воскресенье, 30 июня 2013 г.

Пасхальный обмен 2 / Another stitching swap

Весной Катюша предложила мне личный пасхальный обмен, и я с удовольствием согласилась :)
Мне от Кати, конечно, добрался побыстрее, чем моя посылка в Россию :)
Я в полном восторге от ее подарков, такой классный и радостный пасхальный зайчик в окружении помпончиков, и подарки классные!

I received this wonderful presents from Katerina in our Easter swap project. Adorable stitched bunny on a cute Easter bunny pinkeep and cute gifts!



А это мой пасхальный пинкипчик от Homespun Elegance для Кати :)

And this is my pinkeep from Homespun Elegance for Katerina. I enjoyed stitching it and I'm happy to say she likes it :)


Катюша, спасибо за предложение и обмен! Ура совместным проектам!

As you can see I love swaps :)

пятница, 21 июня 2013 г.

Уютные цвета / Cosy colours

Опять кошелечек, и опять из прелестной ткани Anni Downs :)

Just wanted to show you my last coin purse, again with Anni Downs fabric :)

А внутри - ткань Lynette Anderson (коллекция Secret Garden), привезенная из поездки в Канберру.

And Lynette Anderson's fabric from Secret Garden line inside, they look perfect together.

Мое главное достижение этой недели - целый настоящий блок!
Рассказываю по порядку :) ввязалась я в BOM - Block of Month, это (если вдруг кто не знает) покупка набора для пошива квилта в рассрочку по деньгам и по времени. Каждый месяц магазин присылает ткани на 1 блок, соответственно всегда есть время этот блок сшить до того, как приедет следующий, а по прошествии 8-10-12 (или на сколько рассчитан проект) месяцев из получившихся блоков сшивается квилт.

Вот, спасибо моей вдохновительнице Наташе, я тоже на такое подписалась :) пришел мой первый блок из красивых батиковых тканей и шаблоны, но - нет опыта сшивания блоков, и боязно все испортить, тканей прислали впритык.
Поэтому решила для начала попробовать сшить этот блок из других тканей, из своих запасов ;) если хватит терпения и будет желание, то квилтов получится 2, а нет - и этот блок пригодится на что-нибудь!

And this is my first BOM and my first block. Well, not actually :) 
I signed for my first BOM quilt last month and received the first block and all the necessary templates. But since it would be my first serious project (and they sent just enough batik fabrics to make the block without mistakes), I decided to try it first with my own stash fabrics.
If I am patient I'll have two beautiful quilts in 12 months, but anyway I can make something else with this block ;)


Конечно, получился он не идеальным :) но гораздо лучше, чем я рассчитывала!
Все ткани моего любимого дизайнера Terri Degenkolb, из разных коллекций, но они так здорово сочетаются, и такие уютные!
Теперь и за присланные тканьки можно взяться ;)

It's not perfect but it's better than I expected from my first attempt :) Love all the fabrics - they all are designed by Terri Degenkolb but are from different collections. But they are so lovely and cosy and look great together!
So now it's time to try and do it again, with batiks ;)
Stay tuned!

четверг, 20 июня 2013 г.

Bloglovin'

Follow my blog with Bloglovin
Раз уж злой гугль отбирает у нас Ридер, решила подключиться к Bloglovin', посмотрим, как пойдет :)

I decided to switch to Bloglovin' since Google says they will terminate Reader in 10 days.
Hope to see you all there :)

пятница, 14 июня 2013 г.

Самый первый блокнот / My first notebook ever

Понятно, что блокнотами я пользуюсь постоянно :) У меня есть чудесные подарки от Аленушки, Оли Tomi и Stacy. Но всегда хотелось попробовать сделать блокнот самой.

Спасибо Кире за ее совместный проект по созданию блокнота с нуля! Участвовала и не пожалела ни разу :) Галерея блокнотов тут.

Конечно, я немножко отставала от других участников, найти нужный герметик, не представляя, что именно ищу - было непросто :) а еще дома нет напильника :) Но я справилась!
Вот оно, мое совиное сокровище :)

I use notebooks pretty often, and have some made by my friends - Alenushka, Olga and Stacy. But I always wanted to make one myself from start to finish :)
Huge thanks to Kira for hosting a create it along project :) I'm so glad I participated! 
You can see finished notebooks here.
And this is my OWL treasure ;)

Совиная вышивка Renato Parolin из запасов (спасибо Катюше Franstals за ниточки!)
Chart from Renato Parolin, threads are hand dyed by Katerina
Renato Parolin chart, Franstals threads, wooden buttons, silk cord
Полосатая ткань на обложку куплена на одной из выставок (маленький кусочек, как раз хватило ровно на обложку)

Скраповая бумага на форзаце. 2 закладочки (с совами, конечно) и завязочка на бантик - ленты :)
Каптал понравилось плести.

Here are some many details :)






Окошко делала по этому МК, сделала не совсем симметрично (не учла ширину корешка), поэтому добавила кружево на корешок.

I've made some mistakes but I'm very happy with the result, and will try to improve my skills next time :)

Ошибки (пишу для себя, чтобы учесть в будущем - но может кому пригодится)
1. Выравнивать сшитые листы дольше и аккуратнее
2. Купить кисточки или лопатку для намазывания клея, надоело быть перепачканной
3. Найти другой клей для приклеивания ткани, все опробованные проступают и при высыхании видны (и вообще, найти какой-нибудь тюбик с удобным дозатором)
4. Если ткань полосатая - выравнивать дольше и аккуратнее.
5. Потренироваться с уголками обложки (внутри) подольше
6. Оформлять мотив на обложке с дополнительным листом картона вместо того, чтобы прорезать 2мм толстый картон обложки :)
7. Не бояться и не затягивать создание блокнота надолго ;)

Надеюсь, мой блокнотик вам тоже понравится, и советы пригодятся :)
Hope you like my notebook as I do ;)

четверг, 13 июня 2013 г.

Игольница и немного шитья / Pincushion and some sewing

Вот такая игольничка получилась. Давно хотела попробовать такую комбинированную длинную форму, она планировалась еще к сердечному проекту в феврале, но там были заявлены спец.стежки, которые в это сердечко не вписались :) придумала другое, а это сердечко, вышитое шелковыми нитками, долго лежало и ждало своего часа.

My new pincushion - and it was a long term project :) 
I stitched the heart motive in February but it didn't match the Heart swap conditions so it ended in my project basket for several months. I'm so happy it's finished at last :)



Еще шью иногда, но законченных квилтов так и нет (хотя топы есть уже у 4х! мне кажется, что этот так много :) )
Совушки (наляпала ошибок от невнимательности, ну на будущее буду помнить, чего не надо делать :) )

New quilt top (owls of course!), made one big mistake adjusting needle position on my sewing machine, so it was not an easy task to sew everything right in the end :)



Ну и на сладкое - последний комплект для подруги :) Оказалось, что я обожаю бусинки-листики :) и леденцовые бусинки тоже!

And some candy jewelry for my friend as a dessert :)

Спасибо всем за внимание!
Thanks for visiting!