среда, 18 июля 2012 г.

Зайка Лиза / Lisa the Bunny

Началось все на etsy. Бродила по схемам тедди-мишек и увидела эту зайку от This'n'That.
Схему купила сразу же, и отложила - дома не было необходимых материалов.
Визит на мишковую выставку Winter Wonderland вдохновил меня вдвойне, потому что я увидела оригинал зайки на стенде у автора (Rosemary Frew), и смогла купить у нее вискозу для пошива :)

И вот она, моя розовая прелесть :)
Карандашей или красок для тонирования у меня пока нет, поэтому носик и пятки не тонированы, но я ее обожаю :))

I saw this bunny pattern first at etsy at This'n' That shop and couldn't resist buying it immediately!
I didn't have necessary materials so decided to wait till the Winter Wonderland Doll and Bear Show, and when I was there I saw the author's stall - and the original bunny and bought all I needed. And of course I started to cut and sew the very next day :)


And now I can show you my little bunny :) her name is Lisa, and she is absolutely adorable :)
I don't have markers or paints to make her look exactly the same as Rosemary's, but I love my Lisa anyway!



Ну и подробности - рост 22см стоя, розовая вискоза, розовый плюш на ушках и пятках, сшита вручную, глазки фиолетово-черные, на шплинтах и дисках, набивка - натуральный наполнитель Natural Corn Fibre Stuffing от EmmasBears, очень им довольна!
Взяла ее с собой в Москву, не смогла надолго расстаться :))


Details - Lisa is 22cm in height, pink viscose and dark pink mini-plush, 5 joints, Natural Corn Fibre Stuffing from EmmasBears (I like it very much!), violet-black eyes.

воскресенье, 15 июля 2012 г.

ДеньРожденные подарки / Birthday gifts

Девочки, спасибо вам всем огромное, порадовали-побаловали меня подарками неимоверно!
Даже все не могу выложить, только коллажами :))
Очень счастливый и удачный у меня ДР получился!

Thank you so much, my dear friends! I was overwhealmed with your gifts and attention this year!
So many beautiful gifts, chosen and made with true warm friendship!

Наташа - Koala просто потрясла органайзером (правда, офигительный!), ниточками от Нины и всякими красивостями! Я уж молчу про книгу от Йоко Сайто :) А посмотрите на эту валяную сову - ну прелесть!
Fantastic sewing/stitching organizer and wonderful gifts from Natalia Koala's needlework (including Nina's threads, wow!) And look at this super-cute wool owl!




Рэчел Country and cosy порадовала журналом Simply Vintage (необыкновенный, если будет возможность - хватайте!) и кучей красивущих подарков, одна штучка для ножниц чего стоит!

Rachel from Country and Cosy sent me wonderful gifts from Belgium - the Simply Vintage magazine is so cute, and this scissor holder, and needlecase and much more!




Маша Мурркина заказала мне эту классную книжку по квилтингу и добавила клевых штампиков-совушек!
Maria ordered for me this charming quilting book and added sweet owl stamps!


Yvonne прислала мне свою чудесную схему мешочка и пуговки - овечки и лошадки, она вырезает и раскрашивает их сама!
Yvonne from Yvonne W Designs sent me her wonderful hand-made and painted buttons (I love those sheep!) and lovely bag pattern!

Открыточки от Юли little curious bird, Аленушки Alenushka и Галочки lalina, огромное спасибо!
Cards from Julia, Alenushka and Galina with many warm and inspiring words!

Еще вышитая открыточка от Надюши nagual с трогательными словами внутри!
Cross-stitched card from Nadezhda with sweet words inside (and I just love roses :) )

Аня прислала прелестные наборчики, открытку и кофточку (я одевала ее на ДР). Спасибо, друг!
Beautiful kits and postcard from Anya.


Очень красивые ниточки от Катюши - Owl's Fairy Tales, в обмен на мой маячок :)
Wonderful hand-dyed threads from Katerina Owl's Fairy Tales, thank you!

Еще как раз к Дню рождения получила посылочку с выигрышем от Nancy Victorian Motto Sampler Shoppe - ниточки и кружево ручной окраски и милая схема с ее же дизайном.
Thanks to Nancy from Victorian Motto Sampler Shoppe - my giveaway win arrived just in time for my birthday! Beautiful threads and laces and her wonderful chart!

Прелестная ткань от Beatrice - просто так, потому что она мне понравилась (девочки, как же приятно!)
Béatrice sent me this fabric just because I liked it so much and I had a birthday :) isn't it fantastic? Thank you dear friend!

От любимого мужа - совиный комплект из шкатулочки, бумаги для записей и открытки :)
My dear husband shares my owl passion - he presented me all those sweet owls :))


И мой подарок себе - куча тканек с ebay :)
And I spoilt myself with some fabrics from ebay :)

А еще пришел подарок от Teresa - чудеснейший блокнот, совиная открытка и суперская бисерная тесьма - придумываю, куда ее использовать :)
Then Teresa sent me those adorable notebook and owl card and this beautiful bead trim (I have some ideas where to use it ;) )

Необыкновенная шаль с листочками от Светы - теплая, уютная, и цвет мой!
Sveta knitted this charming shawl with leaf pattern - I love the colour, and during the winter it's an absolutely necessary thing!


И шикарный органайзер от Ксюши - (ее магазинчик -Апельсиновое дерево), и такой трогательный пинкип с ангелом и подснежниками! А еще пуговка, магнит и именные этикеточки!


Kseniya touched my heart with this lovely angel pinkeep, wooden organizer and button, my own labels and a matrioshka magnet :)


В общем, уже больше месяц, а я все еще получаю подарки, счастливая и довольная :))
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!

My birthday was two months ago, and it's such a pleasure to be receiving gifts still :))
THANK YOU SO MUCH!

среда, 4 июля 2012 г.

Июльское / July creations

Улетаю в Москву в четверг утром, до начала августа - соскучилась по родным и друзьям.
Но перед этим хочу похвастать своими июльскими (да-да) творениями :)
I'm leaving Brisbane Thursday morning to visit my family and friends in Russian, but before that I wanted to show you my July creations :)

НеМножко маячков :))
Some bead fobs :)) I should say A lot :)





Сердечко от Ренато Паролин, вышитое шелковыми ниточками, в рамке от Киры - идеальное сочетание! Спасибо за подарок, Кир!
Stitched Renato Parolin heart, framed in Kira's wooden frame - just perfect together!


И УРА! Моя первая сшитая на машинке сумка! Довольна очень-очень, хотя есть свои недочеты, но ткани манили и просили из них что-нибудь сшить :)
Правда романтичная?
And hooray! My first machine sewed bag ever! I'm really happy how it turned out, because I wasn't sure in my skills, but fabrics was so lovely that I couldn't resist to try :)


Ксюша, спасибо огромное за этикеточки! Пуговки керамические, ткани хлопок, кружево хлопок с синтетикой :)