понедельник, 30 апреля 2012 г.

Новый кошелечек / New coin purse

По азиатским мотивам :)
Старалась аккуратно вырезать обе стороны, чтобы девушки поместились целиком.
Помню, в свое время меня очень впечатлили сериал и книга Сегун :) может поэтому и родился этот кошелечек.
А может быть просто хотелось попробовать воплотить объяснения и МК Тани - чиппилюшкины пыхтелки по построению своей выкройки.
Даже украшения не стала добавлять, по-моему, он самодостаточный :)

My new coin purse (I afraid I don't have so many coins, but it's so easy to sew them!)
I wanted to try a tutorial about creating your own template depending on a purse frame type you have.
Thanks Tatyana for translation!




суббота, 28 апреля 2012 г.

Сердечный совместный проект получен/ Heart swap 2012 received

Ура-ура-ура, я счастливая обладательница моего подарочка из Сердечного проекта :)
На этот раз мой адрес достался нашему организатору - Катюше Akane, а поскольку мы общаемся практически ежедневно и обсуждаем многие дизайны и всякие нужные штучки, Катя подобрала для меня идеальные подарочки!

I received my Heart swap presents from our curator - Katerina Akane! They are so lovely and cute, and useful too!
Pinkeep is very sweet, beautiful motive stitched on a peach coloured linen - I've never seen that colour before! And steam batting - I already started one project with it :)

Посмотрите, какой нежный пинкип! Лен совершенно необыкновенного персикового цвета, и очаровательная вышивка! И фирменный Катин вариант - пинкип на подставочке, так удобно!!
Очень классные клеевые синтепоны - уже использую! Скоро увидите, для чего ;)
И еще очень-очень нужные картонные органайзеры для ниток (почему-то тут их нет или совсем неудобные, мучилась в поисках)

Сама чудесная вышивка и оформление поближе:
Close detailed view:


(честно признаюсь - не нашла место стыка вьюнка :) так что он у Кати непрерывный :)) )

А посмотрите, какое буйство лент! И удобные бобинки для их намотки ;)
And Katerina sent me a huge lot of ribbons - thank you so much dear friend! They are wonderful!


Спасибо огромное, Катюш, за проект и за такие сокровища!
Thank you so much for this swap and for all those gifts!

Мое сердечко для Гали - pugalka в рамках этого проекта я показывала в этом посте.
You can see my stitched heart for Galina - Sheep on the bike in that post.

Не забывайте записываться на мою конфетку ;)
P.S. Don't forget to join my giveaway ;)

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Конфетка / Giveaway

Моему блогу исполнилось 3 года, он растет, меняется вместе со мной :)
В связи с ДР блога и тем, что число моих читателей достигло красивой цифры в 330 ПЧ, объявляю конфетку!
Конечно, как обычно, это секретная конфетка :) 
Но это обязательно будет что-нибудь рукодельное - вышитое, сшитое, связанное или какое-нибудь еще!
Проведу розыгрыш и объявлю победителя 12 мая - в день своего рождения :))
Никаких особенных условий, просто оставьте комментарий о своем желании участвовать!



My blog turned 3 years old recently, it grows and changes with me.
I have now 330 followers, and it really makes me happy!
I decided to have a secret giveaway again, but it would be something handmade by me - stitched, sewed or crocheted.
I'll pick a winner at my birthday - 12th of May!
You just need to leave one comment - no need to post about it or do something special :)


UPD. Спасибо всем за участие, запись закончена, розыгрыш произведен.
Thanks for all your comments, giveaway is closed.

четверг, 19 апреля 2012 г.

Бусины / Bead addiction

Не могу остановиться :) это такая терапия, перекладывать, подбирать бусины, выбирать к ним шармики!
Сочинились новые маячки:

I just can't stop working with beads - it's a therapy for me :)
Some new fobs:

Они же, на розоватом фоне :)

и моя первая закладка :)
and my first bookmark (very useful)

Собираюсь открыть магазинчик на etsy, но, увы - доставка в Россию из Австралии может получиться дороже маячка...
I'm planning to open an etsy shop :) stay tuned!

среда, 18 апреля 2012 г.

Апрельские мелочушки / OPAM April

Апрель начался с оформления нескольких мелочушек.
Птичка - дизайн Prairie Schooler, цвета выбрала свои, поярче :) Вышита еще в прошлом году, а тут попалась идеальная ткань, темно-синяя с листиками, на задник - спасибо выигрышу от Two Ducks Swimming в прошлом году.

Here are some of my April finishes (most of them were stitched earlier)
This bird scissor fob designed by Prairie Schooler, but I chosen colours myself.
Thanks to my win from Two Ducks Swimming last year, I had a perfect fabric for the back side :)



Буковка - схема буквы из книги Blackbird Designs "A Stitcher's Journey", лен от Nina (цвет Light Honey - обожаю), ниточка Gentle Art - Rose Garden 7068.

This little pincushion is from Blackbird Designs book "A Stitcher's Journey", linen from Nina (colour Light Honey - the best!), thread Gentle Art - Rose Garden 7068.



И еще вышился такой смешной зайчик для совместного Пасхального проекта на , схема Bent Creek Signs of Spring (спасибо Cathey Pumpkin patch за подарок :) ), ниточки подобрала сама, лен тонированный от Sew it all, купленный на последнем Craft and Sewing show.

I took part in another swap at  - Easter exchange, pattern by Bent Creek (Signs of Spring), thanks to Cathey Pumpkin patch :), linen from Sew it all, I've bought it at last Craft and Sewing show.

Все работы Пасхального проекта можно посмотреть здесь.
You can see all Easter exchange works here.

А еще закончила игольницу, которую показывала в этом посте. Дизайн Marie Suarez (обожаю ее схемы!), ниточки L'atelier du pic vert, цвет Groseille, подарочек Ушек (мурси, друг!), пуговка керамическая куплена на последней Craft and Sewing show.

And at last I've finished the stitched pincushion I showed in this post. Pattern by Marie Suarez (I love her designs!), threads - L'atelier du pic vert, Groseille, my dear friend Elena presented them to me, and ceramic butterfly button from last Craft and Sewing show.




Наконец-то что-то начинает оформляться, пусть даже и мелочушки :)


I'm glad I started to finish some old stitched motives :)

пятница, 13 апреля 2012 г.

Бложику 3 года / 3rd Blogoversary

Ну вот и праздник у моего блога, День рождения, 3 годика :)
Сама чуть не забыла, каждый год уверена, что это событие в конце апреля.
Я обрела столько прекрасных друзей по всему миру благодаря блогам!

Обязательно объявлю розыгрыш, но чуть-чуть попозже :)
Спасибо вам за внимание к моему блогодомику и ваши комментарии!


Today is my blog birthday. 3 years ago I wrote my first post.
I'm so glad I've found so many wonderful friends all over the world during those funny and interesting years!

There would be a giveaway, but a little bit later :)
Thank you for reading and leaving comments - I appreciate it so much!

Сердечный совместный проект 2012 / Heart swap 2012

Катя Akane уже не первый год проводит этот сердечный совместный проект. Мне очень приятно, что в нем участвуют давние друзья, и в этом году мне особенно повезло - моим получателем выпала Галочка pugalka :)
My friend Katerina Akane (Saint-Petersburg, Russia) organises the Heart swap project. This is the third year, and I'm so happy she asked me to take part! I was very lucky this year, because my addressee was Galina - Sheep on the bike.

Я долго выбирала, прикидывала так и эдак, что ей вышить. Остановилась на этом дизайне Workbasket Hunny Bunnies, цвета подбирала сама, лен Zweigart Blue Spruce.
Получила массу удовольствия от вышивки, и Галочке понравилось, а это - самое главное!

In this swap we know our addressee so we can stitch a personal gift. I spent a lot of time choosing, and my pick was Workbasket design Hunny Bunnies. Zweigart Blue Spruce 28c linen and my choice of threads. I enjoyed it so much! And so happy Galina like it too!


И детальки:
Some details:


Мои сердечки в предыдущих проектах можно увидеть здесь: 2011 год, 2010 год.
Катюша, спасибо большое за проект! Осталось дождаться того сердечка, которое летит ко мне ;)

You can see my hearts from previous years here: 20112010.
Katerina, thank you so much for this swap project! Now I'm waiting for my heart to arrive :)

пятница, 6 апреля 2012 г.

Полученный выигрыш / Parcel from Teresa

Получила на днях еще одну посылочку - мой выигрыш от Teresa - At Willow Tree Pond.
Ну столько всего классного и полезного! И необычные заготовки бумажные для вышивки, и полотенце, и зимний наборчик МиллХилл (с санками :) ), и 2 кусочка льна для вышивки, и замечательные тесемочки, и ткани, и ниточки!
Спасибо огромное!!
P.S. В апреле я уже успела выиграть книжку по вязанию носков от блога Down Under Textiles (не забываем, в Австралии осень и скоро зима :) ) - жду ее теперь :) Апрель засчитывается, как удачный месяц!

I've received my won giveaway from Teresa - At Willow Tree Pond. So many treasures in one parcel!
MillHill kit, a towel and a pillow and a kit for cross stitching, couple of lovely linen pieces, wonderful trims, threads, fabrics!


Thank you so much Teresa! 


P.S. I've won a cute book Socktopus (socks knitting) at the beginning of April from Down Under Textiles - so it's a lucky month too :)))

среда, 4 апреля 2012 г.

Весенняя открытка от Софико / Spring postcard exchange

Ура! Наконец-то я попалась Наташе - Софико в обменном проекте Весенняя открытка на 7ya.ru (обычно Наташа вышивает какую-нибудь красоту, и просто не может расстаться и отправить ее в проект, поэтому мне вдвойне повезло!)
Прекрасная, нежная, весенняя открытка (а краешки как отделаны!) - цветущая яблонька, и нужно-полезные, красивые подарочки! (обложку с Ежиком уже нацепила на паспорт, ношу-любуюсь :) и клей уже использую вовсю!)

Наташ, спасибо тебе огромное!
Мою открыточку можно посмотреть здесь (она еще в пути), а все работы лежат в альбоме на 7е.
И, конечно, отдельное спасибо организатору проекта - Лене TereZa.

And another stitching exchange at my favourite forum - this time it was Spring postcard (it's spring in Russia though the weather is not so nice yet)
I received my card from Natalia, and some lovely gifts too.
You can see my card here, and all the works are here.


Thank you so much dear friend, the spring blooming tree is beautiful, and I'm glad that you are my sender this time :)