четверг, 16 января 2014 г.

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps! (part 2)

Второй Рождественский совместный проект, в котором я участвовала в этом году (австралийский) организовала Maree, в нем должно быть 6 секретных подарков: кое-что для чтения, кое-что вкусненькое, кое-что для рукодельной комнаты, кое-что, что можно повесить на елку (украшение), кое-что пахучее и кое-что рукодельное (сделанное своими руками).

Мои подарочки прилетели к своей новой хозяйке, и ей понравились :)
В качестве главного подарка поехала эта новогодняя дорожка на стол, ткани почти все от Anni Downs, а схема из австралийского журнала Country Christmas Crafts (29-8).

Another Christmas swap I joined this year was 6 items Xmas Swap (Australia only), organized by Maree.

We had to collect something to read, something to eat, something for the sewing room, something to hang on the xmas tree re decortation (bought or handmade),something smelly and something to put under the xmas tree - a gift (handmade) for our partners.

My presents were received before Christmas, and I'm happy to say that Julie liked them :)

My handmade present (I used Anni Downs's fabrics and pattern is from Country Christmas Crafts (29-8) magazine).



Мои подарочки прилетели от Elizabeth - все подобрано с отличным вкусом и вниманием, совиная игрушка просто прелесть! Рукодельный наборчик совершенно очаровательный, и до этого у меня не было специальной сумочки для хвостиков ниток :)

I received my swap gifts from Elizabeth and was soooo happy - everything is picked and made with such taste and attention! Love the owl ornament, the soap is adorable, and the craft set is so beautiful and useful (I didn't have thread catcher before :) ).
Wonderfully packed
and quickly unpacked :)
Главный рукодельный подарок - шикарная праздничная дорожка на стол, любуюсь постоянно! А как на ней хорошо смотрятся присланные мужу конфеты ;)

Main gift is just gorgeous, perfect tablerunner for a Christmas table (with candies of course ;) )!

simply gorgeous!
Thank you very much Elizabeth, I feel so spoilt! Good start of this new year ;)

Sorry it took so long to post about this great swap, but our trip to WA and then trying to get rid of my cold took so much time!

Happy New Year to all!

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps!

Очень люблю обменники и совместные проекты, особенно когда в основе лежит необычная идея :)
Поэтому не удержалась и в самый распоследний момент впрыгнула в проект СНЕЖНОЕ ЧУДО, организованный Олечкой и ЛЁшиком.
Все необыкновенно прелестные работы можно посмотреть здесь, я очень рада, что девочки меня подождали :)
И мне повезло, что мой снежный шарик полетел к Наташе-Коала, почта Австралии работает очень хорошо, поэтому она его уже получила и на свою снежную веточку повесила :)

Christmas swap "Snowy toy" was organized by my friends Olga and Elena.
You can see all the stitched toys in this album. I was so lucky that my recepient was Natalia and we both didn't have to wait long for my gift to arrive :)

Набор перекомплектовала целиком, Bent Creek Zipper Snowglobe - заменила лен на горошковый от Цвейгарт (спасибо Наташе - Creative mosaic), нитки перле на обычные, и птичку на деревянную австралийскую пуговку :)
Оформление подсмотрела у Тани-Вечерние посиделки, но объемное дно делать не стала. Сзади шерстяная уютная ткань в клеточку :)

I bought the kit - Bent Creek Zipper Snowglobe - but changed all the materials, I took the Zweigart linen with dots (thanks Natalia from Creative mosaic for this linen!), usual DMC threads instead of perle threads and different robin button.



А вот какие чудесные подарки я получила от Ирочки-Shpinelka! Мне часто везет и я попадаюсь Ире в совместниках, поэтому у меня уже куча ее прекрасных работ, и этот милый снеговичок с зайками - не исключение :)

Все такое замечательное, Ириш, спасибо большущее!! А когда открыла посылку, сразу такой знакомый из детства запах, долго удивлялась, а это вишневая свечка так классно пахнет :)
Настоящее новогодне-рождественское настроение!

And these are my gifts from Irina (Shpinelka), I was so lucky! Wonderful snowman finished with beaded border and great presents!



P.S. Девочки, какой-то конец года у меня выдался... хороший, но непутевый :) ни подарки не успела сделать, ни открытки отправить. Если кто еще хочет от меня открыточку - пишите в комментариях или на мейл, вышлю обязательно! Запасено много :)

Всех поздравляю с Новым годом и Рождеством и заодно Старым Новым годом! Пусть сбываются мечты!

P.S. Happy New Year, my friends! Wish you all the wonderful things you can imagine :)