С миру по нитке / Small finishes

Несмотря на общее ленивое состояние, что-то все-таки вышивается и творится :)

I'm feeling lazy and relaxed at the moment but still making something from time to time :)

Вышила подарок нашим друзьям на свадьбу (они американцы и свадьбу уехали справлять домой в Штаты, отсюда и выбор мотива).

Cross stitched gift for our friends (they are Americans and had their wedding in USA)

Поигралась с бусинками (огромное спасибо Наташе Koala за заказ :) )
I love playing with beads, and thanks to Natalia for a special order - I made this set for her :)

Новые маячки
New bead fobs

И еще один мячик-погремушка, уже побольше предыдущего (9 см в диаметре получился, вполне себе размерчик, сторона пятиугольника - 3.5 см)

Another baby ball toy with the plastic bell inside, this one is a little bit bigger than the previous one.
9 cm in diameter with the pentagon side 3.5 cm.

И спец-заказ для Наташи Creative mosaic, омияге в бежево-голубых цветах, было очень приятно подбирать ткани и шить :) сшила чуть побольше размером, чем предыдущие - новогодняя и романтичная.

And another custom order for Natalia - Creative mosaic, omiyage (Japanese candy bag), just love these fabrics! This one is bigger than both my Christmas and romantic candy bags.

Не прощаюсь - скоро буду показывать вязаные творилки, у нас наступила зима и тянет на вязание :)
Stay tuned, I'll show some knitted creations soon, winter is a perfect time to knit!

Деньрожденные подарки / Birthday gifts

День Рождения в этом году я зажала :) но все равно огромное количество друзей меня поздравило, спасибо вам огромное за внимание, что не забываете!!
Получила кучу подарков, хочу похвастать :)

It was a nice quiet Birthday this year, but I believe I received much more congratulations and good wishes than any year before! Thank you so much my friends! 
I got some lovely gifts too :)

Stacy прислала вот такие чудесные подарки, включая самодельные картонажную коробочку (да, с совами ;) ) и органайзер!

Fantastic gifts from Stacy - cartonnage box (with owls ;) ) and an organizer and more! So lovely and useful!

От Наташи-Коалы целая коробка сокровищ! Для всех моих увлечений :)
The whole big box filled with treasures from Natalia!

Посмотрите, какой чехольчик для бутылки с водой! Каждая деталь такая аккуратная, а цвета-ткани! Восторг полнейший :)
Wonderful case for a water bottle made from Japanese fabrics, hand applique, just perfect!

И японский наперсток, от самой Йоко Сайто!
And the real Japanese thimble for me, from Yoko Saito shop!

От Teresa множество совиных подарочков :)
Wonderful owl collection of gifts from Teresa :) Aren't they cute?

От Наташи-Creative Mosaic тоже сокровища! Мы с ней неравнодушны к игрушкам от Melly and Me :)
From Natalia (Creative Mosaic) more lovely gifts. We both are fans of Melly and Me designs :)

Юлечка- Lyasia прислала шикарную совиную открытку и очаровательный мультиколоровый моточек Мадейры (тут она не продается, ну или мне не попадалась).

Yulia sent me this adorable owl card and Madeira multicoloured threads!

А в моей рукодельной группе Sunday Stitchers (встречаемся раз в месяц) в этом году решили именинницам дарить fat quarters, кусочки ткани размером в четвертинку метра, вот посмотрите, какие мне достались радостные отрезы (можно было указать предпочтения - неудивительно, что мои почти все состоят из горошков и сов ;) )

Ladies from my craft group Sunday Stitchers spoilt me with adorable fabrics and even more! Thank you all so much!

От Олеси прилетела тоже куча прелестных подарков, но крохотная косметичка-таблетница с совой мой фаворит! Ну разве не чудо? :)

Olesya sent me these great gifts, can you believe she hand-sewn this charming tiny purse? Soooo cute!

Покажу с обеих сторон, такая тискательная и уютная штучка, необыкновенная!
Both sides are simply adorable!

Друзья, спасибо огромное еще раз, вы лучше всех!
Thank you all again and again, you are the best!