четверг, 31 января 2013 г.

Новогодняя открытка / NewYear card swap received

Прилетела вчера, в конвертике с кучей классных марок (если кто не знает, я их собираю, причем именно с присланных лично мне конвертов - это так здорово!! они такие разные и интересные) новогодняя открыточка от Наташки с мальчишками.

I received my New Year card swap at last :) Lovely stitched robin from Natalia!


Наташ, спасибо тебе большущее за праздничное настроение и теплые, душевные слова!

Мою открыточку можно посмотреть здесь, а альбом со всеми открытками по ссылке.
Отдельное спасибо куратору Даше - Даритте!

You can see my card here, and all the swap card photos are here.
Thanks to Daria for organizing this swap!

среда, 30 января 2013 г.

Мои друзья / I love my friends

Ни для кого не секрет, что почта России с заграничными посылками работает очень медленно.
Для меня огромный секрет, почему та же ситуация наблюдается с открытками, причем в обе стороны, но все-таки когда-то они доходят :) из 20 штук, отправленных в Россию (Москва, Питер, другие города) в декабре, дошла пока 1(!).

It is such a pleasure to receive postcards from many friends in different countries!

Зато я получила целую кучу прекрасных открыток от моих друзей:
От Ушек, Béatrice, Надюши nagual.
Postcards from Elena (Belgium), Béatrice (France), Nadezhda nagual (Ukraine) and wonderful notebook from Anfisa BELLE HOUSE.

И необыкновенный, прелестный блокнот от Анфисы BELLE HOUSE.

Иногда люди не задумываются, что открытки - это такой же весомый и приятный знак внимания, как посылки - ее можно достать, перечитать, почувствовать человека на расстоянии.

А Света порадовала меня горой моточков :) такая приятная пряжа, и мноооого (как я люблю) - точно хватит на любую вещицу!

Svetlana spoilt me with the bunch of yarns - aren't they lovely? I always afraid that I'd need more yarns than specified in description of any model - now I can be sure I have enough :)


От Катюши Owls Fairy Tales пришли заказанные в ее магазинчике покрашенные равномерки - замечательные цвета! и нииииточки с бусинками в подарок :)

I ordered these wonderful hand-dyed evenweave pieces from Katerina Owls Fairy Tales and she sent me some presents too :)

Девочки, спасибо вам огромное! Мне очень приятно!

Thank you so much, my friends! 

пятница, 25 января 2013 г.

Bookfest in Brisbane - книжная ярмарка б/у книжек

Люди, это рай :) ну или близко к нему.
В пятницу утром почти не было народа, а спокойная музыка помогает копаться в залежах книг на прилавках и забыть про время :)

I visited Bookfest at Brisbane Convention and Exhibition Centre today - and it was great! I decided not to take my camera because of it's weight, so there will be only photos of my buyings :)

Фотоаппарат не брала, чтобы не тащить обратно дополнительный вес, потому что после репортажей посетивших знакомых поняла - надо обязательно ехать :)

И вот результат:







Fantastic book range, though you should find them in the huge amount of other books. But it has it's own charm :) And the prices are so low comparing with book shops!

Такие классные книги по 1-2-3 доллара за штуку являются настоящим сокровищем. В книжном магазине цены начинаются от 12-14 долларов, а за рукодельные книги от 20.

В современных авторах беллетристики не разбираюсь, а широко представленных Даниэлу Стилл и Уилки Коллинза не очень люблю, Дэн Браун уже перечитан на русском.
Так что почитать брала стареньких, проверенных, ну и немножко фэнтези на сладкое.

So I'm absolutely happy and have a lot of reading books and a lot of crafting books now :)You still have time to visit it - Bookfest is open till Monday!

Кайф :)
Будем считать это подарком себе на именины ;)

среда, 23 января 2013 г.

Doll SAL - Шьем куклу с Наташей Subbota :)

Не удержалась, решила поучаствовать в совместном пошиве куклы, организованным Наташей.

This is my first doll, I decided to join Natalia's SAL.

Первым этапом нужно было нарисовать куклу, которую мы хотим сшить. Ну с рисованием у меня не очень :)) так что не обращайте внимания.

We had to create our own drawing of a doll and then make a pattern from it.
Well, this is my drawing (I'm not good at this art, I know :) )

А вот уже второй этап отшива - наполовину готовая кукла!
And this is the second stage of the sewing!



Теперь мне нужно вышить ей личико и сшить какую-нибудь красивую одежку :)
Next I need to create a face for my doll and sew some clothes too :)
Stay tuned!

понедельник, 14 января 2013 г.

Сумочка-омияге / Japanese candy bag

До сих пор не могу забыть прелестную Наташину сумочку-омияге, которую в прошлом году удалось подержать в руках :)
Поэтому решила, раз уж дружба со швейной машинкой налаживается, попробовать сшить себе тоже такую штучку.
Огромное спасибо за мастер-класс Саше-Айболиту! Все очень понятно и результат прекрасный!
Ткани еще новогодние, праздничные :)


Last year I saw Natalia's gift/candy bag and decided to make the one for myself.
Since my friendship with my sewing machine is developing at the moment, I thought that I'm ready to give it a try:)
Thanks to Alexander for the wonderful tutorial, the instructions was great and I love the result!

пятница, 11 января 2013 г.

Швейный обмен / First swap in 2013

Решили мы с Наташей - Koala замутить обменный новогодний проект. И, в качестве разнообразия, решили сделать его швейным, а не вышивальным :)

At the end of 2012 me and Natalia Koala decided to make a New Year gift swap :) 
And to make it more interesting, Natalia suggested it to be sewing or quilting swap!

Поскольку условие было единственное, что подарок должен быть сшит (без ограничений по материалам или размеру), пришлось поломать голову :)
Швея из меня пока еще не очень мастеровитая и аккуратная, поэтому после просмотра пары десятков журналов и книг родилась такая идея дорожки на стол.

After browsing through my books and magazines I decided to make another table runner, and then suddenly this idea came to me!

Центральные мотивы из ткани-панельки от Anni Downs, ткань-компаньон и бордюр - от моей любимой Terri Degenkolb из Whimsicals.

Central motives are cut from Anni Downs' lovely panel fabric, and main fabric and binding are by my favourite Terri Degenkolb from Whimsicals (by Red Rooster).


Стежка ручная, сердечки везде :))
Hand quilting, hearts are everywhere :)


От Наташи мне прилетели шикарные дорожки-салфетки (lanchmats) - стильные, нежные, а какие аккуратные - даже словами передать не могу, точность миллиметровая!
Больше фото у Наташи в блоге.
Наташ, я очень-очень довольна, спасибо тебе!!

And Natalia spoilt me with those fantastic hot pads (lunch mats) - aren't they beautiful?!
Every detail is perfect - fabrics, idea, blocks and quiltin!
Thank you so much, dear friend!
You can see more details in Natalia's blog :)

И теперь пить чай с конфетками в два раза вкуснее ;)
Еще раз повторюсь, больше проектов хороших и разных ;)
Это всегда так увлекательно и стимулирует попробовать новое!

I need not to tell you that I love swaps ;)

вторник, 8 января 2013 г.

Новогоднее, часть 4 / Christmas projects part 4

Ну и заключительная часть моих декабрьских рукодельных свершений. В основном, швейная :)
Будем считать это итогами года ;)

And the last part of my Christmas creations and gifts :) Mostly sewing :)
Couple of glass cases



Прихваточка - спасибо огромное Татьяне (Вечерние посиделки) за мастер-класс! Очень понравилось сшивать шестиугольнички :)
Kitchen potholder, hand sewn and hand quilted, and I had so much fun with hexies! Thanks Tatiana for the tutorial.


Кошелечки (понравилось работать с такой выкройкой из двух тканей, и можно обойтись без нижнего шва):
I like this new coin purse shape, and they are easy to make!



Классно смотрятся вместе, правда? :)
Aren't they cute all together?

Еще две лошадки, уже подарились двум маленьким мальчикам на Новый год :)
Two more rocking horses - as presents for our friend's two little boys.They are very addictive :)

Дорожка на стол - сделана из Рождественской панельки и простегана вокруг всех мотивов.
Она простенькая, но мне очень нравится эффект ручной стежки!

And another tablerunner. It's made from one piece of panel fabric, hand quilted around every motive. It's simple, but I like the effect!


Вот, кажется, и все мои достижения за декабрь :)) Эти творения разлетелись подарками семье и друзьям. Скоро покажу пока единственный законченный результат января!

All those gifts were made for family and friends, hope they will like them!
Stay tuned, I've already have one finish for January :)

четверг, 3 января 2013 г.

С Новым годом! Happy New Year!

Друзья мои, пусть Новый год будет хорошим, удачным, счастливым!
Пусть удаются давно запланированные дела и сбываются заветные мечты!

Happy New Year, my friends!
May it bring lots of wonderful events and wealth to you and your families!
We had a perfect vacation travelling around WA and Perth :)
white sand at the Lucky Beach, Esperance, WA
fireworks in Perth
Спасибо вам всем, что были со мной в 2012 году, я очень ценю вашу дружбу!!

Thank you for the fantastic 2012 year and your friendship!