пятница, 30 августа 2013 г.

Разное / Misc

Накопилось немножко хвастов :)
Для Светы сшилась такая косметичка (предполагалась подарком на ДР, но что-то мы никак не могли встретиться, поэтому подарками обменялись только недавно :) )

Just wanted to share some of my works (to show that I'm busy :) )
This is a pouch for Svetlana (a little bit late for her Birthday)
Детальки:


Это мой второй опыт вшивания молнии, пока удается :)

Еще такая смешная треугольная игольница по этому МК. Улетела жить в Мельбурн :)

When I first saw this tutorial I knew I had to try it! Thanks to Maree for some lovely fabric leftovers :)


Для Наташи Koala сотворился такой комплект:
Bead set for Natalia (Koala)
Эта фотография утащена у Наташи из блога :)

И - наверное первый за долгое время оформленный в рамочку домик, вышился несколько лет назад и вот нашлась для него рамочка :)

One of my old stitched motives framed at last in frame from BigW :)

И много-много процессов!
And lots of processes!
Надеюсь скоро показать что-нибудь еще законченное :)
Hope to show more finishes soon!

четверг, 22 августа 2013 г.

ДеньРожденный обмен / Birthday swap

С Катей Akane мы дружим давным-давно и общаемся через интернет почти каждый день.
В этом году мы решили устроить ДеньРожденный обмен :) мой подарочек от нее прилетел почти в самый ДР, а вот моя посылка опоздала сильно (спасибо моей копушечности и почте РФ).

I have a great friend - Katerina (Akane) from Saint-Petersburg. We "talk" by Internet almost every day, discuss stitching news and other things :) For several last years Katerina hosted a Heart swap, but not this year, so we decided to have a little birthday swap just between us.

Чудесные подарки от Кати я показывала здесь.
Katerina spoilt me with wonderful presents, I wrote about them in this post. My birthday was earlier so I had some time to think about my part :)

Для Катюши сотворился такой чехольчик для ножниц:
Синие птички - символ семейного счастья, ленточки, перламутровые пуговички, подбирала специально для Кати, и даже перешила веточки, оказавшиеся слишком розовыми, в рыжей гамме :)

I made a scissor case for her, bluebirds as a symbol of family happiness, pearl buttons, silk dyed ribbon, Murano evenweave, chart by Dany. And a summer bracelet :)

Схема от Dany, слегка обрезанная, вариант подсмотрела у самой же Dany :) Лен Murano 32c цвета топленого молока, ниточки разные, шелковая лента мультиколор.
В подарок заодно сделала радостный браслетик, надеюсь, на осень он тоже подойдет :)


 Очень нравится эта винтажная пуговка-камея :)


Спасибо большое Кате за предложение и терпение, а Наташе-Коале за поддержку и полезные советы :)

I know she likes the presents and so very happy we did this swap!

понедельник, 12 августа 2013 г.

Наперстки / Thimbles

Коллекция наперстков начала собираться недавно. Во время переезда в Австралию (2.5 года назад) я не смогла взять с собой обширную коллекцию колокольчиков, собранных за много лет, но наперстков было всего 10 или 11, все подаренные друзьями и привезенные из поездок, поэтому их я радостно забрала с собой :)
Как видите, коллекция растет! Спасибо всем друзьям, которые привозят и присылают мне наперстки в подарок :) К сожалению, австралийские сувенирные наперстки страшненькие и все стандартные, найти что-то симпатичное сложно.

I always wanted to share my thimble collection. I collected bells for many years but when we moved to Australia I could take only something small and not so fragile, so I decided to take a very small collection of thimbles - 10 or 11, most of them was bought by me or my friends during our travels.
And in Australia I started looking for another thimbles. To say the truth, I was disappointed. So many souvenir shops sell these robust looking standard thimbles... but still it's better than nothing :))

Наташа bearka попросила меня сфотографировать домик для моих наперстков :) Так что покажу его и всю коллекцию. Вот такая у меня полочка:

Here is my thimble shelf :)


В ящичках хранятся не самые впечатляющие экземпляры :)


Сокровища: наперсток с незабудками из Тасмании (причем сделан именно там), а с ландышами - подарен Леночкой TereZa, сделан Зулей.

My treasures: forget-me-not thimble made in Tasmania (I found it in Port Arthur), lily of the valley thimble was a present from my friend Elena, made by our friend Zuleykha (UK), and some others.

Последние приобретения, привезенные из отпуска:
And these I brought from our last trip:
Made in UK :)))
Книжка потрясающая, она ждала меня в сиднейском магазине Morris And Sons 2 года :)
Увы, адресов австралийских магазинов в ней нет, но она очень интересная.

I found this book 2 years ago in Morris and Sons shop in Sydney, but couldn't afford it, and it waited for me till this July :)
Спасибо Енечке, Наташе Паучишко и Оле makitra за то, что подсадили вдохновили меня на это безобразие :)

Big thanks to my friends Enechka, Natalia and Olga-makitra for encouragement and support (also for temptations :))

четверг, 8 августа 2013 г.

Летний открыточный обмен / Summer card swap

Как всегда, совместный проект на 7е :) на этот раз Летняя открытка.
Замечательная идея и очень много вариантов для выбора, если бы я не наткнулась на этот милый бесплатничек от The Sampler Girl, то рисковала пропустить проект :)

Довольна тем, что получилось, надпись решила заменила на русскую. Правда, у меня сейчас зима, но это неважно ;)) Надеюсь, моей получательнице понравится.
Все работы проекта можно посмотреть в этом альбоме.

I know that it is winter at the moment in Australia, but I couldn't miss a chance to join Summer Card swap at my Russian-speaking craft forum :)
I've chosen Tanya's The Sampler Girl freebie but changed the word from August to "Summer" in Russian.
Hope my partner will like it!
You can see all the works in this album.


Спасибо, что заглянули!
Thanks for visiting!

понедельник, 5 августа 2013 г.

Pincushion swap / Игольничковый обмен

It was a pleasure to be in this Pincushion swap, organized by Maree.

I received a cute sew-themed pincushion from Maria, and charms are so lovely! Thank you so much Maria! I love both sides :)

С огромным удовольствием поучаствовала в обменнике игольницами.
Мне от Марии пришла вот такая очаровательная игольница для швеи-вышивальщицы:
Просто прелесть!
Secret within
Front - just lovely
Back - charming fabric
My pincushion was for Dzintra, and I decided to make a cross stitched pincushion. Dzintra sews so well that I've chosen a quilt block motive for her :)
Inside are plastic beads (granules) Lynda gave me, they feel pretty good inside the pincushion, it's heavy and stuffed.
I'm glad she liked it :)

Я вышила для Dzintra квилтовый мотив, и оформила его в длинненькую игольницу.
Спасибо Линде, которая поделилась со мной пластиковым гранулятом, набила игольницу им, понравилось, и иголки втыкаются нормально, и синтепон нигде не выпирает :)
Отдельное спасибо Мари за проведение проекта!


I love swaps :) 
Обожаю совместные проекты :)