пятница, 29 ноября 2013 г.

Christmas swap in Stitchers Inc. group :)

It was a great pleasure to meet lovely ladies from our Stitchers Inc. group (love the name too!).

I was glad to join Secret Santa swap - my partner was De and I received wonderful presents from Maria.

В этом году меня позвали в группу местных рукодельниц, которая встречается раз в месяц, и я с удовольствием согласилась :) На последней встрече в этом году состоялся обмен Secret Santa, моим получателем оказалась De, а я получила замечательные подарочки от Maria.

This is a tablerunner I made for De:
Моя новогодняя дорожка. Стегала первый раз, поставила мини-квилтовый столик для машинки, лапку свободного хода, прям как большая :)



(my first experience in machine quilting, though very simple, but at least I tried my hand in it!)
Tutorial from Cornbread and Beans blog, thanks Melody for the link!

Beautiful presents from Maria - charming Christmas table mat and cute bunting (it will certainly be a treasure for our house this year!)
She also sent me a hanging for mini quilts, so lovely!

А это замечательные подарки от Марии - красивая вышитая салфетка на стол и праздничная гирлянда из треугольников, обязательно украсит наш дом!


Thank you so much Maria!
And many thanks to other ladies from our group (and more presents, chocolates were eaten immediately ;) ) - Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. Sorry if I forgot someone :)
It was a great pleasure to spent the day with you!

Я чудесно провела этот день, спасибо за компанию Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. В следующем году обязательно встретимся еще :)

вторник, 19 ноября 2013 г.

Подарки и выигрыши / Gifts and wins

Что-то выпала я из блогожизни, вроде и есть, что показать, и что рассказать, но до компьютера добираюсь редко, и не успеваю читать блоги, и даже писать в свой :) 

Получила прекрасные подарки от Catherine diamondc - все очень классное, а конверты на молнии еще и очень удобные!

Sorry I don't enough time to post in my blog or read and comment yours, I hope I'll be back soon to my blogging routine :)

Wonderful gifts from Catherine (beautiful and useful too!) - thank you so much my friend!


Подарочки в совместное проекте на 7е - Краски осени (все работы можно посмотреть здесь, а свою осеннюю подвесочку показывала в этом посте). Леночка - skakun такую прелестную осеннюю жирафу сотворила, чудо!

Great Autumn swap from Elena (love this giraffe and the presents too!)
You can see all the works here, and my autumn pillow here.



Нежная, милая, очаровательная шкатулка в совместном проекте Овец по осени считают, от Анечки Zizya, полная сокровищ и всяческих полезностей!

Adorable box full of treasures from Sheep Flock swap :) - received from Anna - Zizya.






А еще, совершенно неожиданно выиграла конфетку у Тони - Optimistic, вот такую расчудесную двойную романтичную сумочку! Мои любимые горошки + не менее любимая японская ткань в розы от Quilt Gate, просто восторг!

And a fantastic giveaway win - a beautiful bag from Antonina Optimistic, double bag, and my favourite dots and roses together! Love from first sight :)




Спасибо большое, дорогие подруги, что не забываете и балуете!

Thank you all my friends! I was so spoilt :)