суббота, 5 апреля 2014 г.

Sewing all Swap

Еще один австралийский совместный проект, в этот раз было сложнее, но интереснее!
Мотив для вышивки у всех был одинаковый, из книги Gail Pan "Baskets in Bloom", но вот дальше начинался простор для фантазии, можно было использовать любые материалы для вышивки, но оформить вышивку нужно было на свой вкус в виде органайзера для шитья/рукоделия.

I was lucky to participate in Maree's Sewing all-Sewing roll swap, we had to use particular stitching from Gail Pan's book Baskets in Bloom and finish it as an organizer for sewing (sewing roll).

Мое фиолетовое сокровище прилетело от Jenny, как же мне нравится ее органайзер! Все очень продумано, цвета приятные и стежка просто прелесть!!

I received my treasure from Jenny (no blog) - simply purple perfection! So cute, lovely, useful and full of treasures!
Thanks so much Jenny!


Куча кармашков и полезных мелочей внутри, так здорово!

А вот и мой результат. В качестве идеи для органайзера использовала выкройку из книги Anni Downs "The Simple Life" - обожаю эту книгу, обязательно еще что-нибудь оттуда сотворю :)
Надеюсь моей получательнице Lyn понравился результат!

Hope my partner Lyn (no blog) likes my organizer :)
I used Anni Downs pattern from The Simple Life book to pick some ideas and some Anni's fabrics too.
Happy how it turned out :)


Внутри фельтовые листы в качестве игольницы, кармашек для ножниц и для маркеров.
Понравилась найденная в интернете идея хранения катушек (правда в результате заменила резинку на шнурок, чтобы ткань не стягивалась)

I added a scissors pocket, felts for needles and pins, pockets for markers and pens.
Found a new idea in the net - buttons to hold bobins between them :)


Большой карман на пуговице подойдет для хранения шаблонов, небольшой линейки, резака или еще чего-нибудь полезного, а 3 кармашка спереди - для бобинок или мулине.

Big pocket inside will be useful to store everything from rotary cutter to templates, and 3 smaller pockets could hold threads or plastic bobins or something else.

Понравилось выбирать ткани и фантазировать, но лучше в следующий раз буду делать по готовой выкройке, чтобы не пересчитывать все размеры по 3 раза :))

It was a great swap, thanks to Jenny and Maree who organized it!

вторник, 1 апреля 2014 г.

Мелочи / Smalls

Еще немножко мелочей покажу :)

Игольничка лежала несобранная уже пару месяцев, наконец все сложилось, с совой та же история.
Сердечко - набор с рамкой от Rico Design, очень нравится этот цвет льна. Я себе небольшой кусочек прикупила, когда мы по Германии ездили несколько лет назад, берегу пока :)

Some more smalls :) Owl toy and a pincusion were almost ready long ago, but finished just recently.
I bought the heart kit (Rico Design with included frame) at October Quilt show, love the colour of this linen!


Сшились три котика по МК Татьяны (блог Полосатая коробка), фиолетовый сшит еще до того, как Таня опубликовала мастер-класс, уж очень понравился, срисовала с экрана :)
Рыжий и горошковый - уже по Таниной выкройке с изогнутым хвостом :)

Three cat toys - small but cute. I used Tatiana's tutorial for the dotted and red ones, and my own template for the purple one.


Скоро еще кое-что покажу!
Will show you more soon!