Swap with Rachel / Рукодельный обмен

We started our relationship with Rachel (Country and Cosy) when I found her blog at the beginning of autumn... We talked a lot about our craft creations and in one moment decided to have spring swap just between us two :)) It was really fun - to imagine and create something for Rachel (we met during my visit to Paris and I was really charmed by her apperience and sense of humor :) )
And 15th of March was the day when we sent our parcels to each other. My parcel to Rachel arrived first, and finally, at 14th of April I received her parcel :)
You would believe how happy I was, when you see the inside of the box :)))))
It is soooo beautiful! Rachel created wonderful bag for me, with ribbon-stitched flower! And linen pieces! And very interesting threads Les Fils Pomme de Pin! And the main treasures for me - postcard from Rachel and adorable picture from her son, Hugues!

Мы познакомились с Рэчел (Country and Cosy) осенью 2009, когда я увидела ее блог и ее розыгрыш. Розыгрыш я не выиграла, но мы начали общаться, и в какой-то момент она предложила мне устроить наш личный обменный проект, к конкретной дате - 14 марта. И поскольку это было воскресенье, то 15 марта мы отправили друг другу наши посылки :) Было очень интересно придумывать подарок для Рэчел, учитывая ее любовь к шитью и вязанию, мы виделись лично во время нашей с Машей поездки в Париж (завернули на 2 дня в Бельгию), и Рэчел просто очаровала меня своей жизнерадостностью и чувством юмора!
Рэчел получила мою посылку намного раньше (да, наша почта, как всегда, в своем репертуаре), а я получила посылку от нее только 14 апреля.
Можете представить мой восторг, когда я открыла коробку - такая чудесная косметичка! Аккуратная, и мои цвета :) и совершенно чумовой цветок, вышитый шелковыми ленточками!
А еще там были кусочки льна для вышивки, и хитрые ниточки Les Fils Pomme de Pin. И самое главное сокровище для меня - открытка от Рэчел и такой милый рисунок от ее сына Хьюго!

And this is what I created for her :) I have forgotten to make a picture of additions, but I hope Rachel will show some of them :)

А вот этого кота я сделала для Рэчел :) надеюсь, он ей понравился! Я забыла сфотографировать свои добавочки, но может быть она сама их покажет.

I want to tell you about another happy event - I saw wonderful flowers today, in Moscow :)

А еще я сегодня увидела цветы, в пыльной Москве! Хочу тоже с вами поделиться своей радостью :)

Весну официально объявляю начавшейся :)

So, spring has come :)))