понедельник, 26 декабря 2011 г.

Вышивки и прочее / My creations

Хм, вы наверное думаете, что раз я ничего не пишу, то ничего и не делаю? :)
Работа отнимает много времени, но я все равно вышиваю


Делаю маячки
Вяжу

и шью :)
схему дракоши можно найти у Елены - На берегу Тихого океана


И не забываю о подарках :)) они пока секретные.
Всех празднующих - с Рождеством!

воскресенье, 25 декабря 2011 г.

Подарки / Presents

Хорошо иметь много друзей, и еще немного удачи :)
Приезжала к нам в конце октября в гости Наташа - Koala, прекрасно провели день с ней и Светой, наболтались, нагулялись по Брисбену, по магазинчикам - полный восторг!
Наташ, приезжай еще ;)
А подарила мне Наташа вот такую красоту от МТСА! и классный наборчик Mill Hill :)
Natalia - Koala at Home - came to visit me and Svetlana in Brisbane at the end of October, we had such a great time! Walked and chatted and visited some craft shops, fantastic!
And that is her presents - lovely stitched design by MTSA and MillHill kit!

А Teresa, после моих восторгов по поводу ее сшитых сов мало того, что прислала мне схему, так еще и одну сшитую сову-прихватку! Ну просто прелесть!
And Teresa - All things vintage after all my excitement when I saw her owl potholders, presented me not only the pattern, but also one of her cutest owls! Thank you so much!

Пришла посылочка от Маши - РоМашки из Питера, вот с такими чудесными наборчиками к Новому году и Рождеству:
Maria - Fragrance of Lavender, from Saint-Petersburg, sent me those lovely kits as Christmas and NewYear presents:

Маш, спасибо огромное, сейчас совместные проекты закончились, буду готовиться к праздникам!
I still hope to finish something before New Year :))

Ну и еще 2 выигранных розыгрыша :)
Потрясающая стеклянная подвеска от Manuela из Германии - просто совершенство, такие цвета, настоящее искусство! Боюсь, что так красиво сфотографировать у меня не получилось, но я старалась!
And my two won giveaways came during last months. First one is extremely beautiful glass creation from Manuela from Germany. I really can't believe myself!
I'm showing Manuela's photo, because I just can't make a photo that gives it full justice!


И Хэллоуиновый розыгрыш от Michelle из США - классная сумочка со сладостями и суперский вышитый маячок-держатель для ниток!
And second one - Halloween giveaway from Michelle (USA) - cute Halloween bag with sweets, beautiful threads and adorable stitched fob-thread holder!



Спасибо вам огромное, друзья!
Thanks to you all, my friends!
В общем, сижу вся такая счастливая, в подарках, и радуюсь :))
I'm happy, surrounded with those gifts :)

суббота, 24 декабря 2011 г.

Brisbane Twilight Market at King George Square

Чудесная мысль - рукодельные вечерние рыночки, первый раз наткнулась случайно, приехав в пятницу вечером в центр Брисбена, впечатлилась, нашла в интернете ссылку на сайт этой ассоциации, подписалась на новости, и теперь ни за что не пропускаю это мероприятие (правда была всего на втором).

I've found this handmade craft market by accident, when I was at CBD at one Friday evening. 
I then found a link at Brisbane Etsy team site, subscribed and now I'm not going to miss those markets!

Конечно, забыла фотоаппарат, но перед Рождеством там была такая толпа, что все равно ничего не получилось бы.
Of course when I went to the last one, I forgot my camera :) may be next time.
But I bought some adorable things!

Зато прикупила несколько совершенно прелестных вещиц :)
В первый раз полтора месяца назад была бегом и ухватила только эту стеклянную совушку-подвеску от Happily Ever artist

At first market I was in a hurry, so I bought just one cute owl pendant from Happily Ever artist

Зато второй раз прошлась внимательно, все рассмотрела, и вот что понравилось и устроило по цене:
But this time I browsed between stalls and have plenty of time to look at all creations! I bought some lovely things:


ЧАСЫ! Ну просто восторг, такие винтажные, с птичкой (там было еще 3 или 4 разных варианта)
Цепочка длинная, ношу на шее, диаметр у них где-то 3см (к сожалению, у продавца не было визиток, ссылочку не могу дать)
The first one is Watches! So charming, vintage, with a bird charm, I can't stop admire it :)) Unfortunately I didn't find a seller's card.


Клубничка-игольница-колечко и кружево от Bears and old lace
Sweet strawberry-pincushion-ring and lace from Bears and old lace

Пуговки и погремушки внутри пластиковых шариков (можно убирать в игрушки) от Voodoo Rabbit
Buttons and plastic bells (for toys) from Voodoo Rabbit

И две потрясающие керамические пуговицы ручной работы Pattie Murray
And two fantastic porcelain buttons from Pattie Murray

Еще визитки, которые набрала на рынке, чтобы не забыть :)
Some more cards (and links) I've found:
A Touch of Glass by Simone McCluskie
Quill and ink Handmade
Rock n Wrap designs
Michelle Savory
Liddle Apples

Это было так здорово, обязательно пойду в следующий раз!
It was a great time! 

среда, 7 декабря 2011 г.

Blackbird Designs exchange 2011

Осень у меня была насыщенная - я поучаствовала еще и в обменном проекте на сайте Blackbird Designs exchange. Давно хотела попробовать вышить один из дизайнов этой фирмы, и тут такой повод! Отдельное удовольствие было выбирать схему для Marjorie, ждать посылочку с красивыми нитками и тканями с 123stitch.com, и вышивать :)

I've participated this year in Blackbird Designs exchange. It was such a pleasure to stitch their designs for the first time (I always wanted to try one), and to choose one I like the best and that I thought my partner Marjorie would like :)

Вот мой проект для нее:
This is my present for her:



Вышит на 36с Edinborough ecru, в одну ниточку через 2, надпись и буквы - через 1 нитку.
Поиграла с цветами - вышила листики зеленым, вместо предложенного бежевого (у нас-то тепло, была весна, а сейчас жаркое лето :) )
Сзади кармашек для ножниц, и заодно пригодилось кружево хлопково-льняное из Норвегии.

А это - прелестный пинкип, который я получила, с подарочками :) издалека, из Америки в Австралию! Мне очень нравится - стильный пинкип, красивые ниточки, и необычная обработка края чуть-чуть продернутой лентой!

And this lovely elegant pinkeep I received - all the way from USA to Australia!
I just love the colours, the pattern and the way she did the ribbon edge!



Спасибо, Marjorie!
Thanks a lot Marjorie!

И отдельное спасибо Patti - организатору и куратору этого обменного проекта!
And big thanks to Patti - the organizer and curator of this exchange!

понедельник, 5 декабря 2011 г.

Хэллоуинка получена! / Halloween swap received!

Ну это просто праздник получился! Цветной, радостный, с сюрпризами!
Очаровательная сова (я уверена, что это сова! посмотрите в ее глаза), да не одна, с подарочками - тканьками, милой открыткой, вьюнками, пуговками - богатства от Tanya&Anya!

Halloween swap received from Tanya&Anya! Colourful, cheerful, and with a lot of presents!
Adorable spooky owl (I'm sure it's owl ;)), lovely fabrics, cute buttons, rick-racks and Anne Geddes card!

И сова не простая! Даже не коробочка! А коробок! Из такого ничего не просыплется и не упадет, будет в целости и сохранности :) Красотища!
Танюша, спасибо тебе огромное за эту прелесть!

And look at this box! So original, and many beautiful treasures inside!
Thank you so much Tanya!


Отдельное спасибо Леночке - ТереЗе за проведение проекта, очень удачный получился!
Все работы можно посмотреть здесь, а свою Хэллоуинку я показывала в этом посте.
Thanks for our curator Lena - TereZa! All works can be seen there, and I showed my Halloween project in this post.