Tatkis - mouse house

2 разных сердечка / 2 different hearts

2012-02-14T23:15:00.000+10:00

В этом году на сайте 7ya.ru проводилось целых два сердечных проекта!
Первый - Винтажно-примитивное сердечко, все работы можно посмотреть в этом альбоме.
This year we had two heart swaps at 7ya.ru forum!
The first swap was named Vintage-primitive heart, you can see all the works here.

Вот мое сердечко - кирпично-рыжее, примитивно-квакерное :) Очень понравилось!
Сделано по принципу пинкипа, сзади пришит шармик.
Ниточки от Кати Owl's Fairy Tales, из Совиной лавки, цвет Copper Mix. Катюш, красивущие!
My heart is copper-red, combination of primitive and quaker (well, I think so :) ) - great swap idea!
It made as a pinkeep, you can see a metal charm at back side. Threads are from Katerina from Owl's Fairy Tales, she had a small shop with hand dyed threads, color is Copper Mix.

Второй проект был без ограничений формы, но получилось опять сердечко :)
Все работы можно посмотреть здесь: Другое сердце

Second project didn't have any restrictions, but I created a heart again :)
All works can be seen there

Нежное, розово-сиреневое, романтичное.
И опять с историей - светло-сиреневый лён 28с из , тесемочка из Парижа, ткань на задник японская, из магазинчика Брюгге :)) сзади тоже пришит шармик.
Нитки The Gentle Art цвета Berry Cobbler и ДМС 819.
My heart is sweet, rose, romantic.
And some details:
Light Lilac Cashel 28c, trim brought from Paris, back fabric is Japanese (funny, but bought in Brugge :) ), metal charm, threads - The Gentle Art, Berry Cobbler and DMC 819.

Надеюсь, оба моих сердечка порадуют своих будущих хозяек :) Они разные, но оба мне очень нравятся :) Спасибо кураторам - Лене TereZa, Ulyana и Даритте!

I hope both my hearts would please there new owners :)

Всех празднующих - с Днем святого Валентина! Счастья и любви!
Happy Valentine's day - wish you love and happiness!

Новогодние подарки / Christmas gifts

2012-02-08T22:12:00.001+10:00

Очень хочу показать подарки, подаренные мне подружками, чтобы вы тоже за меня порадовались!
I want to share with you some beautiful Christmas and New Year gifts from my dear friends!

Я просто счастлива - все подарки такие замечательные, а главное, в каждом было что-то новое, что мне давно хотелось :)
In every of them is not only warmth and friendship, but also something I wanted to have for a long time :)

От Vinniey из Малайзии
Шикарная штучка для хранения, и давно хотелось заиметь такие бобинки для кружева! И вкусные шоколадные конфетки :)
From Vinniey - Sometimes I stitch (Malaysia)
I wanted such an organizer hanging, and vintage bobbins for lace are adorable! And some yummy chocolate candies :)

От Rachel из Бельгии
Теплое сердечко, душевная открытка и прелестные ножницы с матрешкой :)
From Rachel - Country and Cosy (Belgium)
Warm cosy heart, beautiful postcard and cutest scissors with matrioshka :)

От Маши - Мурркиной из Питера
Пуговички суперские, а ткани твидово-шерстяные - просто мечтала о таких! Теперь выбираю, что бы такое срочно из них сшить :) а тыковка, а лен! Прелесть!
From Maria (Saint-Petersburg, Russia)
I was dreaming about those wool fabrics (I have several ideas about using them, but still haven't decide which would be first :) ) and look at the pumpkin - soooo cute!

От Тани - Arya из Ростова-на-Дону
Классные и нужные штучки, кружева, шармики, тканьки, и наборчик, который я давно искала!
From Tatiana - Keep calm and craft on (Rostov-on-Don, Russia)
Such lovely and useful things, laces, charms, fabrics, and the kit I wanted for a long time!

Открыточки от Аленушки из Питера, Маргариты - Пушистость из Московской области и Ирины - Шоколапка из Белоруссии.
Postcards from Alenushka, Margarita and Irina - so cute and thoughtful!

И самая длинная история с хорошим концом - это наш обмен с Маргаритой посылками!
And the most long post story for you! We had a swap with Margarita and nearly lost hope that her parcel would come, but after nearly 4 months it happened!

Уже почти потеряла надежду, что она до меня доберется, но ура! Почти 4 месяца, но приплыла!
А там сокровища - книжка про Ёжика в тумане с потрясающими иллюстрациями, книжка по квилтам, классные шармики, и сокровища - наперстки!
A lot of treasures - book with fantastic illustrations, quilt book, charms, and thimbles to my collection!

А это - подарочки от мужа, заказанные специально для меня в Англии. Узнаете? ;)
And those are gifts from my husband - can you recognize the cat? ;)

Спасибо вам всем!!
Thank you so much!

January starts and finishes

2012-02-01T20:53:00.000+10:00

После возвращения с рождественских каникул на Тасмании 1го января, на меня напало творительное настроение!
Since we returned from our 6-day vacation at Tasmania at the beginning of January, I was very busy crafting!

Я полностью разобрала-доделала-переделала старые маячки, и наделала новых (остановилась с трудом)
I made some more bead fobs and remade some old ones (most of them were unfinished)

А это моя первый опыт работы с цепочками-колечками - милый браслетик.
And that is my first attempt in jewelry making :) little cute bracelet.

Оформила и закончила несколько прошлогодних процессов:
I finished some last year projects.

Закончила сшитый давно кошелечек:
This coin purse was sewed long time ago, but I couldn't find a perfect frame for it until now.

Появилось на свет еще несколько совушек:
Some more owls :))

Игольница (будущая) Лен Belfast 32c cream, дизайн Marie Suarez, нитки L'atelier du pic vert, цвет Groseille
Stitched (future) pincushion, design by Marie Suarez

Зайчик от Bent Creek
Rabbit by Bent Creek - fully finished

Оформленная звездочка, улетевшая в Малайзию к Vinniey
Finished star, it was my Christmas present for Vinniey

Сердечко от Renato Parolin, шелковые ниточки Caron Waterlilies Bouquet, лен Blue Spruce Cashel
(правда, нежное? очень понравилось вышивать шелковыми нитками)
Heart (Renato Parolin design), stitched with Caron Waterlilies Bouquet silk threads on Blue Spruce Cashel linen

Начала вязать маленькую нежную штучку
Some crochet

Вышиты еще 4 дизайна, но они для обменов-подарков, поэтому показать пока не могу :)
I've stitched another 4 designs, but all they are ment to swaps and presents, so I can't show them yet :)

В общем, очень удачный месяц получился!!
I think it was a very great month for me!

Вышивки и прочее / My creations

2011-12-26T10:27:00.003+10:00

Хм, вы наверное думаете, что раз я ничего не пишу, то ничего и не делаю? :)
Работа отнимает много времени, но я все равно вышиваю

Делаю маячки

Вяжу

и шью :)
схему дракоши можно найти у Елены - На берегу Тихого океана

И не забываю о подарках :)) они пока секретные.
Всех празднующих - с Рождеством!

Подарки / Presents

2011-12-25T09:19:00.000+10:00

Хорошо иметь много друзей, и еще немного удачи :)
Приезжала к нам в конце октября в гости Наташа - Koala, прекрасно провели день с ней и Светой, наболтались, нагулялись по Брисбену, по магазинчикам - полный восторг!
Наташ, приезжай еще ;)
А подарила мне Наташа вот такую красоту от МТСА! и классный наборчик Mill Hill :)
Natalia - Koala at Home - came to visit me and Svetlana in Brisbane at the end of October, we had such a great time! Walked and chatted and visited some craft shops, fantastic!
And that is her presents - lovely stitched design by MTSA and MillHill kit!

А Teresa, после моих восторгов по поводу ее сшитых сов мало того, что прислала мне схему, так еще и одну сшитую сову-прихватку! Ну просто прелесть!
And Teresa - All things vintage after all my excitement when I saw her owl potholders, presented me not only the pattern, but also one of her cutest owls! Thank you so much!

Пришла посылочка от Маши - РоМашки из Питера, вот с такими чудесными наборчиками к Новому году и Рождеству:
Maria - Fragrance of Lavender, from Saint-Petersburg, sent me those lovely kits as Christmas and NewYear presents:

Маш, спасибо огромное, сейчас совместные проекты закончились, буду готовиться к праздникам!
I still hope to finish something before New Year :))

Ну и еще 2 выигранных розыгрыша :)
Потрясающая стеклянная подвеска от Manuela из Германии - просто совершенство, такие цвета, настоящее искусство! Боюсь, что так красиво сфотографировать у меня не получилось, но я старалась!
And my two won giveaways came during last months. First one is extremely beautiful glass creation from Manuela from Germany. I really can't believe myself!

I'm showing Manuela's photo, because I just can't make a photo that gives it full justice!

И Хэллоуиновый розыгрыш от Michelle из США - классная сумочка со сладостями и суперский вышитый маячок-держатель для ниток!
And second one - Halloween giveaway from Michelle (USA) - cute Halloween bag with sweets, beautiful threads and adorable stitched fob-thread holder!

Спасибо вам огромное, друзья!
Thanks to you all, my friends!
В общем, сижу вся такая счастливая, в подарках, и радуюсь :))
I'm happy, surrounded with those gifts :)

Brisbane Twilight Market at King George Square

2011-12-24T21:30:00.093+10:00

Чудесная мысль - рукодельные вечерние рыночки, первый раз наткнулась случайно, приехав в пятницу вечером в центр Брисбена, впечатлилась, нашла в интернете ссылку на сайт этой ассоциации, подписалась на новости, и теперь ни за что не пропускаю это мероприятие (правда была всего на втором).

I've found this handmade craft market by accident, when I was at CBD at one Friday evening.
I then found a link at Brisbane Etsy team site, subscribed and now I'm not going to miss those markets!

Конечно, забыла фотоаппарат, но перед Рождеством там была такая толпа, что все равно ничего не получилось бы.
Of course when I went to the last one, I forgot my camera :) may be next time.
But I bought some adorable things!

Зато прикупила несколько совершенно прелестных вещиц :)
В первый раз полтора месяца назад была бегом и ухватила только эту стеклянную совушку-подвеску от Happily Ever artist

At first market I was in a hurry, so I bought just one cute owl pendant from Happily Ever artist

Зато второй раз прошлась внимательно, все рассмотрела, и вот что понравилось и устроило по цене:
But this time I browsed between stalls and have plenty of time to look at all creations! I bought some lovely things:

ЧАСЫ! Ну просто восторг, такие винтажные, с птичкой (там было еще 3 или 4 разных варианта)
Цепочка длинная, ношу на шее, диаметр у них где-то 3см (к сожалению, у продавца не было визиток, ссылочку не могу дать)
The first one is Watches! So charming, vintage, with a bird charm, I can't stop admire it :)) Unfortunately I didn't find a seller's card.

Клубничка-игольница-колечко и кружево от Bears and old lace
Sweet strawberry-pincushion-ring and lace from Bears and old lace

Пуговки и погремушки внутри пластиковых шариков (можно убирать в игрушки) от Voodoo Rabbit
Buttons and plastic bells (for toys) from Voodoo Rabbit

И две потрясающие керамические пуговицы ручной работы Pattie Murray
And two fantastic porcelain buttons from Pattie Murray

Еще визитки, которые набрала на рынке, чтобы не забыть :)
Some more cards (and links) I've found:
A Touch of Glass by Simone McCluskie
Quill and ink Handmade
Rock n Wrap designs
Michelle Savory
Liddle Apples

Это было так здорово, обязательно пойду в следующий раз!
It was a great time!

Blackbird Designs exchange 2011

2011-12-07T08:42:00.000+10:00

Осень у меня была насыщенная - я поучаствовала еще и в обменном проекте на сайте Blackbird Designs exchange. Давно хотела попробовать вышить один из дизайнов этой фирмы, и тут такой повод! Отдельное удовольствие было выбирать схему для Marjorie, ждать посылочку с красивыми нитками и тканями с 123stitch.com, и вышивать :)

I've participated this year in Blackbird Designs exchange. It was such a pleasure to stitch their designs for the first time (I always wanted to try one), and to choose one I like the best and that I thought my partner Marjorie would like :)

Вот мой проект для нее:
This is my present for her:

Вышит на 36с Edinborough ecru, в одну ниточку через 2, надпись и буквы - через 1 нитку.
Поиграла с цветами - вышила листики зеленым, вместо предложенного бежевого (у нас-то тепло, была весна, а сейчас жаркое лето :) )
Сзади кармашек для ножниц, и заодно пригодилось кружево хлопково-льняное из Норвегии.

А это - прелестный пинкип, который я получила, с подарочками :) издалека, из Америки в Австралию! Мне очень нравится - стильный пинкип, красивые ниточки, и необычная обработка края чуть-чуть продернутой лентой!

And this lovely elegant pinkeep I received - all the way from USA to Australia!
I just love the colours, the pattern and the way she did the ribbon edge!

Спасибо, Marjorie!
Thanks a lot Marjorie!

И отдельное спасибо Patti - организатору и куратору этого обменного проекта!
And big thanks to Patti - the organizer and curator of this exchange!

Хэллоуинка получена! / Halloween swap received!

2011-12-05T18:46:00.000+10:00

Ну это просто праздник получился! Цветной, радостный, с сюрпризами!
Очаровательная сова (я уверена, что это сова! посмотрите в ее глаза), да не одна, с подарочками - тканьками, милой открыткой, вьюнками, пуговками - богатства от Tanya&Anya!

Halloween swap received from Tanya&Anya! Colourful, cheerful, and with a lot of presents!
Adorable spooky owl (I'm sure it's owl ;)), lovely fabrics, cute buttons, rick-racks and Anne Geddes card!

И сова не простая! Даже не коробочка! А коробок! Из такого ничего не просыплется и не упадет, будет в целости и сохранности :) Красотища!
Танюша, спасибо тебе огромное за эту прелесть!

And look at this box! So original, and many beautiful treasures inside!
Thank you so much Tanya!

Отдельное спасибо Леночке - ТереЗе за проведение проекта, очень удачный получился!
Все работы можно посмотреть здесь, а свою Хэллоуинку я показывала в этом посте.
Thanks for our curator Lena - TereZa! All works can be seen there, and I showed my Halloween project in this post.

Осенний обменный проект / Autumn swap received!

2011-11-29T21:26:00.000+10:00

Свой вышитый желудь для Осеннего обменного проекта на 7ya.ru я показывала здесь.
А вот какая красота мне приехала от Кристины - Wildstitch из Латвии!
I've shown my acorn for the Autumn swap at 7ya.ru stitching forum there, and now I've received a gifts from my partner - Kristina Wildstitch from Latvia!

Шикарный альбом для фотографий, а еще ниииииточки, и потрясающие кружева! Очень красивые и нужные! И открытки с видами Риги, супер!
Кристин, спасибо огромное! Заодно будет повод напечатать, наконец-то, свежие фотографии :)
Fantastic photoalbom with stitched cover, beautiful threads and my favourites - colourful laces (you cannot have too much of them ;) )
And postcards with Riga too!
Thank you so much Kristina!

And thanks to Marina who was this swap organizer and curator!
Спасибо Марине - Nacka за проведение этого проекта!

Проект Хэллоуин 2011 / Halloween swap 2011

2011-11-02T18:08:00.001+10:00

Еще один обменный проект на 7ya.ru :)
Сама совушка была давно вышита на достаточно большом кусочке льна, и я никак не могла придумать, как ее оформить.
А тут сложилось - и тематика, и оранжевая сова, и буклет, присланный Manka (оттуда взяла уголки и схему тыковки на обратной стороне). Ткань для внутренней части прикуплена в прошлом году в магазине ericas.com , пуговка-кот и подвеска-кот из нашей с Машей Мурркиной поездки на Парижскую выставку два года назад, фельт - от Юли Lyasia, в общем, игольница с историей получилась ;)

And another swap (exchange) project at 7ya.ru forum.
I love owls, and that bright orange owl was stitched more than year ago, but I didn't know how to finish it.
And this exchange helped me, I decided to finish it as a needle keeper, and then inspiration came.
Fabric is from ericas.com - American internet shop, pumpkin chart is from Manka's chart booklet, cat button and cat charm were bought during my and Maria's trip to Paris 2 years ago, felt is a present from Yulia - Lyasia. So it has an interesting story :)

Нитки - DMC Multicolor 4130
Лен - 28с Rico Design зеленовато-серый.
Надеюсь, получательнице понравится :) Бууу!

Hope my partner would like it!
BOO!

Осенний проект 2011 / Autumn swap 2011

2011-10-30T21:49:00.000+10:00

С огромным удовольствием поучаствовала в обменном Осеннем проекте на форуме 7ya.ru.
Недавно купила в магазине 123stitch заготовку от Kelmscott - в наборе схема и деревянная заготовка для задника, ну и инструкции по сборке. И вот результат! :)
I love to participate in different exchanges, and this time I took part in Autumn swap at 7ya.ru forum.
I bought a Kelmscott semi-kit at 123stitch internet shop (it consists of a chart and wooden acorn part) not long ago, and that is the result.

Нитки Weeks Dye Works - 1326 Rust, лен Edinborough 36c, в одну ниточку через 2 нитки.
Threads - Weeks Dye Works 1326 Rust, Edinborough linen.

Все работы можно посмотреть здесь.
All works can be seen there.

Сердечко / Heart for a friend

2011-10-25T12:30:00.001+10:00

Для моей дорогой подруги Рэчел из Бельгии создалось такое сердечко.
Рэчел любит фиолетовый цвет, а я люблю горошки :)
Увидев сердечки Нины, не удержалась, и по мотивам родилось такая прелесть.
Оно уже в Бельгии, так что могу похвастаться :))

That is a purple heart for my friend Rachel from Belgium (she is fond of purple, and I'm fond of dots). When I saw Nina's hearts, I understood what I want to create.
The heart is already in Belgium, so I can show it :)

Front side

Back side

Details

Скоро покажу вышивки для совместных проектов на 7е :)
I'll show some more stitched (and finished) works, stay tuned!

Brisbane Craft Show - october 2011

2011-10-24T16:33:00.000+10:00

С огромным удовольствием посетила эту выставку - она посвящена квилтингу и скрапбукингу, но, как и на московских выставках, представлены все виды рукоделия :)
Огромное спасибо Терезе, что она смогла выбраться и разделить со мной все прелести обсуждения и покупок рукодельных нужностей!
I went to Craft and Quilt Show last week, and it was great! Thanks to Teresa - All things vintage, who spent nearly whole day with me and we had so much fun discovering that show from beginning to the last stall!

Вышивка представлена мало - по вышивке крестом наверное было вообще 2 или 3 стенда в огромном холле, еще несколько - по вышивке лентами, один стенд был посвящен целиком крашенным льнам и канве.
There were not many cross stitching stalls, one was with cross stitching kits, another with hand-dyed linen for stitching, and some with ribbons and stitching threads. Some teddy-bears supplies too:)

Очень много разных бусин, пуговиц, скрапа, красивых ниток, кружев и тесьмы, и, конечно - огромное множество квилтов, тканей, наборов для шитья, стежковых (а-ля redwork) наборов и пэчворка.
The Show is almost about quilts - with huge range of kits, fabrics, buttons and quilting tools.

Получила массу удовольствия!
Это я на выставке (за фотографии меня большое спасибо Терезе!)
Yes, that's me - already in beads of course :) Thanks for my pictures to Teresa!

А это я, Тереза и ее подруга Мерилин.
That's me, Teresa and her friend Merilyn (was very nice to meet her and her friends)

Ну а это мои покупочки ;)
My treasures from the Show:

Бусины, пуговки, мишковые надобности (мохер, ткани для пяточек, диски), шармики и одна квилтовая схема - квилт на стенде меня просто пленил, наверное заметили мой любимый горошковый фон :)

Еще немного фотографий внутри:
Some photos from inside:

Выставка квилтов:
Quilts exhibition:

Все фотографии можно посмотреть здесь:

Craft Show, october 2011, Brisbane

Их не так много, потому что первые пару часов мы только занимались ахами-охами и рассматриванием красот, а потом уже было мало сил :) да и не все продавцы поощряли фотографирование, так что в основном общие виды и выставка квилтов.

В общем, поход удался! Ждем следующего года ;)
It was a very good Show, and the next one is planned for 2012 ;)

Ссылки, собранные по выставке (в основном в тех местах, где закупались) - для себя и для вас:
These are some links to interesting internet-shops:

Teddy Bits - Teddy bear supplies and much more
VicSEW
beads N crystals
Bergamin Beads
Bead, trimming & craft Co.
That Bead Shop
Giggle Buttons - handmade porcelain buttons
Stitches and Spice
Craft Queen
Sewing Box

Все участвовавшие компании и магазины можно посмотреть по ссылке выставки: Craft and Quilt Fair
Надеюсь, вам было интересно :)
Hope it was interesting for you to look at Australian craft show :)

Сооооовы! / Owls

2011-10-07T10:20:00.000+10:00

Увидела я как-то у Юли-Lyasia валяные игрушечки - надо вам сказать, что Юля и ее дочки в этом деле настоящие мастера, такая у них красота получается!
И не смогла удержаться, попросила Юлю сделать мне сову (ох и люблю я этих сов!)
Once I saw felt creations made by Yulia - Lyasia and her daughters, I couldn't resist and asked her to create an owl for me :)

И вот прилетела моя совушка (точнее, филин - само очарование!!) с целой компанией подруг и друзей!
And it arrived - not alone, but with a company! I love them so much! Absolutely cute!

А уж какие подарочки Юля положила - мечта! И фельт мне очень нужен как раз, и цвета осенне-Хеллоуинские, супер, а пуговки-колокольчики-кружево-мольбертик! И открытка с самого Кипра!
And great and useful presents from Cyprus! Some buttons she created herself!

Юлечка, спасибо тебе огромное!
Твоя ответная посылочка наполняется потихоньку ;)
Thank you so much, Yulia!!

Ну и в совиную тему - моя новая чашка :)
And just addition to the owl theme - my new cup :)

Обнимаю! Owl hugs :)

Мишка! / Teddy bear

2011-10-03T15:19:00.000+10:00

Закончила своего первого полностью готового тедди-мишку!
Получился мааааленький :) всего 17 см в высоту стоя. Делала без гранулята, не нашла в продаже дисков нужного размера на верхние лапки и голову - пришлось ножницами обрезать диски бОльшего размера - спасибо за них Кате - ВладКа :)

I've finished a little teddy bear last week, it's pretty small - just 17sm height.
Thanks to Katerina for the discs and to Maria for the Tilda fabric I used for paws :)

Нос делала наугад, но довольна результатом - получилось милое и смешное существо :)
Выкройка от Nioka Bears, мохер куплен еще в Москве на Салоне кукол весеннем.
За пятковую ткань спасибо РоМашке - она из тильдового наборчика тканей :)
I used Nioka Bears pattern - Joshua.
He is not perfect, but I'm happy with the result :)

Ну и мой растущий будущий плед на закуску :)
Уже почти половина мотивов есть!
And my blanket motives - nearly half done!

А еще сегодня во дворе застала нового яркого гостя - лакомился цветами на дереве :)
Today I saw a bright guest at our backyard - eating the flowers :)

Спасибо, что заглянули! Thanks for visiting!

Я вернулась / I'm back

2011-09-27T13:11:00.001+10:00

Двухнедельных отпуск в кемпервене по Австралии - от Аделаиды до Дарвина - прошел просто отлично! Столько всего увидели, в стольких местах (городах, нац.парках, штатах, температурных режимах) побывали! Весна, везде всё цветет, и везде по-разному!
И природные красоты очень впечатляют.

I'm back from the vacation, spent 2 weeks in campervan with my DH and our two friends, moving from Adelaide (where was +16 degrees) to Darwin (where is +32 degrees). I'm so full of impressions and nature beauties! Spring in Australia is so different and so cute time of year!

Будут фотографии, а пока о наших приключениях можно почитать у моего мужа в ЖЖ - с фотографиями и рассказами!
Of course there would be a lot of pictures soon :)

Из рукодельных новостей - я вернулась к маячкам ;) и в поездке по Австралии умудрилась-таки еще связать несколько прямоугольничков для будущего пледа.
I've created some fobs (at last!) and crocheted more blanket squares :)

Обнимаю!

Второй кошелечек / Second coin purse

2011-09-07T21:45:00.000+10:00

Почти сразу в подарок сшила и второй кошелечек :) Очень довольна тканями - это тоненькая фланель, теплых и уютных цветов, из выигранных тканей от Two Ducks Swimming .
Деревянная пуговка - подарок Маши Мурркиной, неземной красоты!
Он завтра улетит в Москву, надеюсь, в дороге не задержится!

That is my second coin purse, present for my friend in Moscow. I used thin flannels I won from Mabel (Two Ducks Swimming blog), and a button Maria sent me as a gift before I left Russia this year :)
Hope it would get to Moscow safe and soon :)

А еще я вяжу плед :) надеюсь, меня хватит хотя бы на половину мотивов - тогда довязывать придется из принципа. Хотя пока идет вполне бодро, а плюшево-мягкие нитки в руках одно удовольствие держать, особенно шоколадные!

And I started crocheting a blanket :) such a cute and fluffy yarns (bought them at Lincraft), love to use them, especially chocolate colour ;)

В субботу уезжаем в отпуск, но надеюсь быть на связи :)

Our vacation starts at Saturday but I hope to find Internet on our way :)

Выигрыши / Giveaways won

2011-09-02T13:30:00.000+10:00

Да, уже сама тихонько хихикаю в кулачок - я опять выиграла :)
Муж косится с подозрением, подруги предлагают купить лотерейный билетик (кстати, в денежных лотереях я не выигрывала ни-ко-гда!)
Yes, I really can't believe, but I've won some giveaways :)

Итак, по порядку!
Первый - прелестная нежная игольница от Teca.
First - lovely pincushion from Teca - Csverke.

Второй - классные схемы и ниточки от Nicky - Farm Girl Stitching (у меня до этого не было ни одной схемы LHN и я о них мечтала!)
Second - beautiful charts and threads from Nicky - Farm Girl Stitching (I always wanted to have some LHN charts!)

Третий - шикарная книжка по шитью игрушек от Melly and me, ну прямо для меня, я ведь шью только на руках, и обожаю шить игрушки!
And third - fantastic book from Melly and me, just what I love - sewing toys!

В общем, верьте - чудеса случаются :)
So I'm very happy, thank you all so much for your generous giveaways!!

Меня спрашивали, во скольких розыгрышах я участвую... да не сказать, чтобы в очень большом количестве, ну может максимум в 8-10 пересекающихся по срокам. Да и эти выигрыши не одновременные, а за 3 недели собрались :)
Вот когда у меня наберется 300 ПЧ, тоже устрою розыгрыш ;)
I'm certainly going to have a giveaway when I reach 300 followers :)

Друзья и подарки / Friends and gifts

2011-08-31T15:59:00.001+10:00

Переехав в Брисбен, я познакомилась с двумя замечательными девушками!
Света - мастер вязания, какие у нее шали, носочки, подушки, пледы, кофты!
Тереза - шьет квилты и вышивает redwork-овые мотивы!
Ну вы понимаете, теперь мне не оставалось ничего, кроме как увлечься несколькими дополнительными хобби ;)

Since I moved to Brisbane, Australia, I've met two lovely girls - Svetlana, who is a great knitter (look at her shawls, socks, blankets!) and Teresa, stitcher and quilter.
Now you can imagine that I should try some new hobbies ;)

При встречах мне повезло получить замечательные подарки:
Вот такую совершенно прекрасную вязанную теплую шаль от Светы (по утрам и вечерам - незаменимая вещь!)
Svetlana gave me as a present this lovely (and warm) shawl - very useful during our evenings and mornings in the winter :)

И прелестный наборчик от Терезы, буду осваивать новую технику!
And wonderful stitch+sew kit from Teresa, I'm going to start it soon!

Ну и, конечно, мои московские друзья про меня не забывают :)
Получила посылочку от Гали - pugalka, а там вышитая подвесочка (уже красуется на самом видном месте в доме - на холодильнике!), и всякие совершенно необходимо-надные штуки, тканька с совой - отпад!
And of course my friends from Moscow don't forget me :)
Those are presents from Galina (look at her blog, she just started it, but she make fantastic things!)
And my favourite owls ;)

Девочки, спасибо вам огромное!!
Обнимаю!
Thank you so much, friends!
Hugs!

UPD. Добавила фотографию себя в шали в солнечном парке. Спасибо, Свет!

Coin purse / Кошелечек

2011-08-22T23:00:00.000+10:00

Спасибо за вдохновение и чудесный мастер-класс Василинке, за показанную красоту Аленушке, Любе, Лиле-Багирка и другим девушкам!
Благодаря вам (и купленному в магазине фермуару) родился этот кошелечек.
Thanks for Vasilinka's great tutorial and her coin purses, and Alenushka, Bagirka and Agapya's coin purses - they inspired me!

Кофейные тканьки из набора тканей Moda, глиняные пуговки с парижской выставки полтора года назад - пригодились наконец, пришивала коричневым Ирисом.
Быстро и очень довольна результатом!!
Fabrics from Moda collection, and buttons are from craft exhibition in Paris (I've bought them in 2010 - and used them at last :) )
Very pleased with the result!!

Brisbane River again

2011-08-09T09:34:00.001+10:00

Да, хорошая погода + новенький фотоаппарат, подаренный мужем просто так - это однозначно повод полюбоваться видами Брисбена с борта CityCat :)
Надеюсь, эти солнечные зимние фотографии вам тоже понравятся ;)

My new camera

Good weather plus new camera from my DH - great reasons to go along the Brisbane river on the board of CityCat and take some lovely pictures!
Hope you'll like them too :)

Обнимаю!
Все фотографии из поездки тут:

25-26 June, Brisbane

Рукодельные новости / Some stitching news

2011-08-05T18:05:00.001+10:00

Во-первых, я вышила уже 2 картины, и третья в процессе :)
I've finished two cross stitched pictures :)
Первая - букет цикламенов от DMC, набор с льняными нитками, очень приятный процесс и результат!
First one is Cyclamen Vase from DMC with linen threads, I enjoyed stitching it and love the result!

Вторая - это монохромчик от Erica Michaels Needleart Designs, называется Random Thoughts of Spring, вышитый нитками 1062 ThreadWorX из магазина Casa Cenina, на серо-голубом Белфасте.
Second one is Random Thoughts of Spring, I used ThreadWorX 1062, love the result too!

А ещеееее! Я выиграла 2 розыгрыша! (почему-то всегда выигрываю по 2 подряд, забавно, да?)
And I've won two giveaways!! It is always two in a row for me :) not very often, but two together :)
Первый - от блога Two Ducks Swimming австралийской компании Leutenegger, дистрибьютора и производителя товаров для рукоделия (всяких разных), смотрите, сколько красоты мне прислали!
The first one I've won in the Two Ducks Swimming blog - it's Leutenegger company's blog. I've received a 3 kilo parcel with leftover fabrics and pearl buttons and threads (including DMC perle cotton) - I was so excited to receive all those treasures!

Я до сих пор в некотором культурном шоке, какие ткани, какие ниточки - perle DMC, а перламутровые пуговки!
Но ткани (хлопок, батики, фланельки) просто шикарные, это точно!

И второй - от Lee Albrecht, чудесный наборчик для вышивания, возможно, тоже сделаю шкатулку себе (жду с нетерпением, надеюсь почта сработает быстро).
And the second giveaway is from talented designer from Brazil, Lee Albrecht - this lovely stitching kit! Still waiting for it to be delivered :)

Ну и напоследок (чтобы уже ничего не откладывать на потом), хочу похвастаться ниточками, которые я купила у француженки Secret de Capucine. Она продает нитки своего окраса, хлопок и перле 8, причем можно купить нитки и комплектом (мулине+перле), и по отдельности.
Посмотрите, какая красота! В качестве подарка Capucine приslaла мне очень красивые нитки с названием моего штата в Австралии - Queensland!
I've bought some interesting hand-dyed threads from France, from Secret de Capucine.
She not only make lovely threads, but also you can buy a set with mouline+perle cotton the same colour!
And as a present Capucine added a new colour thread for me - named Queensland! Thank you so much!

А еще я связала жилетку ;) зима ведь! Хотя Света сказала, что за последние годы это одна из самых холодных зим.
And I've knitted a vest for myself - it's still winter in Queensland (the most warm winter in my life and as my friend Svetlana said - one of the coolest for Brisbane ;) )

Спасибо всем, кто дочитал! :)

Thank you for your attention!

Mount Tamborine and Springbrooks NP trips

2011-07-18T18:02:00.001+10:00

Поездки в мае и в июне в Mount Tamborine National Park.
Это была наша первая поездка в те места, и потом мы с удовольствием ее повторили, уже спустившись к водопаду и полюбовавшись им снизу.
В первый раз - только поездка по нескольким окрестным lookout - обзорным точкам, и еще погуляли в Springbrook National Park.
Заглянули в местную ликеропроизводительную (хозяева - основатели русские, уже несколько поколений производят вкуснейшие ликеры и настойки): North Tamborine Distillery (накупили всякого вкусного!).

Второй раз - уже с нашим гостем Алексеем user_aik из Канберры:
Our second visit to North Tamborine distillery, Eight Heights, Mount Tamborine NP and Purrling falls in Springbrook NP with our friend from Canberra.

И немножко погуляли по центру Брисбена :)
Some Brisbane photos:

И еще съездили на берег океана, подышать чистым и свежим воздухом, благо погода в последний день порадовала :)
And some Sunshine Coast photos (I love sunny days near the ocean!)

Спасибо всем, кто дочитал-досмотрел, очень хочу показать вам наши поездки, но терпения не хватает на отдельные посты :)
Скоро будет рукодельное, и Сидней, обещаю :)
Thanks for your patience and attention!
I promise to show you some stitched projects and Sydney trip (July)
UPD:

21 May, Tamborine Mountain and Springbrook NP

11-13 June, Tamborine 2, Brisbane

Подарки мне/ Presents for me

2011-07-13T00:26:00.000+10:00

Недавно получила несколько подарков :)
Это - деньрожденный подарок мне от моей дорогой бельгийской подруги Rachel,
чудесная пряжа для вязания, полезная косметичка, милая игольничка и трогательная открытка.
That are my birthday presents from dear friend Rachel from Belgium - yarn is lovely, and pincushion is very cute! Thank you, Rachel!

Это - миниобменник с Conny, она прислала мне несколько наборов с объемными домиками, пару схем от DMC, прелестную вышитую игольничку с магнитом внутри и (!) собственную книгу с детскими стихами, с автографом! Я очень-очень тронута, спасибо большое!

This was our mini-swap with Conny from RemakeRemixReuse blog (but her presents for me are not mini!) Wonderful kits and patterns, lovely biscornu (with the magnet inside), and the most amazing gift - her own book of rthymes, signed for me!! Thank you so much, Conny!

И еще открыточка от Леночки - TereZa с очаровательной совой, и хорошенький тег с желудем (Ленка все самое любимое собрала :)) )
And another birthday postcard and tag - from Elena (TereZa) all the way from Moscow to Brisbane!
We both are in love with owls and acorns :)

А это - мой подарок себе, из итальянского магазина Casa Cenina. В честь опять же недавно прошедшего ДР они мне подарили скидку на доставку, а в мае в магазине была акция - 15% скидки на все товары, имеющиеся в наличии. Я доплатила еще 1 евро за экспресс-доставку, и что вы думаете? Они выслали посылку DHL, и уже через 3 дня, отследив ее на их сайте по номеру, я уже рассматривала свои покупки!
And it's my bought presents for myself :)) Casa Cenina is an Italian internet shop, which is never disappointing! Great row of patterns, threads, linens and books! They had a sale in May and gave additional discount for my birthday, and even sent my order by DHL service, so it arrived in three days.

Очень довольна всем (особенно схемой домика, скоро начну вышивать), правда ниточки ThreadWorx оказались по цвету не очень похожи на картинку в магазине, но их я уже опробовала - смотрятся красиво :)

Love all my presents very much! Very useful and nice all of them ;)

Заповедник коал / Lone Pine Koala Sanctuary

2011-07-04T00:11:00.000+10:00

Во вторые майские (14-15мая) выходные много гуляли по городу, опять катались на корабликах по реке.

Вторым развлечением стал визит в Заповедник коал Lone Pine Koala Sanctuary в Брисбене.
Какие же они славные, плюшевые, лентяйные существа :)))
Зато, когда надо - вполне себе активно двигаются, лазают, подтягиваются, прыгают! Но очень редко ;)
I'd like to share my recent photos from Lone Pine Koala Sanctuary in Brisbane.
Those sweet fluffy Koalas are sooooo cute! They are most of time are sleepy, but when they want or need to do something, they jump or climb at trees with activity! Love them :)

Насмотрелись, нафотографировались - предлагаю вам тоже полюбоваться этими милыми пушистиками :)
И еще немножко других животных из Заповедника:

And some more animals from this Sanctuary:

Полный альбом с фотографиями можно посмотреть здесь.

14-15 May, Koala Lone Pine Sanctuary, Brisbane

All the photos are there.

Ботсад Брисбена / Brisbane Botanic Gardens

2011-06-28T19:32:00.001+10:00

Выкладываю впечатления последовательно :)
В следующие выходные - 7-8 мая мы катались на корабликах по реке Брисбен и сходили в местный Ботанический сад и на австралийский футбол.
Вообще, местная система городского транспорта мне очень нравится! Покупаешь карточку Go card, кладешь на нее деньги - наличными через кассира или автомат, или с кредитки через тот же автомат, и катаешься на всех видах транспорта! В твоем распоряжении автобусы, электрички (куча линий и пересадок, все линии идут через центральную станцию в сердце Брисбена, вроде метро, только чисто, и народа не много :) ), водный транспорт - паромы через реку и катамаран - CityCat, который идет по реке Брисбен, останавливаясь достаточно часто, на обоих берегах есть пристани, и даже воздушный подъемник, правда там я еще не была. Карточка go card прикладывается к спец.столбику на входе и выходе со станции/автобуса/парома/катамарана, и автоматически списывает сумму согласно тарифу на данный транспорт в данное время (различаются тарифы в час пик и остальное время).

Ну удобно, в общем :)))

Кататься на CityCat мне очень нравится, особенно в солнечную погоду - можно посмотреть весь Брисбен с воды, поэтому будут еще похожие фотографии :)

We had a river trip using CityCat - very useful transport, it connect both banks of Brisbane. I just love it, and will show more Brisbane pictures from waterside soon :)

Ботанический сад пленил - куча разных незнакомых растений, отдельные секции с тропическими растениями, суккулентами, травами, деревцами бонсай и многое другое, и, конечно - пруд с утками :)

Нам повезло, в те выходные проводилась местная выставка роз - ух насмотрелась-нанюхалась-нафоткалась! Жаль, освещение было не слишком хорошим в павильоне, но какая красота! Обожаю розы :)

Botanic Gardens in Brisbane is a great place with a lot of interesting sections - such as succulents, tropical plants, bonsais and many others!
Also we were lucky to see Rose exhibition, I love roses very much!

Надеюсь, вам понравилась моя мини-экскурсия :)
Катюша, коалы уже скоро ;))))

Hope you liked my mini-excursion!

Все фотографии можно посмотреть в альбоме:

May 7-8, Botanic Gardens, River trip

All photos from that weekend you can see here.

Маяк на мысе Byron / Byron Bay and Cape Byron

2011-06-21T00:15:00.000+10:00

На первое мая (опять достался дополнительный выходной по поводу дня труда - Labor Day, ну прямо как в России :) ) поехали смотреть на красивущий маяк, поставленный в том месте, где к берегу пристал капитан Кук - на мыс Byron Bay.
Про этот мыс случайно прочитала за неделю до этого у Терезы - All Things Vintage, посмотрели с мужем на карте - совсем недалеко от Брисбена, 170 км, и такое красивое место!
Капитан Кук назвал этот мыс в честь прадедушки знаменитого поэта, который был известным навигатором в 1760х годах.

We tried to decide, what we want to see not far from Brisbane at 1st of May (we had another long weekend thanks for Labor day) and then I just saw Teresa's post about Byron Bay. I love lighthouses, so we drove there to see it by ourselves.
It's a beautiful place!

Остальные фотографии тут:
Other pictures you can see in the albom:

1st of May, Byron Bay, Australia

Больше подробностей и фотографий можно посмотреть у моего мужа в ЖЖ.

Всех обнимаю, и спасибо, что не забываете!
Hugs!

Easter and Anzac day

2011-06-20T09:14:00.001+10:00

Благодаря этим двум праздникам - Пасхе и дне памяти военных Новой Зеландии и Австралии, страна отдыхала целых 5 дней, с пятницы по вторник (22-26 апреля).
Поэтому сразу после моего прилета в Брисбен, на следующее же утро, взяв машину в прокате на все праздники, мы поехали с мужем смотреть близкие и не очень окрестности - от Брисбена до Макая, на север, в сторону экватора.
Всегда приятно узнавать новое!
Мы увидели много интересного - фотографии здесь, и заодно поплавали с масками первый раз в жизни. Теперь понимаю восторги тех, кто это делает постоянно :) Рыбки - это супер!

Long weekend, April 2011, Australia

И вообще отдохнули и загорели (5 дней лета между московской холоднющей весной и брисбенской теплой осенью мне-таки достались :)) )

На фотографиях в основном пляжи, потому что ехали мы вдоль побережья. Где-то купались, где-то просто останавливались погулять и пофотографировать.

Long weekend (22-26 April) we spent travelling from Brisbane to Mackay, discovering beaches and other beauties of Australia!
I had my first experience of fish-looking (not actually diving... yet :) )
All the photos are here.

Обнимаю всех!
Hugs!

P.S. Будут еще посты с фотографиями :) скоро! Катюша, жди коалок ;)

Brisbane, Australia

2011-05-11T18:34:00.000+10:00

Ну вот и совершилось важное событие в жизни моей семьи - мы с мужем отправились работать в далекую страну Австралию :)

На прощание мои дорогие подружки подарили мне сердца - просто прекрасные!
А эти суперские сердечки от Леночки TereZa, Галочки pugalka, Енечки, Ирины Вечерка, которые приезжали ко мне в гости перед отъездом, и еще прилетевшие сердечки от Наташи-twinsic из Питера (Нат, твой пэчворковый чехольчик - супер!) и Наташи TashaZ и Галочки lalina из далекого Владивостока, и классный футлярчик с птичками от Оли-Самая моя :)

И клевый мешочек от Надюшки.

А еще совершенно потрясающая трогательная (и неожиданная) картина от Ульяны из Москвы!

Какое счастье иметь таких друзей!
Спасибо, девочки!

А я потихоньку обустраиваюсь :) уже закуплена мебель и плед в Икее, заботливый муж обеспечил меня зубной щеткой, доехали мои коробки, которые отправляла из Москвы через карго... жизнь налаживается ;)
Всех обнимаю!

Me and my hubby decided to try our skills in another country - so now we are living and working in Brisbane, Australia :)

My dear friends from Moscow, Saint-Petersburg and Vladivostok spoilt me with the presents!

Those wonderful hearts are from TereZa, pugalka, Vecherka, Enechka, twinsic, TashaZ and lalina

And great gifts from Olga, Nadezhda and Ulyana (U).

As about me, I'm OK :) trying to get used to a new home, new language, people, city, country, climat :)

Hugs to all!

Вот и наступил день розыгрыша / Giveaway day

2011-04-14T05:13:00.000+10:00

Сегодня моему блогу исполнилось 2 годика :)
В этот день я обещала разыграть сюрприз - и вот он!
Дизайн Jardin Prive, получила огромное удовольствием от вышивания, тесьма из шелковых ленточек из Германии, ниточки от Кати из Совиной лавки :)

Design Jardin Prive "Quaker а l'oiseau"
40count Newcastle 222
Hand-dyed threads

И эта красота (с некоторыми рукодельными добавочками :) ) достается.... тадамммм!
55. TashaZ
И небольшой поощрительный приз (пока сюрприз) достается
12. april

Мои поздравления победителям, жду ваши адреса! :)

Today I celebrate 2 years of my blogging :)
And I promised to draw a winner of the Giveaway.
The prize is those wonderful Jardin Prive bird quaker design, stitched with Kate's hand dyed threads! And some craft additions, of course :)

And the winner is.... tadammm!
55. TashaZ (no blog)
And additional little prize will go to
12. april
Congratulations to both winners! Waiting for your addresses!

Чудесные сердечки от Александрины / Heart Swap

2011-03-31T21:59:00.000+10:00

Эта красотища досталась мне от Александрины, в мини-обменном сердечном проекте.
Чудесное стильное сердечко, в Кириной рамочке (обожаю!), и пуговичка идеально подходит, а еще прелестное сердечко с вышитой шелковыми ленточками розочкой!
И очень необходимо-полезные подарочки :) интересные заготовки для сережек (для вышивания или бисерных придумок), а открытка с мишками - необычная и трогательная :)

It is a present for me from Alexandrina, in the mini heart swap I've wrote there.
Beautiful heart in a wooden frame and wonderful silk ribbon rose!
And a lot of cute and useful presents, thank you Alexandra!

А конфеток уже почти не осталось - очень вкусные!
Спасибо, Саш!

Отдельное спасибо Катюше Akane за сердечковый междусобойчик ;)
Получила массу удовольствия от нашего проекта!

Теперь жду общую галерею работ, чтобы полюбоваться :)
And a lot of thanks to our curator Katerina! Can't wait to see all the hearts in the swap!

А еще - невероятно, но это сегодняшние фотографии, 31 марта!! всё в снегу :) но хоть солнышко вышло, сегодня уже почти настоящая весна :) еще бы травку, мать-и-мачеху и почки!

Today morning, -3 degrees, 31th of March. Could you believe it's oficially spring in Moscow? I don't :)

Розыгрыш / Giveaway

2011-03-29T21:49:00.000+10:00

Так постепенно, незаметно, но очень приятным образом число моих читателей увеличилось до 200 человек. Я очень счастлива, что вам интересно заглядывать ко мне в блог!

Поэтому не могу удержаться - будет конфетка-розыгрыш :)
Правила - проще не бывает, просто оставьте комментарий (не нужно быть ПЧ или делать активную ссылку у себя в ЖЖ или блоге, хотя мне будет приятно :), не нужно иметь блог, только эл.адрес)
В конфетке будет кое-что, созданное мной, и приятные добавочки :)
Выберу победителя 13 апреля, 2 года назад именно в этот день я написала свой первый пост в блоге.

I've now 200 followers and it's a great pleasant surprise to me! I really couldn't believe it :) but I'm very happy that it is something that interests you in my blog!
So I decided to have a giveaway :)
Rules are simple - just leave a comment to this post. No need to have a blog, or to be a follower, or write about it in your own blogs (but I would be pleased if you do :) )

It would be something created by me, and some additional things.
I would pick a winner at 13th of April - another important date for me, because 2 years ago, at 13th of April 2009 I wrote my first blog post.

Подушечка Love для Кати ВладКа

2011-03-29T01:14:00.000+10:00

Полюбила дизайны Shepherd Bush с первого взгляда! Очень милые дизайны у них.
Поэтому, когда узнала, что в сердечном мини-проекте мне выпала именно Катя-ВладКа, сразу рванула выбирать схемку, а к ней все прибамбасики - пуговки, хитрые ниточки.
Думала над оформлением - схитрить и сделать пинкипчик, или уж постараться (с риском не справиться) и сшить подушку.
Тряпочки подобрались из запасов (одна из Новой Зеландии, вторая с casacenina.com), кружево купленное во время поездки по Норвегии, само прыгнуло в руки, так что родилась подушечка!
В общем, все страхи побеждены и от результата я в восторге :)

It's my work in mini-Swap heart project for Ekaterina. I'm very fond of Shepherd bush design, and it's the first of them I stitched :)
I was afraid to finish it as the designer suggested, but it wasn't so difficult as I thought! I've found fabrics in my stash (one of them was bought in New Zealand and the other - at Casa Cenina internet-shop), and added a lovely lace from Norway.
I'm very happy that my swap partner liked the pillow as much as I do myself :)))

Shepherd bush design "Love"
Bellana 20c Cream
Buttons - Just Another Button
Lace from Norway

Кате тоже очень понравилось, поэтому я счастлива вдвойне!

Many thanks to our curator - Akane!
Спасибо Катюше-Akane за проект!

Смена адреса / Address changing

2011-03-23T03:12:00.000+10:00

Девочки, ПОЖАЛУЙСТА, ничего мне в ближайшие месяц-два не отправляйте по почте, не уточнив адрес. Он у меня меняется (причем кардинально :) ) поэтому после 20го апреля по старому адресу я ничегошеньки получить не смогу!

Так что, если вдруг надумаете - предупреждайте заранее :)

I'm changing my home address, so please ask me if you decide to send me something by post :)
I will not be able to receive anything sent to my old postal address after 20th of April.

Обнимаю :)
Hugs :)

Непоказанное / Unshown

2011-03-18T01:01:00.000+10:00

Накопилось у меня куча всего непоказанного :) и из покупок, и из творилок, и из подарков!
Прошу у всех прощения, кого могла обидеть своей тормознутостью, но катастрофически не хватает свободного времени :)

Some lovely gifts and buyings I haven't shown before to you, but I'd love to :)

Чудесные брошки-значки от Doris - mamas kram из Швейцарии, получены еще в прошлом году:

Beautiful brooches from Doris mamas kram from Swiss - I've won her giveaway :)

Обменный ПИФ от Танюши - Arya - шикарная коробочка с фетровым домиком! А внутри - куча всяких рукодельных приятностей-полезностей :)
PIF from Tatyana Arya - beautiful box with felt house (look at the details!) and some great gifts inside :)

Прелестная подушечка-игольничка от Rachel (Country and Cosy):
Adorable pincushion from Rachel (Country and Cosy) - Christmas gift for me!

Посмотрите, какие цвета, какие детальки!!

Мой зайка для сестренки Валюши:
Little toy made by me for my sister Valentina:

Подарок от Наташи-Софико (рамочку-сердечко Наташа обрабатывала и красила сама)
Gift from Nataly - she painted and decorated the frame herself:

Классные пуговки, купила в магазине Nathy creations:
Lovely buttons I've bought in Nathy creations shop:

Замечательные ниточки ручного окраса, купленные в Совиной лавке у Кати Owls Fairy Tales:

Hand dyed threads from Katerina from Owls Fairy Tales

И шикарные птичка и чехольчик от Маши Мурркиной :)
Cute bird frame and a case from Maria:

Спасибо, что заглянули!
Thanks for visiting!

Новые маячки / New fobs

2011-03-16T00:46:00.000+10:00

Часть - уже больше месяца, как готовы, и есть совсем новые :) накрыло меня бусинно-маячковой страстью с головой :)
Некоторые из маячков уже нашли своих хозяек :))

My last finished fobs - it's a real mania, I know it myself, but just can't stop.

Some of the scissor fobs have already found new owners :)

Январские

Февральские

Еще февральские

Мартовские

Немножко деталей :)
Some details :)

Честно - обожаю их все :)

Поездка в Питер / Trip to St.Petersburg

2011-02-26T00:51:00.000+10:00

Ездила 2 недели назад в Питер, девочек повидать, подышать свежим питерским воздухом, и вручить Маше Мурркиной наш общий московско-питерский подарок :)
С огромным удовольствием погуляла полдня, обожаю Питер!

Санкт-Петербург, февраль 2011

Вот она, причина моего визита в этот славный город:

Сашечка Маши Мурркиной

Зашла в свою любимую кафешку "Идеальная чашка" (девочки потом сказали, что эта сеть испортилась, а жаль!)

Ideal cup cafe

Конечно, заглянула на Дворцовую площадь, к Ростральным колоннам и Петру :)

Обошла Исакиевский собор, прошлась обратно к Невскому... нагулялась, в общем ;)
Напоследок прошлась по всем рукодельным около Гостинки, особенно попаслась в Пуговицах ;)

Марья-искусница приятно поразила ассортиментом - есть очень много всего интересного, включая шерсть для валяния, пластику, вышивку, бусины, тесьму и пр.
А потом поехала на общую встречу с Машей Мурркиной, РоМашкой, Катюшей - Akane, Катей Shusharik (Катюш, прости - нет тебя на фотографиях, мой недосмотр!), Аленушкой и Олей - Tomi.
Наш подарок Маше и Сашуле (от меня, Катюши - Akane, Леночки - TereZa, Наташи - Софико, Енечки и Галочки pugalka):

Мобиле для Сашки

Маша и Катя с мобиле

Аленушка и Оля Tomi

РоМашкА

Девочки, получила массу удовольствия от встречи! Спасибо вам, что смогли собраться!
На следующий день заглянули с Мурркиной в Дом книги (стало больше рукодельных книг, напечатанных на туалетной бумаге, с 3-4 цветными иллюстрациями на всю книгу, и это очень печально), и в большой Буквоед на Невском - там купила себе замечательную энциклопедию по бисеру.

Вот мои покупки :))

И подарочки от девочек:

Еще раз всем огромное спасибо, и особенно Маше, которая меня приютила и развлекала :) Сашка - очаровательная щекастая прелесть!!
Мой мишка для нее:

Tilda bear

I went to St.Peterburg last weekend to visit my friends there. I had a great time, thank you girls!
We created a mobile toy for Maria's little girl, hope they both like it :)
Walked a lot and visited some cafes and craft shops :))

Мини-мишка /Mini bear

2011-02-23T17:24:00.000+10:00

Увидела в одном из блогов ссылку на МК Марины на Ярмарке Мастеров, и практически сразу схватила нитки, купленные в последнюю поездку в Питер, и начала вязать :)
Мишка - маленький, 9 см в высоту с ушами :) мне очень нравится, а вам?

I saw in one of my friend's blogs link to the Marina's tutorial. And immediately chosen yarn to create this mini bear (just 9sm high) :) Oh, I like him very much!

Mini bear - I love the yarn color

With my friend's gift - ribbon topiary tree :)

Спасибо, что заглянули!

Сердечко для меня! / Heart swap for me!

2011-02-22T22:59:00.000+10:00

Получила сердечко от Маркуши в Сердечном проекте на 7ya.ru.
Совершенно потрясающее сердечко, к нему шоколадные сердечные конфетки (мнямням :) ) и роскошный букет ромашек!
К сожалению, я заболела, и букет остался на работе, зато я с сердечком - дома :)
Танюша, спасибо огромное! Мне давно не давала покоя техника крейзи-пэчворка, но был только один опыт в ней, и я поняла, что мне это не дано... и тут такой приятный сюрприз!!
А еще сердечко очень полезное - это игольничка :)
Еще раз спасибо!

I received my Heart swap from Tatyana! Oh, I'm so excited about it - I admire this technique of crazy patchwork, but my first attempt wasn't very successful!
But look at that heart - so sweet and nice! And useful too - it's a needlecase heart!
Thank you so much Tatyana! And some tasty chocolates ;) and there was a big bouquet of daisies! But unfortunately I forgot it at work and couldn't show you, but it smells wonderful :)

Heart box with surprises

Lovely needle case

Inside

Back side

Еще раз огромное спасибо! Ужасно рада, что приняла участие в этом проекте :)

Сердечный проект 2011 / Heart swap 2011

2011-02-12T22:57:00.000+10:00

Честно говоря, кураторство проекта на 7е оказалось сложным :) в первую очередь потому, что это был мой первый опыт. Спасибо Лене TereZa за помощь и Катюше Akane за поддержку!

Ну и поскольку я была куратором, просто не смогла не вышить что-нибудь сердечное ;) Все работы вы можете посмотреть в альбоме на 7ya.ru, а я хочу показать моё сердечко.
Основным требованием в этом году была форма. Все участники замечательно справились с этим требованием!

I participate in Heart swap at Russian stitiching forum at www.7ya.ru this winter. It was great! The main rule was about project form - it had to be heart-shaped. You can see all the works there.

Для меня 14е февраля, сердечки - ассоциация с весной и счастьем, а это сочетание розового с зеленым, и с розами :)
My main association with 14th of February (St. Valentine's day) and with hearts is spring and happiness, and in my imagination it is combination of green and rose colors and, of course, roses!

Спасибо Rachel из Бельгии за подаренный кусочек льна, он подошел к ниточкам Threadworx идеально!
Thanks Rachel from Belgium for the linen fabric, Threadworks 11011 threads look perfect on it.

Схему нашла в одном из французских блогов (3 дня пыталась найти в каком, может кто подскажет?), и дальше разрывалась между желанием вышить только крестик (быстрее и проще) или сделать такую же красоту, как у автора. В общем, у меня получился свой вариант :)
Pattern I've found in one of French blogs, thanks to author! And I've made some variations between the pattern and author's variant.

Some details

В общем, своим творением я довольна, надеюсь, моему получателю оно тоже понравится ;)
I'm happy with my heart creation and hope that my swap partner would like it!

Max in the Adirondax - process

2011-01-25T17:50:00.000+10:00

А сейчас вышиваю свой дооооолгий долгострой - кота Макса в Адирондаках от Dimensions.
Каждый год осиливаю по чуть-чуть, быстро надоедает 18я канва, полукрест на ней в 4 нитки, еле пролезающий в дырочки канвы, темные цвета и большая рама :) но в этот раз прогресс заметный.
Winter usually is my time to continue stitching one of my long-term designs from Dimensions - Max in the Adirondacks. Each year I stitch some part of it, but soon get tired of dark colours, 18count Aida and half-cross stitch with 4 skeins and big stitching frame.

Max in Adirondacks

Муж подарил набор (думаю) где-то в 2005 году. Так что, действительно, долгострой :)
My husband presented this kit to me somewhere at 2005, so it's really long-term stitching :)
Смотрим процесс по годам.
2006 год начало:
Started in 2006:

Start

2006 год, конец:
End of 2006, process:

2006, end of year

Несколько лет не фотографировала процесс, очень уж редко и недолго вышивала его.
I haven't found pictures for 2008, but you can see progress wasn't big :)

Февраль 2009:
February, 2009:

2009, February

Апрель 2009 - большой прогресс:
April, 2009 - big progress:

2009, April

Ну и вот прогресс на начало 2011 года - снова взялась за Макса :)

24th of January, 2011

And now it is more than 1/4 of design ready, and it would be great to finish Max this year. But I suppose backstitching would take a lot of time :)
Надеюсь, в 2011 году его закончить, по крайней мере, буду стараться! Правда, подозреваю, один бэкстич займет минимум неделю, на него надо будет решаться :)

Вышиваю тоже - недавнее :) / Last finishes

2011-01-21T01:05:00.000+10:00

А вообще-то я вышиваю, не подумайте, что одними маячками занимаюсь :)
Вышилось два снеговичка, один до Нового года, и второй после, на каникулах.
Этот от The Trinity, схемку мне прислала Cathey из Канады, пуговки выбирала из своих запасов, нитки подобрала сама, из того, что было :)

I'd like to share some of my last finishes (two of them were made last year and just one of the snowmen - this year finish).
First, this nice Bucky the Snowman from The Trinity, my friend Cathey (aka Pumpkin) from Canada sent me this lovely pattern some months ago. Buttons and threads are choosen by me.

The Trinity, Bucky

а этот на чудесном льне с золотыми блестками из магазина DoveStitch - схемка от VAL'S little STUFF куплена в американском магазине Erica's осенью, очень им довольна, хотя пришлось заказывать и ждать пуговку-птичку с севы (спасибо Маше, спасла!). Шарфик вышила нитками своего покраса.
And this snowman pattern I've bought at Erica's shop, fabric is from DoveStitch and Maria sent me a bird button (thank you dear!). Scarf is stitched with dyed threads made by myself :)

VAL'S little STUFF, A helping hand

И еще маленький дизайн из буклета Prairie Schooler, правда цвета заменила на более яркие :)
Small cute design from Prairie Schooler booklet:

Prairie Schooler design

Ну и, конечно, нельзя обойтись без помощников :) Раз не мешает - значит, помогает!
And Santos helped me a lot - because haven't disturbed me :)

Santos, the little helper :)

Ваша Tatkis :)

Бусины / Beads

2011-01-13T03:34:00.000+10:00

Бусины - это моя (в общем-то, не новая) страсть... перебирать их в руках, подбирать сочетания - сплошное удовольствие!
После нескольких сделанных маячков стала ощущать нехватку бусин, некоторых осталось мало, и уже цвета не подходили друг к другу. И вот, перед визитом в гости к Лене в январские праздники, мы с Енечкой совершили набег (даже налет) на магазин Бисер, бусинка, страз.
Дааааа, это было что-то! Вечером неслась домой, вдохновленная своими 2 кг новых бусин и парой десятков новых шармиков, и сразу же засела творить.

I have a passion for different glass beads... And me and my friend Elena visited this shop and of course bought a lot of them :)

Beads from the shop

And some charms:

Charms

Не знаю, почему, но маячки - это пока моя самая любимая форма. Нравится. Удобно (мне, по крайней мере :) ) можно экспериментировать с цветами-размерами-порядком бусин практически бесконечно!
That is my fobs creation process: (I don't know why but it's my favourite form)

Process of creation

После 2х дней, в течении которых я, как царь Кощей, чахла над сокровищами, у меня закончились карабинчики нормальных размеров :) то есть те самые, которые застегиваются на ножницы. После этого сделала еще несколько маячков, но показывать их пока не буду, надо сначала закончить.
А вот мои законченные:
And two holidays spent with beads resulted it these fobs:

Fobs

И немножко деталей :)

Some details

All finished fobs together

В общем, сижу я теперь, и думаю, что же делать с больше чем двадцатью маячками ;) столько ножниц у меня нет, и не планировалось... На подарки - это хорошо, но тоже многовато :)
Как думаете, будет на них какой-нибудь спрос, стоит ли возиться?

I really couldn't stop and now thinking about what to do with the fobs (there some unfinished which I don't show, so there are more than 25 units) :)

Новогодние подарки / New Year presents

2011-01-12T17:07:00.000+10:00

Получила к Новому году целую кучу подарков - часть из них лично, а часть по почте.
Девочки, спасибо огромное, что вы у меня есть!
Итак, по порядку:

Подарок от Юли - Lyasia в Новогоднем проекте на 7е - фантастический зайка с морковками в кармане, у него такие глазки, носик, ушки-пяточки! А внутри у зайки были еще сокровища ;)
Юлечка, спасибо огромное, я в восторге и от зайки, и от подарков, и от пуговок-фимо!

Yulia's handmade bunny for me

Gifts from Yulia

Пришла посылочка от Катюши-Akane, с чудеснейшей совой! И всякими классными добавочками :)

From Katerina for me

Cute little owl

На встрече в Гагаринском от Лены- TereZa получила птичку (с клювиком :) ) и хорошенькую ткань пэчворковую, от Оксаны - simoks красивую ёлочку в технике фриволите, от Енечки прелестного сшитого зайку, а от Тани - Маркуши, в розыгрыше, суперского вышитого :), от Эли $ - сшитого котика, такой классный!

New Year presents from my friends

И еще наборчики от Маши Мурркиной, она знала, что я о них мечтала :) спасибо!!

Kits from Maria

А по почте в обычном бумажном конвертике приехала клевая пэчворковая открытка от Оли - Olechka:

Patchwork card from Olya

И классная сова и открыточка от Гали - pugalka!

Card and owl from Galina

Девочки, спасибо вам огромное за то, что вы есть!! С Новым годом всех ;)

I've received all this New Year presents from my friends, and happy to show them! Thank you SO MUCH girls!

ПИФы вручены / PIFs

2011-01-11T22:47:00.000+10:00

Ну вот, наконец, все мои ПИФочки получились свои подарочки, чему я очень рада!
Старалась для каждой, надеюсь, никого не разочаровала!

Наташа - Посиделкино
Надюша - Понечка
Таня - Arya
Лена- TereZa

Чуть-чуть задержала и нарушила обещание по срокам, особенно Леночкин подарок, но все равно получила массу удовольствия!
Показываю только свои фотографии, снятые перед дарением на скорую руку, к каждому ПИФу, конечно, были рукодельные добавочки :)

I've finished and gave all my PIF creations to the girls :) Hope they liked them as I do ;)
I can show just the stitcheries, but there were additions to each PIF present :)

для Тани-Arya

Для Понечки

Для Наташи - Посиделкино

Для Лены - TereZa

Думаю в ближайшее время отдохнуть от ПИФов, все-таки ответственность большая :)
I think I wouldn't take part in any PIFs for some time - but it was an interesting experience!

Зайцы-кролики и маячки / Bunnies and fobs

2010-12-18T03:14:00.000+10:00

Все-таки больничный имеет и свои преимущества. Увидев у Кати (Kat) ее компанию из 15 зайчиков и ссылку на мастер-класс в польском блоге, не смогла удержаться, и связала эту парочку.
Even sick-list has it's own pleasures (yes, not going to work too, but creating is the main!). When I saw Kat's company of 15bunnies, I couldn't stop myself from knitting! Those two are mine creations :)

Looking

Kissing

А получив новостную рассылку от Красного куба, увидела там симпатичного прямоугольного зайца, и сразу побежала рисовать выкройку (у них, возможно, это подушка, но у меня - просто ушастое существо :) ), шила из японской тканьки, как и эти игрушки для розыгрыша.
And this one is like one bunny I saw in a gift shop, but handmade by me :) using lovely Japanese fabric, I sewed my previous toys from it.

Dot bunny

Все зайки поедут завтра на Рождественский благотворительный базар.
All the bunnies are for a Christmas charity bazaar.

Ну и несколько новых маячков для ножниц, за бусины огромное спасибо Ирише Shpinelka и моей подруге Ане, которая привезла мне из Праги целый пакетище :)
Thanks to Irina Shpinelka from USA and to my friend Anna for the beads - I've made some more scissors fobs (of course they could be used some other way)

Full view

Closer view

Переливаются, красота! Надеюсь, вам нравится :)
Hope you like them :)

SAL Christmas ball - part 3 (last)

2010-12-15T23:37:00.000+10:00

Не могла остановиться, пока не довышивала и третью часть Олиного совместного проекта - Рождественского шарика, и мне очень нравится то, что получилось!
Осталось не испортить его при оформлении, скорее всего будет пинкип, как у большинства девочек. Спасибо, что поддерживали и стимулировали меня своими комментариями!

That is the last part of my Christmas ball with Olga (hohla) SAL, and I'm happy with it!
Just need to finish it somehow - as a pinkeep probably.
Thanks for your attention and support!

Full view

Details

I love those shining beads!

SAL Christmas ball - part 2

2010-12-14T21:38:00.000+10:00

Нет, совсем нежного сочетания цветов не получилось, но мне оооочень нравится, что получается! Ярко, насыщенно :)
Надеюсь, 3 этап, который я уже начала, не разочарует ни меня, ни вас :)))

That's part 2 of Olga's beautiful SAL. I like the colour combination and hope that the result would be great :)
Go and check beautiful balls made by other girls in Olga's blog!

Новенькое / Some finishes

2010-12-14T05:21:00.002+10:00

Оформила 2 картинки - бисерная кувшинка ждала свою рамочку около 2х лет, постоянно исчезал багет, который я хотела, так что результат скромный, но милый :) и Кувшины от Ланарт, рамка была заказана осенью, а потом я еще месяц боялась приступить к удалению следа от шариковой ручки на вышивке, который посадила случайно. Кувшинчики оформлялись специально в одинаковую рамку к папирусу, уже висящему на кухне.

I framed 2 old stitcheries. Lotus was waiting to be framed about 2 years - always no money or no appropriate frame, and two times I'd already chosen a frame and the wood had been ended before it was ready. And at last it's framed :)
Lanarte bottles are stitched to my kitchen, and framed in the same colours as another picture (I'll show the combination later).

Bead stitching lotus

Shining beads

Lanarte design for my kitchen

Еще контурный ангелочек от DMC, набор был куплен в Новой Зеландии. Очень понравилась техника, и быстрый результат.
And embroidery Angel (Learn to love yourself DMC kit), the kit I've bought in New Zealand nearly 2 years ago. Like this technique very much!

Ну и ближе к новогоднему :)
And of course some holiday finishes.

Наконец сделала квилтовый шарик из тканек (загляните в блог Ane Sherrer - она мастер шариков!). Впечатления положительные, только шарик лучше брать диаметром 8см, а то мой 6-сантиметровый превратился в эллипсоид за счет наложения тканек ближе к экватору :)))
At last I tried a quilting ball (check Ane Sherrer blog for inspiration!) - positive emotions, but next time I'll better take larger sized ball.

Holiday mood ball

А еще в подарок сшила такой мешочек: к сожалению, не квилтовый и без вышивки, но мне очень нравятся ткани :)
And a simple sewed New Year stocking - it would be a gift, I like fabrics very much!

New Year stocking

Надеюсь, вам нравятся мои творилки, а я побежала дальше креативить :)
Hope you like my creations :)) gone to create more :)

SAL Christmas ball

2010-12-10T00:58:00.000+10:00

Загорелась SAL-ом от Олечки hohla, увидев в ее блоге процесс, и после того, как увидела процесс Катюши - ВладКа!
Фотоаппарат красоты не передает, не хочет красиво фотографировать :)
Пока закончен первый этап. Взяла темно-синюю Линду и моточек красивущих бирюзово-зеленых ниточек Eau d'Ange from Les Fils Pomme de Pin, которые мне подарила Rachel - Country and Cosy.

SAL - first part

I was excited when saw Olga's (hohla) new SAL - Christmas ball, and then I saw Katerina's progress and decided to participate immediately! :)
That is my part one of it, but pictures are not half as beautiful as it is in reality :)
I took very dark blue Linda and threads that Rachel Country and Cosy sent me as a present: Eau d'Ange from Les Fils Pomme de Pin (lovely bright colour!)

Олечка, спасибо за вдохновение!
Thanks very much Olga for the inspiration!

Подарки и обмены / Swaps and presents - received

2010-12-03T03:45:00.000+10:00

Был у нас рукодельный обмен с Cathey Pumpkin Patch & Co из Канады - ей очень хотелось схемку от Ланартового наборчика с голубыми цветами, а мне - какую-нибудь схемку с примитивами :) Вот что мне прислала Кэти - чудесный снеговичок, и прелестная подушечка, и трогательная открытка с морскими мотивами!
We decided to make an exchange with Cathey - Pumpkin Patch & Co (Canada), I sent her some goods and look what she sent to me! Lovely sea card (with kind words), snowman pattern and beautiful star pillow!

From Cathey (Pumpkin)

А еще получила выигранный розыгрыш от Карен - Selvage Blog из США - чудесный крохотный комодик с тканьками ;) из серии "При нехватке нужной тканьки всегда есть запасной вариант" :)))
And another parcel with my won giveaway from Karen - Selvage Blog (USA) , some tasty teapacks and the sweet cabinet with fabrics :)))

Для масштаба - комодик с Фантиком:
You can see it's size at this picture with Fantik:

И ура - приехала моя хэллоуинка из обменного проекта на 7е - от Ирины Shpinelka из Америки, такой классный органайзер, мне давно для ниточек хотелось такой. Супер-аккуратный! И столько подарочков (особенно бусинки понравились, и леденцы), просто побаловала меня Ира :))
And - hooray! My halloween swap parcel arrived, from Irina - Shpinelka (USA), such a cute organazer and very nice additions!! Beads are fantastic!

И совершенно неожиданный подарок от Маши Мурркиной - чудесные японские тканечки, и совершенно невыпускаемые-из-рук раскрашенные деревянные пуговки и кружево! А открытка напоминает о нашей восхитительной поездке в Париж в прошлом феврале :)

Another absolutely surprising parcel - from Maria (Saint-Petersburg), sweet postcard with Paris (oh, we had such a nice time in Paris last February!) and beautiful fabrics and buttons and lace!

Девочки, спасибо огромное - мне так приятно! Вы меня балуете :)

Girls, thank you so much - I'm really spoilt :))

Ремонт в спальне / Bedroom renewal

2010-11-30T18:19:00.001+10:00

Были тут у нас 4 праздничных выходных дня (ноябрьские праздники). И нет чтобы отдохнуть - пришла нам с мужем в голову шальная идея переклеить обои в спальне :) нынешним уже больше 8 лет, и первый раз поклеены они были людьми неопытными, кривовато, ну и просто надоели :))
Причем ремонт мы решили делать своими силами - ну целых же 4 дня!

Those bedroom renovation we (me and my hubby) did by ourselfs, and just in 4 days!

Короче, вот что было, и что получилось.

Ready to go

4 каторжных дня с 10-часовым (минимум) рабочим днем, с перетаскиванием мебели, обдиранием 3 слоев обоев, + слой газет под ними, шпаклевка-грунтовка кривых стен, покраска потолка, поклейка новых обоев (дада, с натуральным намазюкиванием клея на полосы обоев :)) хорошо, идея про пленку для закрывания пола и мебели пришла в самом начале! Ну и как итоговый штрих, приклеивание верхних плинтусов, прибивание нижних плинтусов и перетаскивание и расстановка обратно мебели :))

Start

Process

No, Santos didn't work :)

Nearly finished

4 days, working 10hours per day, cleaning, moving furniture, removing old wallpapers, smoothing walls, then gluing new wallpapers and painting the ceiling - oh, it was a hard work for two persons :)
But we did it!

Tadammm!

Fresh and nice

Результатом довольны очень! Получилось уютненько, и, хоть и неидеально, но зато своими руками :) в 4 дня уложились!
And we like the result (of course it's not a magazine decor interior ;)) but it's very nice and cosy.

Need some rest :)

Проект 2010 Новогодний мешочек / NewYear swap

2010-11-26T22:40:00.000+10:00

Вот и мой хвастик :) в этом году обменный проект на 7е был необычным, но от этого еще более интересным - нужно было сотворить ёмкость (мешочек, коробочку, носочек или еще что-нибудь похожее).
This NewYear swap was original - we needed to create some type of container (bag, pouch, pocket, stocking, box or something else).

Увидев дизайн от Little House needlework, уже не представляла себе ничего другого. Выбрала из своих запасов кусочек белфаста, мультик Анкора, и понеслось :)
Then I saw an Little House Needlework design, have chosen an Belfast piece from my sources, picked Anchor multicolor threads and just started to stitch.

LHN design
Blue-grey Belfast
Anchor 1342

Snowy winter

Fabric inside

Фотография полностью готовой сумочки была готова, к сожалению, уже после загрузки в общий альбом, поэтому она немного отличается :)
You can see all the swap items in our albom.
От проектных работ один сплошной позитив, поэтому хотела поблагодарить девочек, которые в нем участвуют, и кураторов - Надюшу Понечку и Тоню lovebiser!
I want to thank all participants and our curators - Nadya and Antonina.

Надеюсь, моему адресату понравится новогодняя сумочка ;)
Hope my swap partner will like my little bag :)

Покупки /Some goods

2010-11-25T17:04:00.000+10:00

И опять пришла пора показывать покупки :) не думайте, что я покупаю так много, это за последние полтора месяца :)
There are my buyings (for the last month and a half) which my post office has delivered.

Брошки от Lynette Anderson - обожаю ее квилты и пуговки, вот и от брошек не смогла отказаться :)
Three brooches handpainted by Lynette Anderson - her creations are beautiful!

Brooches

Посылка из магазина Erica's - польстилась на распродажу тканек, и еще немножко всяких штучек прикупила, но тканек-то мне как раз почти не досталось, увы.
Those goods are from Erica's internet shop, batting, some sale fabrics and stitching magazines.

Goods from Erica's

Magazines

Some fabrics

Совершенно восхитительные тканьки (купон и тыквенная тканька-компаньон) от Whimsicals, в дополнение к купленному давно еще буклету с котом. Девушка Терри создает чудесные ткани для Rooster Fabrics и прекрасные буклеты, у нее есть блог - Terri Degenkolb.
Fabrics for Whimsicals designs - it's owner has a blog: Terri Degenkolb's blog.

Ginger and Spice panel

Ginger and Spice companion fabric

И еще наборчик и схемка из немецкого интернет-магазина Kreuzstichideen надеюсь, синяя птица принесет мне удачу!
Nice pattern and a kit from German internet-shop Kreuzstichideen - hope those bluebird will bring me luck :)

Cross stitch pattern and kit.

Надеюсь, ссылочки пригодятся ;)

Не поверите! / you wouldn't believe!

2010-11-23T21:39:00.000+10:00

I've won again :) something crazy is going on - my third won giveaway at winter! Enough luck flying in the air :)
Mamas kram is a wonderful Swiss blog, I enjoy reading it, and when she suggested lovely handmade textile card with buttons giveaway, I couldn't resist!
Such a happy day, thank you Doris!

Lovely handmade textile card by Doris

У меня получилась какая-то очень удачная в плане розыгрышей осень :) третий выигранный розыгрыш, причем все иностранные - Англия, Америка и Швейцария, просто интернационал :)

mamas kram - чудесный блог, с очень красивыми фотографии, я очень люблю его читать. И когда хозяйка предложила розыгрыш оформленного комплекта пуговок, сделанных своими руками, я не могла не записаться :) и выиграла!!
Сегодня такой хороший день, спасибо, Дорис!

New project - mini-quilt

2010-11-11T19:03:00.002+10:00

Не подумайте ничего такого, я вышиваю потихоньку. Все праздники-выходные (4 дня) был ремонт в спальне своими силами, процесс и результаты покажу попозже :) главное - закончили!
А еще записалась (чуть не написала - ввязалась ;) это было бы точнее) в совместный проект пошива фантазийного мини-квилта к милой француженке Gipsy Quilt.

I decided to take part in a very interesting collective project, it's organizer - Gipsy Quilt, she is very talanted lady! And she suggests to start small fantasy quilt with additional elements.

Вот какой у нее красивый вариант!
Look at her variant of the quilt! Beautiful!

Gipsy Quilts Green World

Девочки, я даже не собиралась! Просто написала ей отзыв, какой этот квилт красивый... а она возьми меня и пригласи! Пришлось соглашаться :) да и друзья (спасибо, Катюш!) подбодрили.
I really didn't mean to gather, but my friends encouraged me that it is not so difficult, so I agreed :)

2го ноября она прислала нам первый этап. Что получается у других участников, можно посмотреть здесь. Ткани каждый выбирает на свой вкус :)
Fabric choice is our own, and you could see another girls variants of the first stage there.

А я, в связи с ремонтом, только вчера смогла приступить к процессу, впрочем, до 16го ноября, когда пришлют второй этап, время еще есть.
I'm a little bit late, but still have time to finish the first stage (next one would arrive at 16th of November)
Подобрала и нарезала тканьки - какое счастье, когда есть из чего выбрать!

My future Green world

Fabric choice

Вот моя нарезка :) надеюсь скоро похвастаться процессом!
That is my fabrics for the quilt (just cuted) and I hope to show you my progress soon :)

Общение и выставка / Meeting

2010-11-10T19:51:00.001+10:00

Уже девочки написали и про нашу замечательную встречу, и про выставку кукол в Манеже, но хотелось повториться :))
Была рада видеть гостей столицы - Олю hohla, Марину nacka, Ульяну, и наших милых москвичек - Катю ВладКа, Валю Валькирию, Галю пугалку, Таню Tanita Tararam, Таню Ledana, Иру Рири, Аню Мотылька, Аню Lapka8, Наташу Серендипити, Наташу Софико, Лену TereZa, Лену LЕshik, Наташу Natashka, Наташку с мальчишками, Оксану simoks, и вообще всех-всех :)

We had a wonderful meeting previous weekend and then visited Dolls exhibition in Manezh (big exhibition hall in the centre of Moscow). That was great!
А потом мы с Ульяной, Галей и Оксаной поехали на выставку кукол в Манеже... Это было нечто! Много пространства, потрясающие куклы и игрушки, ну просто восторг!
Увы, для моего медвежика все еще не куплены диски (на выставке их не было), рыдаю и посыпаю голову пеплом :)

Зато не удержалась и купила слоника Фантика, он чудесный!
And I've bought a wonderful elephant, his name is Fantik :) and some craft treasures.

He is so cute!

my Fantik the elephant

И у немецких тетушек (в этот раз была тетушка и дядечка) прикупила вьюнков и пуговок, довольнаааа!

Treasures from German traders

Пы.Сы. Девочки, прошу прощения, что без ссылок - просто физически нет времени :)

Halloween swap

2010-11-02T00:23:00.000+10:00

В осенние и зимние месяцы наметилось много совместных проектов на 7е, и я всегда получаю массу удовольствия от участия в них!
Вот моя тыковка для Хеллоинового проекта 2010 :) Надеюсь, получательнице понравится :)

Halloween swap

We had a lot of different swaps during autumn and winter months. Today I want to show my Halloween pumpkin :)
Hope my swap partner will like it :)

With mandarin :)))

Получила удовольствие от вышивания - такие цвета яркие, схемка - бесплатная от gazette94, у нее классные схемки!
It was really fun to make it, pattern is freebye from gazette94, her patterns are so cute!

Тканьки / Fabrics

2010-10-28T21:36:00.000+10:00

Сделала заказ в Quilt Shoppe - американском квилтовом интернет-магазине, они закрываются и поэтому скидка на все 30% :) Вы когда-нибудь задумывались, складывая все понравившиеся тканьки в корзину, особенно уделяя внимание горошкам для этих сов, купленных в прошлый раз на Эрике, как это будет выглядеть в виде посылок? Я вот не задумалась :) пока мне не прислали номера посылок, и я не начала отслеживать их на сайте почты. Одна - 1.6кг, и вторая - 4.4кг!! 6 килограммов тканек! И представляете, их отправили на неправильный адрес! Ошиблись в номере квартиры, надо же, ведь от них уже приходил заказ, и адрес был правильный...

I've bought some fabrics at Quilt Shoppe - american quilt internes-shop, they are closing now and having 30% sale!
Have you thought when buying fabrics how many kilos it would weight? Now I received two boxes, and they weight 6 kilos together! The address at them had a wrong flat number but at least my post office worker gave them to me :)

Ну в общем, все закончилось хорошо, на почте поворчали, но посылки выдали :)
Смотрите, какая новогодняя панелька (это завлекалочка :) ):

Christmas panel

Look at that amazing panel!
Эти пакеты - то, что я отбирала для себя.
Those fabrics I've chosen for myself (most of all with dots - it's my new passion :) )

Dots and flowers

Brights and sweets

А это - так называемые "stash bags", наборчики остатков и обрезков, которые оцениваются на вес. Одна - Small Floral Prints и вторая - Moda Prints.

And those assorted sets are "stash bags" - Small Floral Prints and Moda Prints.

Small floral prints stash bag

Moda prints stash bag

Девочки, какое же это счастье - столько тряпочек сразу, и, главное, заказанных под определенный проект (хихи, ну половина точно!). Все-таки распродажи - это так приятно!!

Romantic fabrics

It's such a happiness - all those fabrics together, beautiful and new! And I hope to start (and to finish!) my first quilt! And I love sales very much :))

Всем приятного творчества!
Have a nice creative day!

Новенькое - маячки и нитки / New fobs and threads

2010-10-26T23:53:00.000+10:00

Пока больничный позволял сидеть дома, сотворила еще маячков и покрасила еще ниточек :)
Мне нравится, хотя белый Анкор не буду больше красить вообще, ну или стирать его нужно... не прокрашивается!

New hand-dyed threads

Fobs

nice colourful beads :)

I've made three new fobs and dyed some more threads :) Happy week!

Покраска ниток / Experiments with threads

2010-10-22T03:51:00.000+10:00

Сначала я вдохновилась мастер-классом Кати - Owl's Fairy Tales по покраске ниток подручными средствами (то есть красками Декола), потом полюбовалась на результат Кати - Близко моему сердцу... и решила - надо обязательно попробовать.

I was so excited when I read Katerina's tutorial how to create hand-dyed threads, and decided to try it myself.

Первым делом поняла, что дома у меня не те краски, купила нужные - Декола батик. Потом перечитала еще раз МК и все комментарии :)
Уже в процессе высыхания моих ниточек полюбовалась на результаты Кати - Уголок Вдохновения , теперь хочу еще и как у нее цвета сделать :)

О процессе: не разобралась, сколько нужно воды... поэтому кировские нитки (самый толстый моточек) пропитались моментально. А вот остальные слабо прокрасились в середине, и заметила я это только при полоскании. То есть снаружи цвет яркий, а внутри - светлее сильно. В следующий раз буду держать дольше.
Красила 1 моток ДМС 3866, 1 моток белого Кировского мулине, и 2 белых мотка мулине Жанлинн (привезенного в подарок из Америки большим набором), все - от светлого до бежевого.
И отдельно покрасила желтый моток Кировского мулине, коричневым с одной стороны, так его держала часа 3 и краска никак не хотела впитываться!
И - ОБЯЗАТЕЛЬНО - нужны перчатки :)))

There were some problems - box with black paint was half-open, and I've spent 10 minutes to clean myself and other objects, but it's OK now :) And you'll certainly need gloves to protect your hands!

Hand-dyed threads

Отдельное спасибо упаковщице моего набора красок - плохо закрыта была баночка с черной краской. Блиин, с какой скоростью я бегала до ванной и обратно, отмывая себя и окружающие объекты ;) но все обошлось. Жаль, что нет белой краски в наборе, но можно обойтись :) все равно после всех манипуляций окрашенное мулине светлеет.

На белом фоне нитки выглядят ярче - ближе к правде :)

В общем, результат - удовольствие от процесса и клевый результат! Огромное спасибо всем трем Катеринам, особенно Кате - franstals :)
I have 5 differend hand-dyed threads made by myself and had a very interesting process of creation - isn't it great?! I'm happy :)

Выиграла! / I've won again

2010-10-22T00:43:00.000+10:00

I've won! And it was such a pleasure! I was absolutely sure that I could not win one of those cute mini quilt cabinets which Karen from Selvage Blog decided to giveaway, but happily I was wrong! Couldnt' wait to receive it!

Это было совершенно неожиданно, потому что я была уверена, что не выиграю один из этих славных, прелестных мини-комодиков в блоге у Карен - Selvage Blog. У нее очень интересный блог, в основном посвященный творениям из полосок тканей с названием коллекций (те самые полоски, которые остаются лишним грузом, и из которых творческие люди создают шедевры :) ) Комодик маленький (6 дюймов, то есть около 15 см в высоту, тканьки приклеены), не могу дождать, когда он до меня доберется :)

Mini quilt cabinets

Thank you very much Karen! You make me dance :)
Огромное спасибо, Карен! Я просто танцевала от счастья :)

Present from Belgium

2010-10-20T05:36:00.000+10:00

В Бельгии живет чудесная девушка по имени Рэчел, автор блога Country and Cosy, и она - мой друг :)
Она занимается многими видами рукоделия, сейчас у нее крючко-вязательный период. Она вяжет чудесные штучки, и одну из них она прислала мне в подарок. Просто так, представляете??
Это яркая классная штука, которую надо одевать на стандартные коробки с бумажными салфетками - универсальная и уютная!
А еще она добавила к подарку 2 моточка ниток Les Fils Pomme de Pin, очень жизнерадостных, и я с удовольствием что-нибудь вышью ими ;)

From Rachel to me

There is a wonderful talented girl in Belgium. Her name is Rachel and she is my friend :)
She do such a nice crocheted things, very cute and useful, and when I was admiring her creations, she sent me those absolutely beautiful napkin cover! And know what? She did it with no reason :) just to spoil me :)

Look at the colors, they ars SO beautiful!
And she added two bright threads from Les Fils Pomme de Pin - I'm going to stitch something with them very soon :)

Спасибо тебе, дорогой друг! Мы живем далеко друг от друга, но в дружбе расстояния не имеют никакого значения!

Thank you my dear friend! We live far from each other, but distance is not important in case of friendship :)

P.S. Как выглядит готовое изделие, можно посмотреть у Рэчел тут
P.S. How it will look with the napkin box, you can see there

Оформлена еще одна вышивка / Another framed stitched work

2010-10-18T19:15:00.000+10:00

Забрала из багетки оформленную работу - дизайн Sanctuary Shells от Dimensions. Увидела набор случайно, заглянув в один из Салонов рукоделия РТО, и не смогла удержаться - купила. Дело было прошлой осенью, начала вышивать в середине зимы, откладывала периодически ради других проектов. Закончила к лету, а там отпуска и прочие дела, так что оформила только сейчас :)
That is my last framed cross stitched work, Sanctuary Shells from Dimensions. It took some time and several visits to the framing workshop, because of some problems with a frame absence, but now it's complete and at home :)

Пришлось переподбирать оформление 4 (!) раза, потому что багеты и паспарту, которые мне нравятся, загадочным образом испаряются у поставщиков... но все равно довольна окончательным результатом :)
I'm glad with the result very much! And stitching was a pleasure!

А еще - мои маячковые творения, правда, классные? ;)
And look at my new bead fobs - aren't they cute? :)

И по цветам и по настроению подходят к вышивке.

And they look nicely near the design, close colors :)

Все, переключаюсь на тему Хеллоуина :)))
Now it's time to think about Halloween projects when it's not too late :)

Выставки - ФР и Куклы / Two Moscow craft exhibitions

2010-10-16T22:10:00.001+10:00

Чувствую, если не напишу сейчас, то потом совсем не будет времени и возможности :)

Формула рукоделия в Сокольниках порадовала - много интересных видов рукоделия, без перевесов в какую-нибудь сторону - вышивка, декупаж, скрапбукинг, рисование, валяние, вязание, украшения, пластика, даже квиллинг :) на любой вкус! На то оно и рукоделие!

I've spent my previous weekend very busy - visiting 2 exhibitions (Craft Formula and Dolls exhibition) in Moscow. Saw a lot of friends and bought a lot of goodies :))

Познакомилась с Иришей - Mote, пообщалась с друзьями с 7и, получила массу удовольствия!

я, Катя ВладКа, Ира Mote, Леночка TereZa, Ира Ри-ри, Паша pvl_16

Ножнички Premax - надо было брать больше ;)

Накупила бусинок, из которых уже наделала маячков ;)

Купила наборчик Милл-Хилла, буду вышивать с удовольствием.

Бусинки от Омализ

Салон Кукол на Тишинке - потрясающе! Куклы очень разные, есть и просто милые, и волшебные, и поражающие, и ужасающие :) Догадываюсь, почему кому-то могло понравиться меньше, чем мишковая выставка весной - все-таки игрушки вызывают больше умиления и восторга :) но тут тоже были мишки, и другие игрушки, а главное - была Кира с ее чудесными рамочками ;)

Прикупила кружево и тесемочку у немецких тетушек, рамочки у Киры, диски (наконец-то!) для своего недошитого Тедди-мишки. А еще - японскую голубенькую тканьку, такую же, как та, которую я использовала в розыгрышных игрушках, только в цветочек!

Очень красивые и полезные покупки!

Уже была усталая, мы с Галей- pugalka еле ходили, но такой кайф!

Была очень рада со всеми повидаться-пообщаться-поделиться хорошим настроением!

я, Кира и Галя

Фотографии с выставок можно посмотреть здесь :)
More pictures from exhibitions could be seen here