понедельник, 18 июля 2011 г.

Mount Tamborine and Springbrooks NP trips

Поездки в мае и в июне в Mount Tamborine National Park.
Это была наша первая поездка в те места, и потом мы с удовольствием ее повторили, уже спустившись к водопаду и полюбовавшись им снизу.
В первый раз - только поездка по нескольким окрестным lookout - обзорным точкам, и еще погуляли в Springbrook National Park.
Заглянули в местную ликеропроизводительную (хозяева - основатели русские, уже несколько поколений производят вкуснейшие ликеры и настойки): North Tamborine Distillery (накупили всякого вкусного!).















Второй раз - уже с нашим гостем Алексеем user_aik из Канберры:
Our second visit to North Tamborine distillery, Eight Heights, Mount Tamborine NP and Purrling falls in Springbrook NP with our friend from Canberra.











И немножко погуляли по центру Брисбена :)
Some Brisbane photos:






И еще съездили на берег океана, подышать чистым и свежим воздухом, благо погода в последний день порадовала :)
And some Sunshine Coast photos (I love sunny days near the ocean!)





Спасибо всем, кто дочитал-досмотрел, очень хочу показать вам наши поездки, но терпения не хватает на отдельные посты :)
Скоро будет рукодельное, и Сидней, обещаю :)
Thanks for your patience and attention!
I promise to show you some stitched projects and Sydney trip (July)
UPD:

21 May, Tamborine Mountain and Springbrook NP


11-13 June, Tamborine 2, Brisbane

среда, 13 июля 2011 г.

Подарки мне/ Presents for me

Недавно получила несколько подарков :)
Это - деньрожденный подарок мне от моей дорогой бельгийской подруги Rachel,
чудесная пряжа для вязания, полезная косметичка, милая игольничка и трогательная открытка.
That are my birthday presents from dear friend Rachel from Belgium - yarn is lovely, and pincushion is very cute! Thank you, Rachel!


Это - миниобменник с Conny, она прислала мне несколько наборов с объемными домиками, пару схем от DMC, прелестную вышитую игольничку с магнитом внутри и (!) собственную книгу с детскими стихами, с автографом! Я очень-очень тронута, спасибо большое!

This was our mini-swap with Conny from RemakeRemixReuse blog (but her presents for me are not mini!) Wonderful kits and patterns, lovely biscornu (with the magnet inside), and the most amazing gift - her own book of rthymes, signed for me!! Thank you so much, Conny! 


И еще открыточка от Леночки - TereZa с очаровательной совой, и хорошенький тег с желудем (Ленка все самое любимое собрала :)) )
And another birthday postcard and tag - from Elena (TereZa) all the way from Moscow to Brisbane!
We both are in love with owls and acorns :)

А это - мой подарок себе, из итальянского магазина Casa Cenina. В честь опять же недавно прошедшего ДР они мне подарили скидку на доставку, а в мае в магазине была акция - 15% скидки на все товары, имеющиеся в наличии. Я доплатила еще 1 евро за экспресс-доставку, и что вы думаете? Они выслали посылку DHL, и уже через 3 дня, отследив ее на их сайте по номеру, я уже рассматривала свои покупки!
And it's my bought presents for myself :)) Casa Cenina is an Italian internet shop, which is never disappointing! Great row of patterns, threads, linens and books! They had a sale in May and gave additional discount for my birthday, and even sent my order by DHL service, so it arrived in three days.

Очень довольна всем (особенно схемой домика, скоро начну вышивать), правда ниточки ThreadWorx оказались по цвету не очень похожи на картинку в магазине, но их я уже опробовала - смотрятся красиво :)
Love all my presents very much! Very useful and nice all of them ;)

понедельник, 4 июля 2011 г.

Заповедник коал / Lone Pine Koala Sanctuary

Во вторые майские (14-15мая) выходные много гуляли по городу, опять катались на корабликах по реке.



Вторым развлечением стал визит в Заповедник коал Lone Pine Koala Sanctuary в Брисбене.
Какие же они славные, плюшевые, лентяйные существа :)))
Зато, когда надо - вполне себе активно двигаются, лазают, подтягиваются, прыгают! Но очень редко ;)
I'd like to share my recent photos from Lone Pine Koala Sanctuary in Brisbane.
Those sweet fluffy Koalas are sooooo cute! They are most of time are sleepy, but when they want or need to do something, they jump or climb at trees with activity! Love them :) 







Насмотрелись, нафотографировались - предлагаю вам тоже полюбоваться этими милыми пушистиками :)
И еще немножко других животных из Заповедника:


And some more animals from this Sanctuary:







Полный альбом с фотографиями можно посмотреть здесь.


14-15 May, Koala Lone Pine Sanctuary, Brisbane



All the photos are there.