вторник, 30 апреля 2013 г.

Mount Kosciuszko day trip, April 2013

В позапрошлом году мы заскочили к горе Косцюшко ненадолго, добежали до lookout, сделали несколько фотографий и поехали дальше. В этом году по плану был полноценный 18км трек, выбрали Charlotte Pass :)

Last time when we visited Mount Kosciuszko NP we didn't have much time so we only looked at the beautiful view from the Lookout and went away.

This time we had another plan - 18km track from Charlotte Pass :)

Спасибо драгоценному мужу и нашим друзьям Алексею и Свитлане за компанию!
Our friends Alexey and Svitlana joined me and my husband in the trip.




Надо сказать, что понравилось безумно! Повезло с погодой, и, хотя было холодно (после Брисбена даже очень холодно :) ), зато солнечно, а теплая одежда и красоты вокруг стерли это ощущение мгновенно.

I was absolutely happy. Fresh and cold air, bright sun and stunning view around! Track is not too difficult but long, we spent about 6 hours to get to the Mount Kosciuszko top and back.


Snowy River (холодная, правда :))


Уютная избушка-hut с печкой-буржуйкой и лавочками для отдыха и перекуса.

Such a cosy hut to have a rest and some snack.



Виды захватывают дух!

Fantastic beauty around!






Всю дорогу было ощущение, что я в мультике Миядзаки, горы, покрытые степной травой, камнями, мхом, голубое небо и белые облака, неспешно выплывающие из-за горы. Чудесно!



Сил хватило даже сделать дополнительный 1.5-километровый заход от трека в сторону озера :)

We even managed to do a side track (another 1.5km) to see the lake :)


Довольна нашим походом очень, впечатления незабываемые!

It was a wonderful day, full of sport, beauty, it will always be in my memory as a perfect day.

Все фотографии в альбоме: You can see more photos from our track in the albom:

пятница, 26 апреля 2013 г.

Котенок-сплюшка / Sleepy cat pillow

Большое спасибо Наталье Затинацкой из блога Красивые игрушки за мастер-класс по пошиву этого замечательного котика :)
Кот запал в душу, поэтому было решено его сшить в качестве подарка любимому мужу на День Рождения :) сегодня уже был подарен и понравился!

I fell in love with this cat pillow the first minute I saw it in Natalia's blog. And she made a full tutorial how to make it! 
And now my present for my husband's birthday is ready :) and he likes this cat!

Основная ткань в горошек, лапы и спинка - тоненькая мягкая замша, всяческие сердечки, рост 32см от ушей до кончиков лап :)

32 centimeters of cuteness :) 

Сердечки в том числе и на спинке :)

Вот такой милашка получился
Isn't he sweet?

Убежала работать над остальными срочными проектами :))
Thank you for visiting!

среда, 24 апреля 2013 г.

Canberra in April

Ездили на неделю в Канберру. Тихий столичный городок :)
We spent a week in Canberra. Lovely and quiet capital city :)





Климат там отличается от Брисбена сильно, по ночам уже +5, иногда и ниже, зато вокруг осенняя красота - краснеющие клены, желтеющие тополя, осень в самом красивом своем проявлении.

Autumn in all it's beauty. Bright colours and fresh crispy morning air.




Нагулялись по городу
Walked a lot around the CBD






Походили по музеям и галереям
Visited museums and galleries




Слазали на гору Костюшко (она же Козиоско) - сделаю отдельный пост про этот 18км трек, там бесподобные виды.
Walked the whole 18km Mount Kosciuszko track from Charlotte Pass (it's so beautiful that I plan to write another post about our walk)

Увидели полет воздушных шаров
Saw some baloons flying - so cute :)

Отлично закупились - особенно я ;) и особенно в рукодельных магазинах.
I discovered 4 craft shops in Canberra ;)

Магазинов обнаружилось 4: 3 в районе Woden - вязальный Stitch 'N Time, квилтовый Addicted to fabric и бусинный Bead Street, и 1 в районе Belconnen, квилтовый Hobby Sew. Вот в последнем, если честно, я чуть не осталась жить :)))

Woden area has at least 3 craft shops: knitting Stitch 'N Time, quilt shop Addicted to fabric and bead shop Bead Street, another one was found in Belconnen, quilt shop Hobby Sew (I could have stayed there forever! Fantastic shop).
So my trip to Canberra was really great, thanks to my DH and our friends Alex and Svitlana :)

В общем, поездка в Канберру удалась, спасибо большое моему мужу :)
Все фотографии в этом альбоме: All the photos are here:
Canberra, April 2013

понедельник, 22 апреля 2013 г.

Коты-зайцы-птички / Cats-bunnies-birds

Сочинился небольшой кошелек. Как увидела ткань Anni Downs с овальными смешными мотивами, сразу поняла - быть овальному кошельку :)
С одной стороны заяц с морковками, с другой - милая птичка.

When I saw the fabric with oval garden motives by Anni Downs, I knew the same minute it would be a coin purse :) Lovely bunny with carrots on one side, and sweet bird on the other.



Ну и Максик мой продвигается, стараюсь, вышиваю!
Прогресс заметный, но до окончания еще надо потрудиться :) правда и год еще не закончился ;)
Предыдущий отчет тут.

And my Max the cat is slowly but certainly moving to the finish. I know it's still much to do and all the backstitch too, but it's nice to see the progress :) 
I showed the previous stage here.


В процессах еще куча всего, 2 обменника (пасхальный и деньрожденный), подарок мужу, кошелечек, не забываем про конфетку ;) но показать ничего не могу :)

I have many projects in my project basket, 2 swaps, gift for my DH, another coin purse, and of course my Blogoversary giveaway project - but can't show any of them yet :)

пятница, 19 апреля 2013 г.

Пасхальный проект 2013 / Easter swap 2013

Каждый год с удовольствием участвую в Пасхальном обменном проекте на 7-е. Этот год не стал исключением :)
В условиях проекта было использование разных швов и желательно дополнительных украшений, а темой - пасхальное яйцо. Пришлось повыдумывать :)

Another wonderful swap and another challenge. This time it was Easter Egg swap and we had to use different types of stitches and some embellishments.

Остановилась на перфорированной бумаге (которую выиграла в блоге производителя Tokens and Trifles) подходящей формы, схема - кусочки сэмплера с обложки журнала Cross Stitch and Beyond N 11 (обложку можно посмотреть здесь), зайчики из какого-то бесплатника, добавила Rhodes hearts внизу.

I decided to use the Tokens and Trifles perforated paper cards (I've won one set in October), and used some parts and motives from sampler from Cross Stitch and Beyond magazine. Also I added bunnies, Rhodes hearts and stitched border around.

Last detail was to add a silk varieted ribbon :)


Сзади такая же бумажка, только со сплошной серединкой, прошила по контуру узором с листиками насквозь сразу обе половинки, чтобы закрыть изнанку.

There was another paper card to cover the back of stitching, with closed middle part, and I stitched across both sides with yellow thread to connect them.


Добавила шелковую тонированную ленточку в качестве завершающего штриха :)

Надеюсь, моей получательнице понравится :)
Остальные работы можно посмотреть в этом альбоме.

Hope my partner will like it! All the rest works can be seen here.

понедельник, 15 апреля 2013 г.

ДР блога - конфетка / Blogoversary giveaway

Моему бложику 14го апреля исполнилось целых 4 года! Самой не верится :)
Заводила для себя и близких друзей, которым могло бы быть интересно меня читать, а нашла много новых друзей, и целых 424 читателя!
Рада, что вам интересно бывать у меня в гостях. Я стараюсь, расту вместе с блогом - пытаюсь улучшить фотографии, нахожу новые хобби и увлечения, в прошлом году открыла магазинчик на etsy.com, совершенствую оформление вышивок.

В связи с ДР блога объявляю конфетку-розыгрыш :)
Как всегда, будет сюрприз! Победителя объявлю 14го мая.

Для записи нужно только ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ. Не нужно быть ПЧ (тем более в связи с возможным закрытием ридера это совсем не показатель), не обязательно добавлять картинку в свой блог/жж, хотя мне будет приятно :) всякие mr.linky и random не очень люблю, буду разыгрывать вручную.
Отправлю в любую точку мира :)
Как всегда, будет сюрприз, сделанный мной, и немножко приятностей в довесок.
Спасибо, что вы со мной!

My blog 4th Anniversary was yesterday, 14th of April, and it is a pleasure to have a special Giveaway!
4 years is a long period, I've found so many friends all over the world and discovered lots of interesting and inspiring blogs!

I'm so glad there are people interested in reading and commenting my posts :) 
I feel that both I and my blog are growing, developing, improving with years. I enjoy trying something new and you always help me with ideas, inspiration, encouragement.

So about giveaway :)
The ONLY thing you need to do - is to leave one comment. You don't need to be a follower (concerning the fact that google reader will be deleted soon, it really doesn't matter), you don't have to advertise my giveaway in your blogs, livejournals or facebook, though it would be nice ;)
I'll be happy to ship internationally! 
The winner will be announced at 14th of May.

As usual, it will be a secret giveaway :) Something made by me plus some nice additions :)
Thank you all for visiting!

Запись на конфетку закрыта. Всем записавшимся огромное спасибо!
Giveaway is now closed, thank you very much!