пятница, 16 мая 2014 г.

Пасхальный обменник / Easter swap

В этом году Пасхальный обменный проект на был еще интереснее, чем обычно - темой стали Скворечники. А скворечники я люблю :)
Поэтому решила обязательно участвовать! Выбирала долго, остановилась на этой прелести от Acufactum.

This year we decided to have a Birdhouse swap instead of the Easter one, and I just love bird houses!
It wasn't easy to pick just one motive, I choose a motive from Acufactum book. While searching for a piece of linen I found this stitch band - gift from my friend Elena, so I altered original thread colours a little to match it :) 

Полезла искать подходящий лен, а там лежит ленточная канва - подарок от Леночки - анелЕ, и цвета прям почти один-в-один, как на оригинале схемы, красный заменила на розовый, чуток изменила синие оттенки, и вуаля! :)


Оформила подвеской, внутри синтепон, сзади симпатичная синяя тканька.
Посылочка уже добралась до Лены-skakun, чему я очень рада!

Finished it as a small hanging with batting inside.


А вот что прилетело мне в обмен! Первое - это корзиночка, а второе - опять от Олечки, как в прошлом году! А я даже не надеялась, между прочим :))) в прошлом году получила от нее же в пасхальном проекте это сокровище.

And that is the treasure I received from Olechka! Funny thing is that last year I got another her Easter basket, you can see it here.


Полный восторг, если честно :) нежная, милая, вместительная!! И подааарочки :) (да, у меня теперь тоже есть Дашин наборчик, ура!)

The basket was filled with gifts.


И еще чудеснейшая весенняя открытка с божьей коровкой и замечательными пожеланиями, и прямо ко Дню рождения успела :)

And lovely stitched card - just in time for my Birthday :)


Все работы проекта можно посмотреть в этом альбоме, по-моему, отличный получился проект!
Спасибо ЛЁшику и Марине-nacka - нашим организаторам!

You can see all the works in this album, I'm really happy with this swap!

вторник, 13 мая 2014 г.

Ленточки / Ribbons

Проба пера в новой технике. Некоторое время назад заказала на ebay пару наборов шелковых ленточек, нарезанных по метру, на всякий случай :)

Случай подвернулся в виде Светиного Дня рождения. Вышивку дарила ей в прошлом году, в этом захотелось попробовать что-то новое - пригодилась одна из книжек, купленных на книжной ярмарке, так и родилось розовое дерево.

I wanted to try ribbon embroidery for some time and Svetlana's birthday was a good reason to do it at last :) Luckily one of the books I got at Bookfest in January was perfect for the first experience.
Love this rose topiary!


Ленточками вышивать понравилось, результат виден сразу, ну и розы очень люблю :)
Может попробую еще что-нибудь, запасы остались :)

It was a pleasant experience, I may give it another try soon (and I still have lots of silk ribbons left :) )