfast, ниточки по ключу, шармик Swarovsky и кружево из запасов :) очень понравился и процесс, и результат, только чуть не промахнулась с размером тканьки - хорошо, что всегда делаю большой запас со всех сторон, тут мне его по высоте хватило еле-еле, до последней ниточки.

Green-variated Belfast, Swarovsky charm butterfly, lace, DMC threads, silk ribbons.

Надеюсь, получательнице он понравится также, как нравится мне :) первый батончиковый блин получился не комом!
It is my first experience in creating needle rolls, and I'm happy how it looks finished! It was not so difficult as I thought, and the result is very nice :)
Hope that my swap partner will like my needleroll as I do!

Покупки - рукодельное / Craft goods

Покажу, какие классные посылочки я получила на прошлой неделе!
Обе были отправлены одновременно, одна из Англии, из Sew and So, а вторая - из Америки, из Erica's, 1го сентября. Пришли с разницей в 1 день, 22 и 23 сентября, так что почта сработала неплохо :)

Посмотрите, какие сокровища!

I've bought some stitching and quilting treasures :)

Sew and So treasures



Ericas treasures

Довольна очень посылками :)

А еще вместе с Галочкой - pugalka заказывали хитро окрашенные тканьки для вышивания вот в этом интернет-магазине: Dove stitch, вот моя доля :)

And those stitching fabrics are very nice - especially the cream one, with the golden stars :)

Dove stitch treasures

Все три магазинчика рекомендую :)  

I'd like to recommend all the three shops to you: Sew and So, Erica's and Dove stitch!

Выигранный розыгрыш / I've won a sachet

Совершенно не ожидала, но выиграла розыгрыш Констанции Saidos da Concha! Это чудесное, авторское лавандовое саше :) очень жду этот презент из Англии :)
Обязательно загляните в ее блог - фотографии просто восхитительные!
А мне достанется одно из этих саше:

I've won Constança from Saidos da Concha giveaway! I'm so excited that I'll receive such a beautiful author lavender sachet from England! Come and visit her blog - she has absolutely beautiful photos!
:)

То, что я люблю

Ирина - Irlik передала мне эстафету, и мне показалось интересным поделиться с вами и написать для себя, что я люблю :)
Things I love
1. Люблю читать... это от родителей, читаю почти все - классику (люблю русскую и английскую, Джейн Остин - лучше всех), фантастику, детективы, романтические вещи (Мэри Джордж тоже ничего :) )

I love to read - very much

2. Люблю вышивать. Этому, как и вязанию крючком, в самом детстве меня научила бабушка. Вспомнилось в школе, на уроках труда, и на 2м курсе расцвело буйным цветом. Вот до сих пор с упоением и вышиваю :)

Cross stitching is my passion

3. Люблю воробьев. Не знаю почему, но мне они кажутся очень милыми :))) такие смешные, активные, взъерошенные птицы! Особенно умиляет, когда они целой большой стаей сидят в одном кусте, как в доме :)

sparrows are so cute

4. Случайным образом, благодаря одному из наших друзей, возникла любовь и привязанность к скворечникам (они же - домики для птиц) :)

Birdhouses

5. Люблю мужа - он у меня лучше всех! честное слово :)

My dear husband is my world

6. Люблю бывать в средневековых замках и старинных соборах - там совершенно другая атмосфера... но с удовольствием побывала бы там в неформальной обстановке, чтобы можно было посидеть на креслах, почувствовать дух места, помечтать, почитать...

Old castles and churches are so interesting and have a special atmosphere

7. Люблю воду! Поэтому люблю море :) за его цвет, свежесть, чаек, ветер соленый. Оно прекрасно даже в плохую погоду. и люблю реки - за их томность или быстрый поток воды, за рыбку (в том числе и жаренную), за ласточек на берегах. Люблю походную жизнь за ее свободу, за запах костра, сосновые боры, за грибы и ягоды, за деревья всех пород!

I love seas and rivers very much

8. Люблю кошачьих :) очень-очень, независимо от породы, цвета и характера :)

I'm cat-a-holic :)) love cats a lot!

9. Обожаю розы. Ну то есть другие цветы тоже люблю, но розы - лучше всего, особенно те, которые паааахнут, сладко так :). В последнее время предпочитаю кустовые, мелкие!

Roses are always beautiful, especially when they have a smell.

10. Вот, кстати, из еды - люблю докторскую колбасу (очень!), соленые и маринованные огурцы, и мандарины! Мандарины вообще могу килограммами трескать :)

And mandarines are yummy :))

Надеюсь, вам было интересно узнать что-то обо мне!

Передаю эстафету (если захочется, по желанию!) Маше - РоМашке, Маше - Мурркиной, Лене-TereZa, Тане - Arya, Ирине - Дикая, Наташе - Vorobej, Надюше - Понечке, Катюше - Akane, Алёне - Аленушке и Ирише - Вечерке.

Пледик и мишка / Blanket and a bear

Мои последние законченные творения :)
My last finished creations:
Вот этот милый пледик-одеялко

в подарок для этой сладкой новорожденной девочки

The blanket is a present for this little sweet newborn girl.

А еще мишка в подарок коллеге по работе - она была в таком восторге от моего мишки в голубых тонах, что я не удержалась, и сшила ей ко Дню Рождения собственного, мягонького :)

And the bear is a birthday present for my colleague, she liked my previous blue bear so much that I couldn't resist to make a new one for her :)

Всем хорошего дня!

Have a good day, friends!