воскресенье, 28 февраля 2010 г.

L'Aiguille en Fete - выставка в Париже

Ну вот дошли руки и до фотографий с выставки :)
L'Aiguille en Fete


Все фотографии (тяжелые) лежат в альбоме на Пикасе, а здесь я хочу отдельно показать самые милые для меня штучки :)
You can see my photos from L'Aiguille en Fete in the photoalbom on Picasa, but I want to show in this post the most nice (for me) things.










Мы смогли пообщаться с Мари-Терез, она была рада узнать, что ею восхищаются и ценят в России, совершенно очаровательная женщина :)
We had a chance to meet Marie-Thérèse Saint-Aubin and she was soooo nice! Absolutely charming woman!











Надеюсь, вам тоже понравилось :)
Hope you like it too :)

А это Маша после 9 часов, проведенных на выставке (сзади маячит пакетик с покупками ;) )
It's Maria after 9 hours at L'Aiguille en Fete, and you can see bags with her buyings :)

среда, 24 февраля 2010 г.

Парижские рукодельные покупки / Buyings from Paris

Какое же счастье, иметь возможность посетить кучу рукодельных магазинов и магазинчиков за целую неделю в Париже (ну и несколько в Бельгии, конечно :)), даже если ничего не покупать. А уж если еще и покупаааать! :))
It is such a pleasure - to visit a lot (more than 10!) small and big craft shops during our journey to Paris (and some in Belgium, of course), even if you didn't buy anything. And much more wonderful if you did :))
Пока фотографировала свою добычу, получила еще приятных эмоций :)
I've got this nice feeling again when taking pictures of my treasures :)
Сначала самое драгоценное, книги (невозможно уйти из книжного магазина, подержав их в руках, и не купив, мы были во fnac):

At first, books (it's impossible to leave bookshop without buying some of them)
А эта книга была мною найдена в книжном отделе в музее Д'Орсэ - там история сумок, с фотографиями, очень интересно!

This book was bought in Musee D'Orsey, it is about history of bags through centuries.

Затем журналы - в каждом киоске свой ассортимент, так что заходили во все :)

Than magazines :) each Relay has it's own magazine choise, so we visited almost all of them :)
Дальше, в основном, добыча с выставки и из различных рукодельных:
There you can see my treasures from different shops and (most of all) from L'Aiguille en Fete:










Еще раз огромное спасибо Маше, которая согласилась на мою компанию в этой поездке :)
And thanks again to Marie, who let me join her in the trip to Paris :)

четверг, 18 февраля 2010 г.

Сердечный проект. Heart swap.

Обожаю Сердечный проект на 7ya.ru! Каждый год участвую и ни разу не пожалела :)
В этот раз мне опять повезло - подарочки прибыли из города Владивосток от моей Наташи(TashaZ) :))) Посмотрите, какой чудесный батончик, а шармики, а бисер!


We had a nice heart swap before St.Valentines day, and I want to show the presents I've received from my partner - it's my good friend Natalie (TashaZ) from Vladivostok :) fortunately it was she again :)) I'm really happy about her needleroll and presents!

А это мое сердечко для этого проекта, и досталось оно Olechke :)

And this one is my creation for Olga, in this swap :)

среда, 17 февраля 2010 г.

When Russia meets Belguim :))

В Бельгии мы повидались с двумя чудесными рукодельницами - Рэчел и Ушками :)
We had two wonderful meetings in Belgium - with Rachel and with Lena.
У Рэчел и у Лены в блогах выложены наши с Машей восторженные лица :)
You can see our excited faces in the girl's blogs :)

Ну и, конечно, нас не смогли отпустить без подарков!
And, of course, they spoiled us with such a great gifts:
Это совершенно трогательные подарочки от Рэчел (печенье - объеденье! А рамочка! А ниточки! И очень трогательная рукавичка :))

It is from Rachel - so tasty cookies, that we ate them with my hubby the same evening I arrived home, and the threads and frame are adorable! And I just love this sweet mitten)
А это богачества от Лены - 2 книжки по бисеру, и стооооолько дятликов!

And this two bead books and threads are from Lena - they are really cool!
В общем, я не только в полном восторге от поездки, но и в полном восторге от рукодельных встреч :)
So I'm happy not only about my trip, but especially about the meetings - absolutely wonderful!

вторник, 16 февраля 2010 г.

Мы вернулись :)

Мы вернулись с Машей из славного города Парижа :)
Чудесно провели время (целую неделю)! Никто нас не дергал, мы никуда не торопились, гуляли по городу, смотрели вокруг, заходили во все магазинчики, в которые хотелось...
Съездили на 2 дня в Бельгию (Брюссель, Брюгге и Михелен), повидались с Рэчел и Ушками :)

Посетили чудесную выставку L'Aiguille en Fete, спустили там все оставшиеся к пятнице средства :)) - 9 часов непрерывного кайфа!

Привезли массу всего интересного, самое интересное, конечно же - книги и журналы по вышивке и квилтингу, мням!
Фотографии будут чуть-чуть попозже :)

Me and my friend Marie have just returned from Paris - it was really exciting experience, we were walking and looking around, and visiting shops all the week, and we visited L'Aiguille en Fete, and went for 2 days to Belgique to see our friends Rachel and Helena :)
That was an absolutely happy week :))
I'll share my photos in two or three days, hope you'll like them.

воскресенье, 7 февраля 2010 г.

Фотографии из Германии - photos from Germany

Альбом: НГ 2010 Германия

Девочки, совсем нет времени написать рассказ, с Мурркиной завтра улетаем в Парижж, на рукодельную выставку L'Aiguille en Fête :)
Но это последний шанс выложить фотографии из предыдущей поездки - потом уже будут совсем другие впечатления и другие фотографии :)

I want to share some of my travel photos from Germany and Alsace, hope you would like them. Tomorrow me and my friend are flying to Paris, to visit L'Aiguille en Fête (craft show).

Photos